推 jameskey: 原來如此 11/05 00:02
推 webster1112: 這會不會是洋玩意? 11/06 00:30
推 nuga: 可是我看溥儀自傳裡面寫的是捉迷藏 11/09 21:38
→ bloodshed: 其實是躲媽媽，不是藏媽媽 11/21 18:51
躲貓貓 一般的說法是像貓一樣躲起來找不到很好玩
但是北京那邊的說法似乎是
本來叫做藏貓貓
貓的意思在滿語是樹叢
所以也就可以說是藏樹叢的意思
據說溥儀在11歲時第一次會見家人時 跟二弟溥傑問說 你們平常都玩什麼遊戲
溥傑就說我們都玩藏貓貓
不知道大家認為哪種由來比較正確呢?
我覺得就像台大歐麗娟老師說的一樣
有些說法我們用一般的說法也可以通
但是如果按照滿語來解釋會更加恰當
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.105.21
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/gallantry/M.1446625311.A.B12.html