[新聞] 160401 Dispatch KAI Krystal Real Date

[zaza61130 (huanglion)]

2016/04/01 Dispatch “KAISTAL成為現實” KAI♥Krystal真約會 

新聞來源: http://www.dispatch.co.kr/494437

翻譯來源:weibo@K-Day韓流資訊站 
http://weibo.com/p/1001603959404926999399

“KAISTAL成為現實” KAI♥Krystal真約會

http://i.imgur.com/lDu00Sa.jpg

KAI和Krystal，兩人被稱作“KAISTAL”，同歲都是94年生，也是練習生同期，
怎麼看都覺得兩位挺合適的。
不過之前兩位無論到哪裡都是“男性朋友”和“女性朋友”，兩位作為同歲朋友、
練習生同期，互相應援，互相守護，之後互相迷上彼此。
現實中，EXO KAI和f(x) Krystal墜入愛河。熱血粉絲的風，也許會超乎想像。
因為現實中他們真的約會了。Dispatch捕捉到了KAI和Krystal的約會。 

http://i.imgur.com/mHngv6X.jpg

2月，EXO世巡，和美國、加拿大、印度尼西亞等海外粉絲見面。
f(x)2月在日本開單獨演唱會，去了4個日本城市。
EXO來美國和亞洲、f(x)在日本和韓國，兩位在繁忙的日程中找到交叉點，愉快地約會。

2月16日，KAI結束LA巡演暫時回國，不過19日還有公演。
他們就利用17日的一天空隙見面了。
KAI在江北一家Krystal愛吃的飯店共進晚餐。
他們是這樣約會的，比較各自的日程，並各持己見。3月1日也是這樣。

http://i.imgur.com/fvDHOKp.jpg

兩人10年前，2007年就以練習生的身份見面了，因為是94年，同歲，所以很快親近起來。
兩位的臉都很冷，冷美男、冷美女都說得通。而且兩人都有愛豆中最好的火辣身材。

http://i.imgur.com/0JCOv9d.jpg

其實，和舞台上不一樣。
KAI無論對成員還是對粉絲都是溫情，而Krystal現實中也很會撒嬌。
所以，很多粉絲希望兩人戀愛，還常常說他們是愛豆最棒的假想CP。
面部表情、性格，還有氣場都很像。

http://i.imgur.com/vywtUZk.jpg

兩人平時更光芒四射，雖然沒化妝修飾，但潮范兒爆棚，即使表情很冷，眼神也很溫暖。
KAI慈祥，Krystal古靈精怪。
有人說，兩人不僅外貌和性格相似，在音樂性方面、時尚感覺方面、興趣方面都很相似。

http://i.imgur.com/24Gw2rj.jpg

KAI和Krystal積累了相當長時間的友情，在2016年春天確認了彼此的愛，
KAISTAL不再是想像，開始成為現實。

http://i.imgur.com/f6gmNaJ.jpg
http://i.imgur.com/qQ7izVh.jpg

韓網新聞評論見下：
1.[+5272 -143]什麼，愚人節嗎……
2.[+4339 -97]Dispatch真的……絶了…
3.[+3248 -123]我暈…難道……不會是紀念愚人節吧？
4.[+3009 -135]太ZZANG了，是KAI和Krystal ddd
5.[+2059 -78]哇，大發kkkkkkkkkk
6.[+764 -17]不過藝人們出人意料自由戀愛挺好的kk尤其是這種愛豆級別的歌手
都沒有把自己藏得嚴嚴實實而是在餐廳約會，這麼看來我們國家餐廳老闆的嘴真的很嚴。
7.[+813 -53]粉絲之間其實都早就知道了…
8.[+783 -46]EXO社內戀愛挺好的kkkk

-----------------------------

D社新聞下另外幾則滿正向的評論..第一則 lol

[+223]就算戀愛了我會繼續喜歡他們的，誰讓KAI一開始就不是我男朋友，
何況秀晶長得還那麼美。 但是為什麼該死的眼淚還是留了下來。

[+53]我們秀晶啊~~戀愛了嗎?
一定要好好珍惜我們的姐姐，快樂地在一起，要幸福啊！

[+10]我對秀晶罵不起來，因為兩個人實在太配了

翻譯來源:Weibo@Encore_Exo應援站

--------------------------------



2016/04/01
【OSEN】SM正式立場：KAI與Krystal戀情認證 兩人以朋友身份相處後漸漸產生好感
新聞來源:http://entertain.naver.com/read?oid=109&aid=0003289982

翻譯來源: 愛豆韓流社區 


韓網新聞評論:

[+20521,-273] 是的，果然因為忙談不了戀愛什麼的都是藉口，連EXO都能談戀愛呢……
[+14277,-283] 男女之間不存在朋友這種事.
最近Pann有很多關於他們的發文，但每次都是發文者被攻擊
[+9585 ,-161] 暈 官方證實... 大發, 是真的...
[+7541 ,-157] 官方立場出來了...啊
[+5714 ,-251] 啊.......
[+1470 , -84] 這是我想要的CP 但依然令我心碎 TT
[+699  , -56] 他們很匹配... ^^ 要幸福...

翻譯來源:NETIZENBUZZ 英翻中

--------------------------------

2016/04/01

Q&D(Question&Dispatch) http://www.dispatch.co.kr/494455

--------------------------------

2016/04/01 

新浪韓娛  (基本上就是上面Q&D的部分內容翻譯)
http://weibo.com/2800982237/DoVd13jqq

@DISPATCH韓娛王 解答關於#KAI鄭秀晶戀情# 疑問：

①兩個人正式交往的時間是？
答：據雙方周圍的人表示，兩人應該是到了今年才發展為戀人。
因為做了近8年的好朋友，所以也有人誤會已經在一起了，但確實是最近才在一起。
②兩人主要在哪裡約會？
答：兩個人約會還是很隨性的，只是盡可能避開像江南區這樣人多的地方。
他們倆都很喜歡美食，會跑到江北區吃龍蝦，那家龍蝦店也是秀晶和姐姐常去的一家店。
③兩人約會的氛圍？
答：KAI平時在舞臺是是非常霸氣的，私下在秀晶面前就很體貼，秀晶私下也很乖巧可愛。
④兩人約會有什麼特別之處嗎？
答：他們倆都很喜歡運動，據雙方周圍人說之前還一起去滑雪了。
實際上也沒有什麼特別，就是抽空見面約會

========

如果有後續會再補資料
祝福他們~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.87.84.93
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/fx/M.1459480365.A.3E9.html
※ 編輯: zaza61130 (219.87.84.93), 04/01/2016 11:14:04
→ hotsummer: 超可愛 是真的超配
推 juju1019: 祝福兩人^_^
推 sandy3628: 祝福
推 fhopx1: 推夢幻般的美顏情侶~
推 KarenHsuKLG: 本版好開明XD  推
推 mrtfish: 戴情侶眼鏡好可愛！ 想知道姊妹最愛的飯店是哪家XD
推 bumping: 照片看起來好搭！ 秀晶啊～
推 zhilyan: 推
推 hywinji: 祝福推~~~
推 Hogsatuki: 帶圓眼鏡很可愛啊
推 asszzz: 嫁女兒的感覺...秀晶要幸福啊～
→ fhopx1: 講到相似的時尚 想起了Kai的紙袋時尚...
推 jestal: 秀晶開心就好XDD
推 m59147563: 看照片好像是秀晶要開車xD
推 wulala713: 兩位要幸福喔~~~(((咬手帕
推 porsche03171: 阿晶要幸福喔~
→ asteroidR: 推KAI的紙袋時尚 XDD
推 ann1994: 祝福~~~
推 besidepiger: 來給阿晶祝福!阿晶加油> <
推 candy6827: 披KAI的襯衫那張好可愛XD
推 fhopx1: 韓國是左駕吧 阿晶是坐在右邊
推 lovesolife44: 情侶眼鏡太可愛了XDDD
推 c19950103: 所以是真的囉～看FB第一反應是愚人節快樂哈哈哈
推 w31ming: 很配阿 祝福水晶
推 zxp86081: 祝福啊～ 看照片 水晶是要進左邊沒錯耶 右下方有鏡子
→ zxp86081:  車頭在右邊
推 allstarw: 捨不得女兒的感覺 但照片好搭啊 眼鏡好可愛TAT
→ asteroidR: 這是在美國被拍到的吧？還是我會錯意？
→ hotsummer: 眼鏡晶萌哭嗚啾啾
推 juan4zi: 應該是韓國?
→ juan4zi: 阿啊!想抱怨D社圖好糊阿!!! 眼鏡晶真的越看越可愛TT
→ miaoann: 覺得女兒長大了~（請搭配媽媽含淚微笑表情）
推 lovesolife44: 可以請D社放高清嗎XDDD照片太糊了
→ asteroidR: 各位MeU好可愛XDD
推 allstarw: 真的太糊了 想看高清的眼鏡晶啊
推 effimera: 阿晶圓眼鏡太可愛了!！
推 domoku: 幸福就好
推 bugdonkey: 無論如何我還是要崩潰QQ
推 panpatao: 好可愛 要幸福～
推 sheistheone: 高清呢(敲碗)  眼鏡cp真可愛<3
→ TExpress: 讓我崩潰三秒鐘 好了 眼鏡晶好萌啊～～～
推 lachiang: 秀晶阿！
推 conniejisub: 祝福萌晶~嗚啾啾
     更新完整D社翻譯 來源:weibo@K-Day韓流資訊站
※ 編輯: zaza61130 (219.87.84.93), 04/01/2016 12:33:10
→ zaza61130: 更新完整翻譯，比較清楚，所以是在韓國被拍到的喔~
推 mm96358: 我也想看高清眼鏡晶!!!!
推 mingyu608: T_T
推 guitarider: 崩潰但是祝福T.T
推 some61321: 崩潰QQ   祝福阿晶
推 weeing76: 戴眼鏡真的好可愛>////<
推 lovesolife44: 最後一張背影照好萌真心求高清XDDD
推 volleysherry: 開心開心XDDD 要幸福唷~~
推 luluoma: 還是崩潰啊
推 hungting: 很登對啊～要幸福啊
推 fhopx1: 看來我們國家的餐廳老闆嘴真的很嚴XDDDDDDDD
推 mrtfish: 老闆：說出去下次可就不來了呢（誤）XD
推 higanbana17: 這對好棒！！完全祝福啊> <
推 a22115383: 每次看韓網網民的回覆都會想笑XDD D社我要高清圖啊!!!!
推 allstarw: 餐廳老闆XDDDDDDD
推 ly50420: 要幸福喔我們素囧 qq
推 YTzero: 江北一家Krystal愛吃的飯店 祝福吃貨晶～
→ miaoann: 感謝江北的餐廳老闆口風緊XD
→ Unwind: 可惜 還以為跟TOP...比較相配
推 yjlee0829: 餐廳老闆的嘴很嚴XDDD
推 Anber: 屋里素囧啊啊啊啊~~~~ (自己去角落崩潰)
推 bumping: 好想知道鄭姐妹常去的餐廳到底是哪間!!!
推 juan4zi: 吃貨姊妹愛吃的店 基本上應該不會差到哪去吧XDD
推 sandy3628: 還蠻想知道店家在哪的，想去用餐XD
推 W222: 讓我崩潰三秒...  秀晶阿～幸福吧！
推 W222: 以後除了1月1日要緊張 愚人節也要阿
推 JENNY324: 崩潰TTTTTTTTTT
推 elinor215: 阿晶要幸福~~祝福開晶cp~~
推 onthehill: 祝福~~~ 韓網評論也太好笑XDDD
推 yuexx: 好夫妻臉！
    補一則新浪娛樂的訊息
※ 編輯: zaza61130 (219.87.84.93), 04/01/2016 18:48:43
推 yokumo: 非常祝福阿！
推 Joice796002: 祝福～～
推 fhopx1: 江北的龍蝦餐廳（筆記）
推 sandy3628: 納入下次韓國之旅的行程XD
推 DASHOCK: 祝福阿
推 jestal: 江北龍蝦餐廳 XDD 筆記+1
→ mikiiyuki: 祝福他們！！
推 jowesley: 沒事請不要再提別家沒有被證實的人！
推 KarenHsuKLG: 每次看到那種身邊友人說 就不知道要不要相信
推 wwwwvvm: 晚上再來推一次!!兩個人頻率真的很像 而且身材比例好站在
→ wwwwvvm: 一起真的好養眼><~~~
推 asszzz: 函數的忙內要幸福唷
→ aa1478g: 這個真的來個推(秀晶戀愛推
推 smallpin19: 如果是今年二月才拍到,很近欸~該不會是不確定才選今
→ smallpin19: 天吧XDD
推 LunaPark: 龍蝦(流口水)
推 moilinli: 樓上重點放錯了吧XDD 覺得兩人很搭 但是擔心秀晶TT
推 miaoann: 重點擺在龍蝦，不愧是foodna XDDDDDD
推 feternalx: 吃龍蝦也太可愛了吧XDD
→ feternalx: 真心希望這麼好的兩位不會受到傷害 一定祝福和支持的～
推 florajs: 祝福！害我也想戀愛惹
推 fhopx1: 應該是近期拍到 而且已經很確定 所以等不到明年1/1公佈XD
→ fhopx1: 選愚人節公佈真的很壞又很有梗 TT
推 KarenHsuKLG: 害人想戀愛+1  T__T...
※ 編輯: zaza61130 (1.162.183.103), 04/02/2016 08:47:41
※ 編輯: zaza61130 (1.162.183.103), 04/02/2016 08:49:24
推 KarenHsuKLG: 但是為什麼該死的眼淚還是留了下來。XD
推 a925129: 想戀愛+1 XDDDD
推 uilin112500: 屋哩秀晶  春天正是適合戀愛的季節啊
推 jjjssst: !!!兩百五浮出水面了!!!
推 miaoann: 250好久沒有出現了！
推 uilin112500: 因為看到秀晶甜蜜覺得幸福忍不住浮出水面