[情報] Amber Beautiful 03.Love Run 歌詞翻譯

[mrtfish (沙丁魚)]

Amber First solo album [Beautiful]

0.3 Love Run

Lyrics by Kim Min-Ji(Jam Factory), Amber J. Liu, Jakops
Composed by Amber J. Liu, Sean Alexander
Arranged by Sean Alexander, Shaun


我總記得 你是如何呼喚我
就算每天聽了幾百遍也依然喜歡
喜歡得不知道如何用話語表達


空曠的街道 現在
在沒有你的路口坐著
看著人群繁忙穿梭
要是看見你的話 一定要擁抱你

Here I am~ Here I stay
時間從不因此停止
在眼前 又在遠方
想念的背影 好似在呼喚我


*朝著你奔去 Love Run
 這瞬間 每瞬間 怦然心動 oh~
 朝著你奔去 Love Run
 一點一點 每一瞬間 都離你更近
 再次run I run 直到你回來為止
 To my love my love
 Cuz you're the one
 無法忘懷 關於你的記憶
 所以不斷的 Love Run Love Run Love Run


當睜開眼 原來只是個甜美的夢 eh~eh~
漫長疲憊的一天中
我依然獨身一人

Here I am Here~ I stay
無止盡的奔跑
晝夜不停息
好似在相同的地方徘徊


*朝著你奔去 Love Run
 這瞬間 每瞬間 怦然心動 oh
 朝著你奔去 Love Run
 一點一點 每一瞬間 都離你更近
 再次RUN I RUN 直到你回來為止
 To my love my love
 Cuz you're the one
 無法忘懷 關於你的記憶
 所以不斷的 Love Run Love Run Love Run

**只要再等待一會 你告訴我的
  只要再等待一會 再等待一會
  我會一直待在這
  拜託 回來吧 Some day~


*朝著你奔去 Love Run
 這瞬間 每瞬間 怦然心動 oh
 朝著你奔去 Love Run
 一點一點 每一瞬間 都離你更近
 再次RUN I RUN 直到你回來為止
 To my love my love
 Cuz you're the one
 無法忘懷 關於你的記憶
 所以不斷的 Love Run Love Run Love Run

 朝著你奔去 Love Run
 朝著有你的方向 Love Run
 HERE I AM HERE I STAY


翻譯:mrtfish
------------------------------------------------------------------------------

這張裡面最喜歡這首歌 每天睡覺前都要聽XDD
一直想說要翻都沒翻 (大概從農曆年到現在XDD)
 (Luna表示:不更新我的IG還跑錯棚翻譯○(#‵︿′ㄨ)○)
趁今天有空趕快來po 阿台壓出來也要多多支持啊~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.171.83.32
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/fx/M.1426600733.A.0BC.html
推 sandy3628: 推 想到Amber說錄音的時要想像自己是狗XD 歌詞好棒！
推 zaza61130: 一開始還以為是哪個依賴感那麼種的人 結果是狗的心聲
推 fhopx1: 知道背景之後好好一首情歌變成忠犬小八之歌 TT
推 jestal: 歌詞很棒~~
推 sandy3628: 邊聽邊看歌詞會想哭TT
推 aa1478g: 歌詞棒棒
推 verna312: 推AMBER創作
→ verna312: 推錯了 冏 要推上面那篇樂評的
推 redblue: 這張專輯最愛的歌就是這首了～Amber好棒
推 Liangsr1: 只看歌詞很像是情歌,配音樂聽我一直想起amber說是以狗
→ Liangsr1: 狗的想法唱的，帶入感好深
推 orangerenee: 製作人還一直說，妳是狗!!妳是狗!!XDDDDDD