推 HCMS: 推~!歌詞原來是這樣的啊 01/06 11:30
推 sandy3628: 現場聽會想哭 01/06 12:40
推 pjunglsber: 露露之前有說三首歌的背後意義喔，可以去看看 01/06 23:32
推 didolydia: 露露這首好溫柔 01/07 22:48
LUNA - Even So (就算哭泣) 中譯詞
作詞 LUNA, CHOI
作曲 LUNA, CHOI, Lee Yu Lim
雖然哭了並不會有所不同
但我想盡情放聲大哭
雖然不需要去努力強忍著
但會比現在還要好的
Na na na na
雖然能夠親輕易瞞過去
但今天的眼淚格外沉重
你們嘀嘀咕咕著的談話
曾折磨著我
Oh 我的心是變得脆弱了嗎
這並不是我所期望的模樣啊
暫時讓我一個人待著 我沒關係的
請等我一下
我的心想獨自一人待著
**
雖然哭了並不會有所不同
但我想盡情放聲大哭
雖然不需要去努力強忍著
但會比現在還要好的
是的 大家都說是我的錯
我沒有責怪他人的自信
明明我討厭停留在獨自撐過的黑暗中的說
暫時讓我一個人待著 我沒關係的
請等我一下
我的心想獨自一人待著
**
雖然哭了並不會有所不同
但我想盡情放聲大哭
雖然不需要去努力強忍著
但會比現在還要好的
就連那看起來故障的時鐘
我都希望能就此停下
我正努力著 就如同為了能好起來的我
**
雖然哭了並不會有所不同
但我想盡情放聲大哭
雖然不需要去努力強忍著
但會比現在還要好的
Na na na na
Na na na na
雖然能夠親輕易瞞過去
但今天的眼淚格外沉重
中譯 CR.雞蛋的泡菜驛站 https://goo.gl/EEM5zb
--
總有心情低落或是想要大哭宣洩心情的時候
哭過 發洩 後 振作!
又是新的開始與挑戰
很喜歡這種堅強
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.151.114
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/fx/M.1546704793.A.AA8.html