Re: [好奇] 有沒有薛仁貴征東的八卦

[PrinceBamboo (竹取駙馬)]

※ 引述《PrinceBamboo (竹取駙馬)》之銘言：
: 推 Lorenzia:記得有聽說韓國把蓋蘇文寫得很勇,薛仁貴跟小混球變小孬孬  12/31 21:38
: 推 Zphoenix:蓋蘇文的軍事外交都不錯啊,每次都借到數十萬大軍還當總帥  12/31 22:30
: → hgt:到底是淵蓋蘇文  還是 蓋蘇文??                               12/31 22:47
: 推 Lorenzia:新唐書東夷列傳寫蓋蘇文,姓泉氏                          12/31 22:52
: 推 hgt:古代韓國人姓名真怪怪的!  泉蓋蘇文                           12/31 23:04
: → hgt:以前一直以為是姓蓋名蘇文                                    12/31 23:05
: 推 hgt:喔! 查到了 wiki上是說淵蓋蘇文  因諱李淵  所以把人家改泉!!   12/31 23:08
: 人家就是姓淵 名叫蓋蘇文 啊名字是不能有三個字逆? 哪裡怪
: 小泉純一郎你會以為是姓純名叫一郎嗎? 怎麼不問是翁山蘇姬還是翁蘇姬?
: 松贊幹布->藏人的名字很怪? 塔克辛欽那瓦->泰人的名字很怪?
: 努爾哈赤 多爾袞 蘇克薩哈 索額圖...不是更怪?
: 日本有人叫神倭伊波禮毘古命 還有叫上宮之廄戶豐聰耳命的 豈不是怪上天了?
: 台灣原住民也一樣 如賽德克人達奇斯.那威 被日本人改名為花岡二郎
: 其子族名阿威.達奇斯 日本名花岡初男 後來又被國民政府改為漢姓名高光華
: 他們有本身固有的文化 自己的姓名形式 只是後來漢化消失了
推 ilikebulldog: 緬甸人跟日本天皇一樣沒有姓，翁山是蘇姬的父親名字
推 mstar: 跟台灣某些族原住民一樣父子聯名？
本來想直接在上篇回應 結果被人亂入 只好另外開一篇回
翁山蘇姬不算是父子連名 後面詳述

父子連名有以下幾種
1.本名+父名 如泰雅族(包含賽德克族,太魯閣族),賽夏族
2.父名+本名
麗江納西族: 牟樂牟保-牟保阿琮-阿琮阿良-阿良阿胡-阿胡阿烈-阿烈阿甲-阿甲阿得...
            ......-阿秋阿公-阿公阿目-阿目阿都-阿都阿勝-阿勝阿宅-阿宅阿寺(木增)
南詔國: 皮羅閣─閣羅鳳─鳳伽異─異牟尋─尋閣勸┬勸龍晟
                                              ├勸利晟
                                              └勸豐佑
3.姓+父名+本名
大理國高氏: 高智升─高升泰─高泰明─高明順─高順貞┬高貞壽┬高壽昌
                                                  └高貞明└高壽護
大理國段氏: 段智祥─段祥興─段興智

常見於藏緬語系的民族 可參見這篇
https://www.ptt.cc/bbs/gallantry/M.1391338005.A.3A1.html

阿美族使用母子連名或父子連名 都屬於親子連名的名制

另外達悟族採用特殊的"親從子名制" 當一家的長子出生,取名為某某時 全家族跟著改名
父親改名為"夏曼.某某"(意為某某的父親) 母親改名為"昔南.某某"(某某的母親)
祖父母則改名為"夏本.某某"(某某的祖父母) 改名後若還稱呼他原本的名字 會視為侮辱

似乎將父親名字直接連接的才稱為"父子連名"
而將父親名字加上前綴或後綴後 放在自己名字之後的 則稱為"父名"(Patronymic)
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%88%B6%E5%90%8D

例如冰島人是本名+父名(+son) 表示某某之子:
Þórður Gilsson ─ Sturla Þórðarson ┬ Þórður Sturluson
                                   ├ Sighvatr Sturluson
                                   └ Snorri Sturluson

俄羅斯人是本名+父名(+vich)+姓:
Sergey Andreyevich Gorbachev ─ Mikhail Sergeyevich Gorbachev
Vladimir Spiridonovich Putin ─ Vladimir Vladimirovich Putin

蘇格蘭人是Mac+父名 如MacKintosh, McDonald 愛爾蘭人是O'+父名 如O'Neil
英格蘭人是父名+son 如Johnson, Thomson...等 現在很多都變成姓

阿拉伯人是ibn或bin+父名 再接祖父 再接曾祖父...可以一直往上接下去
例如穆罕默德 Muhammad ibn Abdullah ibn Abdul-Muttalib ibn Hashim
賓拉登 Osama bin Mohammed bin Awad bin Laden (其實應該以奧薩瑪為通稱比較正確)

https://www.ptt.cc/bbs/ask-why/M.1341039059.A.934.html 可參見這篇的推文

回到緬甸人的名字 在下面這篇推文oldfatcat有提到過
https://www.ptt.cc/bbs/gallantry/M.1397226029.A.7AB.html
緬甸人傳統只有一到二音節的名 沒有姓 但會在名字前加上敬語
例如緬甸首任總理吳努(U Nu) 吳是對中年男性的敬語 努是名
現任總統登盛(Thein Sein) 在緬甸稱為吳登盛(U Thein Sein) 吳是敬語 登盛是名
翁山將軍(Aung San) 在緬甸稱為波翁山(Bo Aung San) 波是對將軍的敬語 翁山是名
翁山的父親叫U Pha(吳帕) 母親叫Daw Suu(杜蘇) 杜是對已婚女性的敬語

翁山蘇姬在緬甸被稱為Daw Aung San Suu Kyi(杜翁山蘇姬) 杜是敬語 翁山蘇姬是名
Aung San來自父親 Suu來自祖母 Kyi來自母親的名字Khin Kyi(金姬) 一樣沒有姓
此種形式現在在緬甸很常見 但並非姓氏也非親子連名 而都是本名

越南人名雖然漢化 但形式是姓+(墊字+祧字+輩字)+個人名
中間的字或有或無 全名可有二到五個字

就算是現代社會 也並非都是中國的單姓+雙名或西洋的名+(中間名)+姓
世界上還有很多各樣的傳統名制
不應以自己的文化或西方強勢文化為出發點思考 而應多站在彼此角度才是互相尊重

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.227.84
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/gallantry/M.1450861879.A.343.html
推 bill50514: 推
推 kungfutofu: 推
推 oldfatcat: @@
推 Logic: 推
推 venox250: 長知識了
推 green001: 長知識推
推 eternalviva: 推
推 andersenou: 推~
推 zhenyuan: 所有人都會記得阿宅阿寺有個阿宅老爸,,,(x
※ 編輯: PrinceBamboo (114.25.179.193), 04/29/2016 06:07:29