看板 gallantry 關於我們 聯絡資訊
(資治通鑑卷 172, AD576) 周主留齊王憲為後拒,齊師追之,憲與宇文忻各將百騎與 戰,斬其驍將賀蘭豹子等,齊師乃退。憲引軍渡汾,追及 周主於玉壁。 齊師遂圍平陽,晝夜攻之。城中危急,樓堞皆盡,所存之 城,尋仞而已。或短兵相接,或交馬出入。外援不至,眾 皆震懼。梁士彥慷慨自若,謂將士曰:「死在今日,吾為 爾先。」於是勇烈齊奮,呼聲動地,無不一當百。齊師少 卻,乃令妻妾、軍民、婦女,晝夜修城,三日而就。周主 使齊王憲將兵六萬屯涑川,遙為平陽聲援。齊人作地道攻 平陽,城陷十餘步,將士乘勢欲入。齊主敕且止,召馮淑 妃觀之。淑妃妝點,不時至。周人以木拒塞之,城遂不下 。舊俗相傳,晉州城西石上有聖人跡,淑妃欲往觀之。齊 主恐弩矢及橋,乃抽攻城木造遠橋。齊主與淑妃度橋,橋 壞,至夜乃還。癸巳,周主還長安。甲午,復下詔,以齊 人圍晉州,更帥諸軍擊之。丙申,縱齊降人使還。丁酉, 周主發長安;壬寅,濟河,與諸軍合。十二月,丁未,周 主至高顯,遣齊王憲帥所部先向平陽。戊申,周主至平陽 ,庚戌,諸軍總集,凡八萬人,稍進,逼城置陳,東西二 十餘里。 先是齊人恐周師猝至,於城南穿塹,自喬山屬於汾水;齊 主大出兵,陳於塹北,周主命齊王憲馳往觀之。憲覆命曰 :「易與耳,請破之而後食。」周主悅,曰:「如汝言, 吾無憂矣!」周主乘常御馬,從數人巡陳,所至輒呼主帥 姓名慰勉之。將士喜於見知,鹹思自奮。將戰,有司請換 馬。周主曰:「朕獨乘良馬,欲何之!」周主欲薄齊師, 礙塹而止。自旦至申,相持不決。 齊主謂高阿那肱曰:「戰是邪?不戰是邪?」阿那肱曰: 「吾兵雖多,堪戰者不過十萬,病傷及繞城樵爨者復三分 居一。昔攻玉壁,援軍來即退。今日將士,豈勝神武時邪 !不如勿戰,卻守高梁橋。」安吐根曰:「一撮許賊,馬 上刺取,擲著汾水中耳!」齊主意未決。諸內參曰:「彼 亦天子,我亦天子。彼尚能遠來,我何為守塹示弱!」齊 主曰:「此言是也。」於是填塹南引。周主大喜,勒諸軍 擊之。 兵才合,齊主與馮淑妃並騎觀戰。東偏小卻,淑妃怖曰: 「軍敗矣!」錄尚書事城陽王穆提婆曰:「大家去!大家 去!」齊主即以淑妃奔高梁橋。開府儀同三司奚長諫曰: 「半進半退,戰之常體。今兵眾全整,未有虧傷,陛下捨 此安之!馬足一動,人情駭亂,不可復振。願速還安慰之 !」武衛張常山自後至,亦曰:「軍尋收訖,甚完整。圍 城兵亦不動。至尊宜回。不信臣言,乞將內參往視。」齊 主將從之。穆提婆引齊主肘曰:「此言難信。」齊主遂以 淑妃北走。齊師大潰,死者萬餘人,軍資器械,數百里間 ,委棄山積。安德王延宗獨全軍而還。 齊主至洪洞,淑妃方以粉鏡自玩,後聲亂,唱賊至,於是 復走。先是齊主以淑妃為有功勳,將立為左皇后,遣內參 詣晉陽取皇后服御禕翟等。至是,遇於中塗,齊主為按轡 ,命淑妃著之,然後去。 辛亥,周主入平陽。梁士彥見周主,持周主須而泣曰:「 臣幾不見陛下!」周主亦為之流涕。 周主以將士疲倦,欲引還。士彥叩馬諫曰:「今齊師遁散 ,眾心皆動。因其懼而攻之,其勢必舉。」周主從之,執 其手曰:「余得晉州,為平齊之基,若不固守,則大事不 成。朕無前憂,唯慮後變,汝善為我守之!」遂帥諸將追 齊師。諸將固請西還,周主曰:「縱敵患生。卿等若疑, 朕將獨往。」諸將乃不敢言。癸丑,至汾水關。齊主入晉 陽,憂懼不知所之。甲寅,齊大赦。齊主問計於朝臣,皆 曰:「宜省賦息役,以慰民心;收遺兵,背城死戰,以安 社稷。」齊主欲留安德王延宗、廣寧王孝珩守晉陽,自向 北朔州。若晉陽不守,則奔突厥,群臣皆以為不可,帝不 從。 北周軍十月的攻勢得手之後,留下梁士彥守孤城一座其他大軍 撤回關中休整,只留下宇文憲在涑川作勢聲援。 北齊軍在皇帝的率領之下圍攻平陽,梁士彥被留下來只好 奮力死守,還慷慨激昂的嚷嚷曰: 「皇國興廢在此一戰,您北就死在這裡!」 全城的北周將士隨軍眷屬大小老婆都受到激勵登城奮戰, 那邊的城牆被破壞就趕快修好,完全沒休習。 北齊軍在強攻的同時也挖地道準備搞塌城牆,果然見效, 城牆破了一個缺口,就在此時高緯突然下令暫停: 「親愛的,快出來看攻城耶!」 馮小憐回曰: 「唉喲,我要補個妝!」 然後女人照鏡子,一補補妝三小時,北周守軍早就把牆給用木頭暫時性的 補好繼續抵抗。 北齊軍只好繼續攻城。 相傳,平陽城西邊附近有神仙的腳印,高緯與馮小憐既出門觀光 豈有不看之理? 但是從北齊軍大營到神仙腳印的路上,會經過北周 守軍的射程範圍,因此高緯就很天才的抽調攻城用的木頭來造橋 從其它地方去看神仙腳印;北齊軍的攻勢再度頓銼。 然後因為是臨時的橋,承受不了北齊皇帝出巡的大型排場,在皇帝 過橋之後就垮了,皇帝過了老半天夜裡才回到大營,攻勢再度受銼。 十一月底,北周皇帝再度從長安出兵,並且派在前線監視的齊王宇文憲 先前往平陽。十二月,宇文邕大軍渡過黃河親臨平陽前線。 不過北齊軍為了防止北周軍隊的突襲,早就在北周軍撤軍的時候 挖好了大壕溝防止北周軍前進,北周軍隊雖然到了平陽前線,但是 由於過不了壕溝只能乾瞪眼。 高緯看到北周大軍窩在壕溝對面一下子就怕了,問高阿那肱說: 「打還是不打?」 高阿那肱說: 「我軍雖然多,可以打的不過十萬人,十萬裡面扣掉病號傷患 煮飯打柴的剩下不到三分之一,當年神武皇帝打玉壁西賊來也是 撤軍,陛下今天難道有神武皇帝當年強盛嗎? 不如撤退到高梁橋 再做打算。」 近侍安吐根這時就吐了一句: 「一小撮毛賊有啥好怕的? 看我把宇文邕的腦袋擰下來丟進汾水!」 而高緯身邊一眾太監就附和說: 「唉喲,皇上,敵人是皇帝您也是皇帝,幹嘛躲在壕溝邊呀?」 高緯一聽太監瞎附和頓時膽氣就壯了起來,說: 「打就打,誰怕誰!」 然後把壕溝填實捲起袖子準備跟北周大幹一場。宇文邕不敢相信自己 的對手竟然有這麼蠢,下令諸軍前進準備會戰。 兩軍對峙不久,高緯帶馮小憐上場觀陣。 東邊的北齊軍軍勢稍稍後退,馮小憐看了以後就嚇得說: 「敗了敗了!」 然後穆提婆聽到淑妃娘娘這麼說,也趕快插嘴: 「大家去!大家去!」 高緯馬上就要帶著馮小憐逃到高梁橋去。開府儀同三司奚長諫曰: 「戰場上有進有退是正常的,我軍現在還是建制完整沒有損傷, 陛下要安心。如果陛下這時一動全軍必然崩潰,這時就敗定了!」 武衛將軍張常山從後面趕來也說: 「軍隊還很完整士氣也很高昂,請陛下回到陣中。如果陛下不相信我, 可以派內侍跟臣去看就知道了。」 穆提婆這時又出來攪局,抓著高緯的手肘說: 「謠言不可信!」 高緯就信了,帶著馮小憐北逃晉陽,留下十幾萬北齊大軍在北周軍的 刀口之前,北齊軍立刻崩潰四散逃走,沒帶走的物資堆積如山。只有 安德王高延宗的部隊還有完整的建制撤回晉陽。 高緯逃到洪洞,馮小憐逃了一陣子,又說: 「唉喲,我還要補個妝!」 就停下來照鏡子。沒多久外面就人馬聲雜亂說北周軍追來了,又繼續 落荒而逃。原本高緯的如意算盤是如果平陽救下來了就說是馮小憐的 功勞,封她當左皇后,所以隨身帶著皇后的服飾,這時就順手給了 馮小憐也懶得封了。 北齊軍潰退之後,宇文邕進城見梁士彥,梁士彥看到皇帝就流下眼淚說: 「差點就看不到陛下了!」 宇文邕因為與北齊大打了一場士卒疲憊,又打算撤軍回家。梁士彥拉住 宇文邕的馬說:「不可以,現在齊軍崩潰人心離散,應該趁這個機會一舉 追擊不可失去機會。」宇文邕這個意志不堅定的傢伙就決定大軍不解散繼續 追擊。而高緯逃到晉陽,發現大勢已去,急著向群臣詢問該怎麼辦。 群臣建議說:「應該免稅大赦天下,才會有忠臣義士投效。」高緯不鳥, 打算直接逃到突厥去。高孝珩高延宗倆兄弟苦苦規勸未果。高緯對高延宗說: 「哥,晉陽留給你,突厥我去就好了!」 然後高緯就跑了。 (待續) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.110.45 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/gallantry/M.1467658960.A.48F.html ※ 編輯: loser1 (61.231.110.45), 07/05/2016 03:03:46
mn435: 奇才啊打的這麼帥還來去自如知道要跑到突厥07/05 03:06
mn435: 群臣說的建議一聽就知道是廢話 不能鳥XD07/05 03:09
abysszzz: 寫得也太活靈活現了,大概司馬光寫到這段也是一肚子火XD07/05 04:11
terrorist: 嘿, "大家"是說"皇帝陛下", "大家去" 是"陛下快逃啊!"07/05 07:25
bilice: 一直貼這個有意思?都你的洗版文。內容還是複製貼上簡單譯07/05 08:12
平陽戰役原文是長了一點,北七帝國快完了讀者忍耐一下。
gundamwind: 我覺得看起來很有趣啊?多加點水對版面不錯吧?07/05 08:17
mstar: 五樓意見那麼多,不會自己發幾篇詳譯來看看?07/05 08:37
shounyuh: 馮小憐根本是敵人臥底的吧……07/05 09:45
kid0927: 我也覺得五樓意見很多,這版都沒啥活水,有人灌溉就很好07/05 10:59
kid0927: 即使是資治通鑑原文,也不是每個人都有耐心去看古文07/05 11:00
kid0927: 如果覺得原PO寫得不好,那也來寫個幾篇讓大家見識一下07/05 11:01
kid0927: 看板文的人不算少,卻都吝於給作者一個推,啟不使作者灰心07/05 11:09
ron830927: 5樓你來寫啦。吵死了07/05 12:13
ron830927: 推推推07/05 12:13
KJK7: 推,信達雅兼具的好文07/05 12:22
ron830927: 推高緯。如果有時光機真的想看當時是怎麼亂搞的xd07/05 12:22
Three: 推, 看文看得很快樂07/05 12:37
sakura3: 1推一個.07/05 12:42
※ 編輯: loser1 (101.8.119.58), 07/05/2016 12:45:30
lucifer666: 請大大不要理噓的那一個,你發的文很有意思請繼續發下 07/05 13:12
HiLondon: 這系列很讚啊,成為我天天來此板的動力,天天來看有沒 07/05 18:31
HiLondon: 有新連載 07/05 18:31
cito: 推認真 07/05 19:47
QuentinHu: 推 07/05 20:32
a910343: 大大北齊寫完換哪個朝代寫(敲碗)07/05 21:04
寫台灣演義之交大機車道傳奇好了…… ※ 編輯: loser1 (101.8.118.67), 07/05/2016 21:19:34
NIKADO: 可能找不出比高家更精彩的皇室了(無誤) 07/05 22:17
※ 編輯: loser1 (61.231.110.45), 07/05/2016 23:55:38
icedsausage: 推 07/06 09:13
gtfour: 推. 高歡也算一代英雄豪傑.兒孫卻如此不成器 07/06 14:28
petseal: 看北七變態皇帝系列,是我來此板唯一的目的,太好看了 07/06 20:53
yukiss: 強國的古裝劇不考慮一下丶演個北齊世家一下 07/08 11:02
Ruth: 別理五樓了,現在進古八板是為了看這串連續劇的,別跑啊! 07/10 22:09