[情報] 150119 Victoria Instyle 2月號 採訪內容

[domoku (多摩)]

 A 採訪翻譯

150119 Victoria Instyle 2月號採訪翻譯

via HJ_ting2

美麗的一天

    f(x)的宋茜走入了巴黎的一條看似會開始一段浪漫戀情的小街道。
她已經成功的成為了一名演員而我們會為你展現她複古的一面。
她將所有的化妝品以及服飾都試了一遍。我們為了這次拍攝租的
小公寓瞬變成了宋茜的家。拍攝期間我們就感覺像是和一群很要好的
朋友在開派對似的。
    這次拍攝的亮點是什麼呢？那就是當宋茜為我們做了加了牛奶的
辣雞味泡麵！
    這是她第三次來巴黎了。當了8年的f(x)的成員，宋茜曾有過三次
不同的巴黎的經歷，而她已經接近二十代的尾聲了。"我覺得最大的
改變就是我的人生和我的思想都變得更放鬆了。我雖然是來巴黎工作的，
但是這次我有了可以享受巴黎的機會。之前這是我完全無法想像的事情。"
就像她流利的韓語一樣，她說她現在在韓國的生活也更加的舒適了。
現在她開始書寫屬於演員的那一個章節了。


電影-我的新野蠻女友

    因為第一部太成功了，所以我有很大的壓力。還好，新版講述的
是一個會說一點韓語的中國人。所以我有了自信，覺得至少沒有人別我
更合適這個角色了。和車太賢前輩一起，我們展現了一個想像之外的
野蠻婚姻生活，而我們拍攝的過程也很歡樂。我覺得我平常野蠻的那一面
也很好的展現出來了。
    我聽說這部電影在中國和韓國都會上映，這讓我很驕傲。


電視劇-美麗的秘密

    我回韓國之後很快就要去中國拍攝這部戲了。即《愛情闖進門》和
《繭鎮奇緣）之後，這是我第三部中國的電視劇。這一次和我合作的是何潤東。
一個有著身世秘密的女孩兒成為歌手的故事。因為是我的母語，所以發音方面
的壓力就少了很多。不過，中國的拍攝進度要比韓國的快了很多所以大概有
三個月左右的時間我都會熬夜了。這個是我有點擔心的。


歌手 vs 演員

    對於f(x)的行程，五位成員都需要時刻的想著彼此。這對於我們想要展現
更好的一面是必須的。但是我演戲的時候，我只需要想我自己，把自己的部分
做好就可以了。我剛來韓國的時候是準備做演員的。所以現在可以演戲我覺得
很開心也很感激。唯一的遺憾就是，我的成員都不在身邊，我覺得有點孤獨。


Made by 宋茜

    如果我在外面吃到了什麼好吃的東西，我就會在家裡試著自己去做。
我喜歡織東西然後把它們送給我的朋友。如果我不喜歡我的衣服，那我就會
自己開始改造。我媽媽懷我的時候，為了給我親自做好看的衣服特意去學了
服裝設計。我猜產前教育是很重要的 *笑*。我連我的機場時尚被拍到都很開心。
因為這是一個給其他人展現我好看的衣服的很好的機會。

cr.猫咪君小白



 B 新聞 (採訪翻譯原文匯入新增TinnaYang大的新聞)

宋茜公開巴黎寫真：成員不在身邊很孤單

http://goo.gl/RXWYwI

近日，女團f(x)成員宋茜為時尚雜誌《InStyle》拍攝了一組寫真，散發出都市輕熟女的
時尚魅力。

宋茜為拍攝這次寫真飛往法國巴黎，而且還提前試穿衣服為拍攝做了精細的準備。 宋茜
在巴黎街頭拍攝的寫真，充分展示出她高貴典雅的氣質及簡約的時尚風格。 在結束拍攝
寫真後的採訪中，宋茜說道：「之前的那部電影《我的野蠻女友》拍攝的非常成功，剛開
始還有很大壓力。不過因為劇中個那個她是個略懂韓語的中國人，這個角色讓我鼓足了勇
氣。拍攝電影時，與車太賢老師的合作也很愉快。能拍這部電影我感到很榮幸，但是現在
身邊沒有填補我不足的成員們，感到很孤單。」

此外，有關宋茜的更多寫真及採訪內容可以通過《InStyle》2月刊欣賞。 （責編：常一
禾）<全星網>

版權所有 全星網 轉載時請原文轉載並標明出處網址




--
我也想念f(x) > <
茜茜訪問真的是太可愛了!!
三個月要趕拍戲 真的很辛苦
希望拍戲一切順利 快快回歸吧!!!

能吃到茜親手做的 食物工作人員好幸福...

--

       ▅  ▆  ▄▅▃  ▄▅  ▄▅▃  ▅▄▆  ▃▆▅  ▄▅▃  ▃▆▅   最強MC    
       ▂  ▃    ▃    ▃      ▃    ▂  ▃       ▃   ▃    ▇  ▄  照顧宋茜   
f(x)   ▄  ▇    ▄    ▄      ▄    ▄  ▇  ▅▄▄    ▄    ▄  ▅ 強心臟里德  
2014   ▆  ▄    ▅    ▅      ▅    ▆  ▄     ▆     ▅    ▂▄▃    ANTI香菜 
DOMOKU ▂▆▃  ▅▄▆  ▄▆    ▄      ▆▄      ▄  ▅▄▆  ▁  ▄  宋演員     

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.164.10
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/fx/M.1421687360.A.29D.html
推 jjjssst: 不過她也可能只是倒牛奶進泡麵裡XDD
推 volleysherry: 不過V媽一開始就做演員的話 就沒機會看到那麼多樣
→ volleysherry: 的宋茜了
推 LunaPark: 啊 我都忘記f(x)的Koala去過巴黎了XD
推 rheumgout: 只是牛奶+泡麵也想吃XDD
推 mrtfish: 喔~ 香榭麗榭~ 喔~~香榭麗榭~~
推 volleysherry: 樓上讓我想到llama songXDD
推 jjjssst: 麻煩多摩將樓下篇內文及推文整理至此篇 謝謝~
推 wcsuisui: 感謝多摩 讚嘆多摩
   \⊙▽⊙/

新增匯入 相關新聞文章的推文

推 jestal: TTTTTT 沒有成員在身旁的孤單
推 wcsuisui: TTTTT 希望可以盡快一起
→ WildWarlord: TTTTTTT 天啊
推 WildWarlord: 補推
推 nickyrosy: 快點五人一起回歸吧！這樣就不孤單了>"<  我們也快樂
※ 編輯: domoku (111.248.163.239), 01/23/2015 01:59:27