[新聞] 美國婦人吃肯德基漢堡引發下顎關節炎

[hoyumi (正版型男...無誤!!!)]

找到的是日文的報導

原文報導在此

KFCのバーガーで“顎関節症”を発症した女性　顎の一部を人工物に置換する羽目に（
米）

ボリュームたっぷりのバーガーを頬張るために大きな口を開けてかぶりつこうとした時
、顎から弾けるような大きな音を聞いた女性。これがきっかけで女性は顎関節症を発症
し、顎の一部を人工物に置換、何本ものネジを埋め込まなければならない状況に陥って
しまった。7年前に始まった出来事だが、現在も慢性的な痛みに苦しんでいることを『
Metro』などが伝えている。

「私はこのような事態が発生し、怒りを感じています。しかし口を大きく開け過ぎれば
、誰にでも起こり得ることなのです。」

そのように話すのは、米ニューハンプシャー州ポーツマス在住のホリー・ストレヴンズ
さん（Holly Strevens、34）だ。ホリーさんは2014年9月、自宅でテレビを見ながら当
時販売されていたケンタッキーフライドチキン（KFC）のバーガー「Wicked Zinger
burger」を食べようとしていた。

このバーガーにはハッシュドポテトが間に挟まれており、かなりボリューミーな商品だ
った。かぶりつこうとホリーさんが大きな口を開けた時、顎から何かが弾けるような大
きな音が聞こえたという。

「左顎の関節から聞こえた音でした。見た目には分かりませんでしたが、関節がはまっ
たり外れたりしていて強い不快感がありましたね。バーガーを食べようとした時に、大
きく口を開け過ぎたのだと思います。」

それまで大病をしたことはなく健康に自信があったホリーさんだったが、この大口を開
けて食べるという何気ない行動で日常生活が一変してしまった。

病院に行くと、ホリーさんは“顎関節症”と診断された。これはケガや炎症が原因で顎
の筋肉や関節、それらを動かしている組織に問題が発生する疾患だ。頭痛などの痛みを
誘発し、顎を動かした際にカクカクとした音が鳴る、口を大きく開けられなくなるなど
の症状がある。

歯ぎしりやストレス、関節炎などの要因で悪化するが、ホリーさんの場合は大きなバー
ガーを食べるために口を大きく開け過ぎたことが原因だろうとされている。原因によっ
て治療法は多岐にわたるが、多くの場合は一時的な症状が多く、顎を休めたり服薬治療
によって改善することが多いそうだ。

しかしホリーさんのケースは慢性的に痛みが続く重症の顎関節症で、

時間が経っても症状は改善されなかった。その結果、顎の組織を人工物に置き換えざる
を得なくなってしまい、発症から3年後の2017年に顎の関節形成手術を行った。

だがそれ以降も治療が続いた。『Metro』によるとホリーさんは5回の手術を受け、18本
のネジを埋め込んで顎を固定しているそうだ。しかも痛みは今でも続いており、心理的
な要因から発生する“非てんかん性発作”という症状がホリーさんを苦しめている。

「2018年3月には右顎の痛みによる発作が始まり、これによりパートタイムで働いてい
た仕事を失ってしまいました。何年も病院に通い、顎の痛みが日常生活に影響していた
ので、何度も休まなければならなかったのです。」

バーガー1つで仕事まで失ってしまったホリーさんは、今もリンゴなど固いものを食べ
ることができず「人の口は35ミリまで開けることができますが、私は13ミリまでしか動
かないのです」と辛い日常を明かす。

「あの時、バーガーを食べたことを後悔しています。私の人生が変わってしまったので
す。私は障がい者となり、完全に自立することができなくなりました。精神状態も悪化
しており、1人でいる時に発作が出るのではないかと不安になってしまいます。」

現在も絶え間なくホリーさんを苦しめる慢性的な痛みから解放されるため、ホリーさん
は左顎と同様に右顎も人工物に置換する手術を考えているという。

「私と同じ運命をたどる人が出ないように、ファストフード店にはバーガーのサイズを
小さくしてもらいたいですね」とホリーさんは話しており、口を大きく開け過ぎないよ
うにと注意を呼びかけている。

https://japan.techinsight.jp/2021/08/iruy08131219.html

簡單的翻譯一下

就是有一個住在美國新罕布夏州叫作Holly Strevens的女性

在2014年時 吃了美國肯德基當時推出的一款叫作"Wicked Zinger burger"的漢堡

https://i.imgur.com/f0ixt04.jpg

好像是這個的樣子 用凱薩麵包夾了大塊炸雞 美乃滋 起司 薯餅等等

看起來相當好吃的感覺 台灣似乎沒看過凱薩麵包的漢堡

回到新聞這邊

由於份量超大 該女性就大口的張開大嘴 聽到下顎傳來不太正常的聲音

不過當時覺得沒什麼 也沒特別注意

後來去醫院才知道得了下顎關節炎 好像越來越嚴重 還要換成螺絲之類

一大段幾乎是在講復健的感想 就直接跳過

HOLLY以自己的經驗建議速食業者 別再推出這種巨無霸美食

(美國人竟然沒有提告讓我好訝異)

只是台灣速食漢堡似乎除了價格會讓人掉下巴的高以外

要找到讓下顎不舒服份量的漢堡 應該還算有點困難...

補充上英文原文新聞

https://www.lbc.co.uk/news/woman-jaw-replaced-dislocated-kfc-burger/


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.124.3.1 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/fastfood/M.1629298269.A.78D.html
推 leptoneta: 因為台灣都體貼的幫你縮小 怕你下顎受傷
推 xxx60709: 能不能一口咬要自己判斷啊北七
→ xxx60709: 不然那種高50公分的漢堡也照咬不膩？
推 waitan: 要先壓的扁扁的就可以一口咬了
推 a60525025: 這婦人看腦科比較實在
推 mons0330: 花生熔岩卡啦雞腿堡就很大一個啊 我嘴巴小 很難咬
推 bigbowl: 基德 該你出場了XDDDD 話說美式漢堡很高那種 都要先壓扁
→ bigbowl: 再吃 這是我美國朋友教的
→ VL1003: 正統美式漢堡一堆這種超大的漢堡… 就這婦人有問題。
→ VL1003: 而且本來就要壓扁吃啊… 不想弄髒手你要用刀叉也行啦。
噓 wanubz9v: 台灣一堆比這還大的漢堡 根本不可能一口吃的
→ q210216: 米國三寶笑死…!╮(╯_╰)╭
推 reaturn: 放心，台灣漢堡保證讓你一手掌握
推 error123: ....你是不會壓扁吃？
→ taipoo: 美國的肯德基漢堡原來這麼大喔
→ scores: 真要論起來 速食店的漢堡其實反而比較矮吧
→ scores: 真的超高要插牙籤的都是美式餐廳的漢堡
→ hoyumi: 同意 速食店很多實際跟廣告的漢堡感覺差很多
推 j1551082: 吃到掉下巴www當年「速食店」設計漢堡都會吐槽這個梗
推 jason820514: 這顯然是廠商的疏失
→ m2488663: 這顯然是廠商的疏失
推 n3688: 臺灣漢堡年年縮水,是要保護顧客
→ mos: 台灣用心良苦
→ Miseryz: 以前到美式餐廳看到這種漢堡都不知道要怎麼吃，後來就ㄧ
→ Miseryz: 片片吃掉 XDDD
推 rbear: 五樓正解，笨到不會壓扁再吃，看腦科剛好而已
推 whhw: 笑死
推 freedy0: 看到美國，還以為她提告，然後財富自由了XD
→ magicULALA: 廣告看太多 以為要一口咬才好吃
推 MarkFung: 我們最喜歡檢討受害者，尤其是女受害者了
推 icemaker: 這顯然是廠商的疏失