推 sarani: 先祝妳報告一切順利 靜候翻譯 ^ ^ 04/29 21:42
推 musicko: kkbox也上架了 05/16 18:47
flumpool Facebook https://www.facebook.com/flumpool.official
5/13にリリースされるコンセプトディスク『FOUR ROOMS』より、
リード曲「とある始まりの情景 ～Bookstore on the hill～」
MV公開しました！
ブックストアを舞台にした内容で、さまざまな登場人物たちの
ストーリーが、彼らが店内を行き交う様子とともに描いてます。
---
[譯]
5/13將發行的概念單曲『FOUR ROOMS』中的主打歌
「とある始まりの情景 ～Bookstore on the hill～」MV公開!!
以書店作為舞臺的內容中，描繪了各式各樣的人物
其背後的故事及他們在店內交錯的身影。
===
《編按》
MV是在真的書店進行拍攝 東京代官山 蔦屋書店
所以這次日本預購也可以在這間書店訂
蔦屋書店好像滿大間的
曾有藝人(Goose house)在這裡舉行小型歌友會
大家看MV 覺得整個空間很明亮
但根據今天早上めざましテレビ的採訪
MV是在半夜拍攝 只能說燈光師超強的!!
via Twitter截圖:
https://twitter.com/fp27th0606/status/592808034616909825
P.S.前幾天為五月天錄製的小影片
本來也想翻譯內容給大家
但礙於下週學校報告沒時間翻 有空再補OAQ
--
いつか年老いたとしても そっと寄り添い会おうよ
一緒に憂い喜びながら
何度だって愛してるって 伝えて来たじゃない
連れていくよ 夢の中で約束した場所へ
悲しくて寂しくて泣きそうになっても It's Alright/
大丈夫さ ここに僕がいる THE TURTLES JAPAN
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.122.31
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/flumpool/M.1430235867.A.BEE.html