[情報] Amber Liu - Closed Doors 中譯詞

[jjjssst (三條丁)]

CLOSED DOORS 中譯詞
https://soundcloud.com/amberliuofficial/closed-doors

A.
擁抱我，就像以前一樣
別說話，我們就這樣安靜的直到天色漸暗
我們不需要在乎，再也不

你不想見光
寧願留在夜幕

B.
(但我們再次起身)
我們似乎無力抵抗
你的瞳孔透露一切
你知道你無法否認
(我願為你解憂)
卸除所有憂慮，將它們拋在腦後

*
別人不需要知道
在這些緊閉的門後藏有什麼
別人不需要知道
我們計畫對抗的每件事
別人不需要知道
我們不必告訴別人我們能去哪裡
請將我擁入懷中
我保證會將你的淚水褪下

我們不需要逃
我們不需要躲
我們不需要再抉擇

B.
*

別人不需要知道
別人不需要知道(別人不需要)
別人不需要知道
別人不需要知道(別人不需要)
別人不需要知道
別人不需要知道(別人不需要)

別人不需要知道

*

別人不需要知道
逃走吧，逃走吧，逃走吧
別人不需要知道
逃走吧，逃走吧，從這逃走吧
別人不需要知道
逃走吧，逃走吧，逃走吧
別人不需要知道
逃走吧，逃走吧，從這逃走吧


----

#註1.本翻譯含有個人觀感及個人解讀，
     盡量每個字都翻到，但也有添加字詞補足詞意，您可以有不同的看法並歡迎討論

中翻 by 三丁 Joanne 轉載請註明完整網址及出處 
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.4.228
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/fx/M.1523878456.A.AEE.html
推 cc841024: 感謝翻譯
推 noexcuseme 推～
※ 編輯: jjjssst (110.28.32.52), 04/17/2018 03:58:37
推 weianflower: 好喜歡這首！！
推 domoku: 不知道為什麼先發布這首的MV? 比較想露? XD