[閒聊] 清稗類鈔 夜有所夢

[mstar (Wayne Su)]

三篇。

「笪重光夢其父」

  順治年間，江蘇句容縣人笪重光準備要去考鄉試，夢到父親告知：
  「你能不能考上就看朝天宮某個道士頭頭了，最好跟他交關一下。」
  醒了之後不太懂意思，但隔天又夢到相同內容，於是投帖拜訪；
  兩人一見如故、像交友許久一樣，琴棋詩酒、日日往來。

  九月放榜時，寫榜單的正好就是道士，唸名字到笪重光時，道士馬上寫下；
  監考官皺眉，認為他的姓跟「"韃"子」同音、犯當時忌諱，要求改掉，使者也同意，
  道士說「名字都寫完了哩。」，監考官罵「你真知道他的姓怎麼寫？」
  道士說「竹 + 旦。」，大家說「命中該得。」

  隔年考中進士，之後官當到侍郎。

----
順治朝，句容笪重光將應鄉試，
夢其父告曰：「汝科名在朝天宮羽士某筆頭也，盍訂交焉。」
及醒，不解所謂。逾日，夢如前。異之，乃詣宮投刺。
一見，歡若平生，棋酒琴詩，往還無虛日。

及九月寫榜，執筆者即朝天宮羽士也。唱名至笪重光，羽士應聲落筆。
監臨蹙額，怪其姓之音與「韃」同，觸本朝忌，請易之，使者亦以為然。
羽士曰：「其名已繕榜矣。」監臨叱曰：「汝知笪字作何寫？」
曰：「竹旦耳。」眾曰：「命也！」
逾年，成進士，後官侍御。



「管世俊夢中狀元」

  四川遂寧人李實，當江蘇長洲縣縣令時有賢明聲望，
  明朝滅亡後，隱居在上清江、兒子李靜跟著一起；以教學生和耕種維生，
  村人管世俊二十歲，也受他教導。

  某天管對李靜大笑，李實問他笑什麼，他答：
  「昨晚夢到大哥考中榜眼、我中狀元，所以高興而笑。」
  李實勉勵他要認真達成，但不久之後管就過世了，因而李認為那個夢不準。

  李靜在順治八年 (1651) 考中鄉試、又過十年考中進士，真的是第二名榜眼，
  狀元是江蘇溧陽縣人馬世俊；管的父親來道賀，李實告訴他之前那個夢的事，
  管父說「他本來姓馬，是他媽媽改嫁我時帶來的。」
  李實非常驚訝。

  而過三四年，狀元馬世俊也過世了。

----
遂寧李如石，名實。令長洲時，有賢聲。
明亡，隱於上清江，子靜從之，教授生徒，躬耕自給。村人管世俊方弱冠，往受業焉。
一日，世俊對靜大笑，實問之，世俊曰：「我夜夢大哥中榜眼，我中狀元，故笑。」
實勸勉之。未幾，世俊死，以為前夢不驗。

順治辛卯，靜舉於鄉，又十年辛丑，成進士，廷試果第二。是科狀元乃溧陽馬世俊。
既而世俊之父來賀，實言及前夢，則曰：「亡子原為馬姓，隨母來者。」
實益異之。然不三四年，而溧陽馬世俊亦死。



「蔣伊兩夢」

  順治年間，蔣伊到蘇州的雲巖寺求子，
  夢到有個和尚指著拿法杖的兩個小孩，說是他的兒子，
  之後生了長子，命名「陳錫」。(之後當到雲貴總督)
  之後常跟人說「我命中應該還有一個兒子。」

  多年後，夢到在大廳曬錦被，裡面盤著一條龍，
  正好曹姓佃戶帶著女兒一起來付租金，女兒才十多歲、穿著破舊的錦衣在嘻笑，
  蔣看到後大驚，就留下他女兒收為妻妾，之後生廷錫。(當到文華殿大學士)

----
順治進士蔣伊求嗣於蘇州之雲巖，夢有僧指執錫杖之二童為之子，
因舉長子，名之曰陳錫。後為雲貴總督。
晚年嘗曰：「吾命中尚應得一子。」久之，夢其中堂曝錦被，有龍蟠於中。
適佃戶曹某送租，并攜其女至，甫十餘歲，裹舊錦衣而嬉笑。
見之大驚，遂留納之，生文肅公。



--
「在各種無知中，最差勁的是『政治無知』。他聽而不聞、視而不見，他從不參與任何
  政治活動。他彷彿懵然不知，種種生活費用：如大豆價格、麵粉價格、租金、醫藥費
  等，全都與政治息息相關。他甚至對自己的政治無知引以為傲，挺起胸膛，高聲說
  自己討厭政治。    這愚人並不知道，基於自己的政治冷感，社會出現了淫業、棄童
  、搶匪 －－更可悲的是出現了貪官汙吏，他們對剝削社會的跨國企業阿諛奉承。   」
                                                             -- Bertolt Brecht

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.135.163
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/gallantry/M.1471334363.A.498.html
推 coollonger: 吃嫩草的好理由....
推 gfneo: 故事3教我們,平時就要說自己有N+1個兒子XDDDD
推 kejun: 這比孫大砲強了
→ namie520: 10歲.....
推 stupigII: 第二個不是說管後來過世了? 怎又中狀元?
推 Kukuxumusu: 第二則應該是管做到預知夢 以為馬世俊 是自己報本名
→ Kukuxumusu: 報本名考中(管本來姓馬 因為隨母改嫁才改姓)
→ Kukuxumusu: 管世俊=本名馬世俊 最後一個陌名馬世俊上了掛掉 也許
→ Kukuxumusu: 只是冥冥中一定要成就這個結果 XDD 這樣解讀不知通否
→ eastpopo: 羅莉控真是不分時代啊
推 hizuki: 吃的真好
推 manorlordy: 第一篇是啥意思
    因為他的姓很奇特，不熟的人可能會懷疑而沒下筆，沒寫好被監考質疑就會刷掉，
    混熟了之後一聽到就馬上下筆，寫好就木已成舟囉。
推 Kukuxumusu: 第一篇就是 託夢要兒子跟某道士當好碰友好麻吉
→ Kukuxumusu: 原來是因為道士命中註定要當寫榜單的那個人  先當好朋
→ Kukuxumusu: 友 所以聽到名字就知道怎麼寫了 (因為他姓氏較罕見)
推 alista: 第一篇就是講關鍵時刻 寫榜的人可以毫不遲疑 那就是命了
→ Kukuxumusu: 不然本來他的名字因犯諱要被撤掉(大概讓別人遞補上去)
→ Kukuxumusu: 所以道士識他名能寫 他運氣好(老爹幫了一把) 是命
→ Kukuxumusu: 第一則跟過去比較在意迷信一些小細節 印象中也有類似
→ Kukuxumusu: 情節在其他小故事中 就是一些小事在審卷寫榜而得/不得
→ Kukuxumusu: 前面有一篇狐狸幫取功名的也是 考卷一直出現在考官
→ Kukuxumusu: 桌上 被認為甚奇讓他中(明明因內容不受青睞被刷掉)
推 bulank:        第二篇看不懂
    管世俊(原姓馬)夢到狀元、榜眼名字，以為是自己跟大哥，
    結果狀元是同名同(原)姓的人。
推 unclefucka: 第二篇就是：金榜題名時，同名~ 的意思而已
推 lingjj: 第二篇就管世俊在夢中看到未來狀元是馬世俊 以為就是自己
推 Yenfu35: 回原po，第三篇「甫十餘歲」能否解成「才十幾歲」？
    因為「十幾歲」範圍太大，十八、九也是，所以原本翻成較小範圍，
    但看來很多人都會誤解成「十歲又幾個月」，就改一下吧......
推 zeumax: 十餘歲是十多歲比較正常點，雖然清代婚齡是早了點，但十歲
→ zeumax: 對當時的也是太小
→ Kukuxumusu: 第二則 故事最後 未改名馬世俊之後也是早死 所以讓人
推 Kukuxumusu: 有點搞不懂的感覺 (難道這名字短命??)
    就只是巧合吧......？
推 shounyuh: 十餘歲並不是十歲出頭吧，這翻譯有誤
    「十歲出頭」指比十歲多出一些，可能十一～三，哪裡有誤？
推 ronray7799: 寫錯就要改姓
→ ronray7799: 剛好是好朋友所以就寫對了 不用改QQ
→ ronray7799: 遇到的時候是十多歲 先訂下來也不急啊
※ 編輯: mstar (219.85.135.163), 08/16/2016 23:41:36
→ ronray7799: 十七八歲的大姑娘家應該穩重多了 不會在別人家廳堂上
→ ronray7799: 嘻笑才是
→ manorlordy: 謝謝兩位解釋
→ shounyuh: 原文的意思是「十出頭歲」不是「十歲出頭」，ok？
推 tucker: 「甫」十餘歲，不會到十六、七歲，頂多十三、四歲
→ PrinceBamboo: 中文"十歲出頭"的意思是十歲又幾個月,不是十多歲
推 zeumax: 十歲不正常，十三到十四婚嫁清代就算正常了
→ ewayne: 十歲不小了，可以提親了。康熙跟他的首位皇后十一歲就結啦
推 Uber: 以下開放宣稱自己有幾個兒子... XD