Re: [問題] 佐佐木小次郎與宮本武藏

[ellisnieh (鍵盤書生)]

※ 引述《wavek (清大黃靖倫)》之銘言：
: 剛在八卦版發了一篇
: 不過沒甚麼答案
: 打算來專版認真問一下

以前在八卦和隔壁版回過文，就手邊有的資料簡單回一下。

: 1.佐佐木小次郎跟宮本武藏
: 是否都是真實存在的人物?

宮本武藏是戰國末期實在人物，曾仕於細川家，有著作《五輪書》、工藝品與字
畫傳世。



巖流島決鬥出自《小倉碑文》，為武藏養子於其身後九年所立，可信度較高。但
關於巖流島決鬥部分，僅有巖流之名的兵術達人要求決鬥，三尺長刃被木刀一擊
殺等記述，節錄如下（用字照錄日文網站）：

『爰有兵術達人名岩流，與彼求決雌雄。岩流云：以真劒請決雌雄。武藏對云：
　汝揮白刄而尽其妙，吾提木戟而顯此秘。堅節漆約。長門與豐前之際，海中有
　嶋謂舟嶋。兩雄同時相會，岩流手三尺白刄來，不顧命尽術；武藏以木刄一擊
　殺之，電光猶遲。故俗改舟嶋為岩流嶋。』

（http://www.geocities.jp/themusasi1/ref/t012.html）



小次郎之名出自《武功伝》、佐佐木之姓出自《二天記》，兩者皆於武藏沒後百
年以上方才成書。而年代最近的《小倉碑文》則無此人姓氏、年紀等資料。
（但年代較近的第三方記載《沼田家記》也有小次郎之名，此名可信度略高。）

且《二天記》雖為二天一流兵法師範豊田景英參考《小倉碑文》、《本朝武芸小
伝》和《武功伝》等記載所著，但其所增添之部分資料來源不明，譬如說巖流姓
佐佐木、於十八歲立派，以及與鎖鐮宍戸某氏的決鬥等事蹟皆是。其成書已是武
藏死後超過百年，其新增事蹟的可信度存疑，作為史料的價值其實並不高。

然而《二天記》畢竟為對武藏事蹟描述較詳細，成為江戶時代流傳較廣的傳記，
並且成為後來許多武藏故事的藍本。



綜上所述，有個劍客在舟島（巖流島）被武藏用木刀幹掉這件事可能有發生過，但
「佐佐木小次郎」這個姓名是虛構的機率比較高。

: 2.
: 關於「巖流島決鬥」
: 每個文獻記載內容皆不同
: 可信度低

最早的《小倉碑文》都是武藏死後的事，有描述細節的《二天記》更是相關人員
都死光了的一百三十年後，要追究可信度嘛……關於各種文獻的記載，武藏的日
文wiki底下表格就整理得很清楚了，底下只挑幾個寫：

（http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%AE%AE%E6%9C%AC%E6%AD%A6%E8%94%B5）

: 是否有人研究過這方面的事情
: 想知道每個版本記載的內容是如何
: 都是出於何處
: 聽說連對決的兩個人的名字都不確定

武藏本人的《五輪書》只有序言簡單帶過自己的經歷，人名都沒幾個就總結「一
生六十餘次勝負從無失利」，沒有巖流島決鬥、更不會有對手姓名和經過。

最早提到這場勝負的是《小倉碑文》，上面節錄過了，過程只有巖流挑起決鬥，
持三尺長刃被木刀一擊殺。

《二天記》則較詳細地記載（創作？）了巖流名「佐佐木小次郎」、持通稱「物
干し竿（曬衣竿）」的三尺野太刀「備前長船長光」、武藏削了長短兩柄木刀應
戰幹掉對方等等。

而細川家老、決鬥見證人沼田延元子孫著述的祖先傳記《沼田家記》，時代上晚
於《小倉碑文》、早於《武功伝》，對於此事也只是其中一小部分，但作為第三
方記載，內容有一定程度的參考價值。

其內容則是，兩邊弟子在叫囂自己師父比較強，後來兩人約定單獨決鬥，但武藏
有帶弟子躲在附近，而小次郎隻身赴會，傷敗後還有一口氣想回去召集弟子，但
被躲在附近的武藏弟子擊殺。

後來此事傳回小倉藩，小次郎的弟子聚眾想尋仇，武藏跑來找沼田延元，後被無
恙遣送回豐後（武藏來處，通說的出身地之一。）

（http://homepage3.nifty.com/ganryu/numata.htm）



不精準參考用年表：

正保２年（1645） 武藏逝世
承應３年（1654） 《小倉碑文》：巖流來找碴被木刀幹掉
寛文12年（1672） 《沼田家記》：小次郎負傷想跑被尾刀
寶曆５年（1755） 《武公伝》：增加小次郎學經歷設定
安永５年（1776） 《二天記》：抄上面的設定再增加細節等等

: 3.
: 有沒有誰比較強的八卦?
: 是否可以依
: 當時的他人的評價如何
: 去做一個比較客觀的判斷?
: 希望有關於這方面的狂熱者
: 或是研究者回答  感謝!>"<

雖然連有沒有巖流／佐佐木小次郎這個人都無法下絕對的結論，但就算有，強弱
這種問題根本沒有意義。那拿命在賭的時代，活下來的就是強者。 (蓋章)

--
 ◢██◣   ╭─╮ ∕   ChineseMed   ∕  ﹨　干章參偽作粉光參
 █    ◥▌╭ 這│∕________________∕____﹨
 ◤□︵□▌ │就│  ▎高 石 東 大 干▕  ▕　　工藝參冒充野山參
 ╲  口╱   │是│  ▎麗 柱 洋 力 章▕  ▕
◢￣︺￣◤  │人│  ▎參 參 參 參 參▕  ▕　　 真假虛實　一如人生
 ｜    ｜   │參│  ███████████ 　　　　　　　　ψ ellisnieh

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 113.61.136.154
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/gallantry/M.1421165689.A.7D6.html
推 Zsanou: 看來TM真的有所本...
推 ocean11: 清楚明白 GJ
推 jimmy5680:
→ damm: 宣傳,吹噓對手然抬高自己身價
推 jimmy5680: 所以說有人批評宮本武藏沒有和真正有名的高手決鬥過
推 wavek: 長見聞@@ 所以沒有過小次郎贏的這種說法囉
→ saltlake: 宮本武藏:中國兵聖有云 勝兵先勝而後求戰
推 alista: 拿真刀對決六十餘場若為真，也是很強了啦
推 PAULDAVID: 但武藏成長的年代已是戰國趨於安定的年代;那些兵法名家
→ PAULDAVID: 背後已有大名撐腰,最多只能交流不能踢館
推 dambosrx: 伸長吧 曬衣竿～
→ yuriaki: 樓上老人
推 REFRIGERATOR: 宮本武藏都拿木刀跟別人打的
推 tony3366211: 用木刀 所以其實對手都是被武藏的弟子撿尾刀的嘛
推 tony3366211: 民明書坊-你不可不知的尾刀狗的歷史