Re: [閒聊] 清稗類鈔 離家闖關

[jimmy5680 (不太會飛的企鵝)]

原文恕刪。

※ 引述《mstar (Wayne Su)》之銘言：

最近看到m大的翻譯，就想起家裡有本老書有一些故事很相似，
剛剛從書櫃翻出來，書名叫做「草莽豪俠傳」(民國六十六年出版...)，
書裡面雖然是白話文，但是也都是從明清時期的古文翻譯的。

看到這篇說的超強大盜家族被官兵消滅，就想到這本書裡面也有一篇很類似，
書裡說原文是管世灝寫的(乾隆年間的人)，來分享一下。

那篇是說廣西有一個醫生叫做洪峻，武功和一個同鄉叫做田子安的齊名，
有一天兩人公開向樹木比賽發射彈丸(用彈弓)，兩人都能夠把彈丸射進樹幹裡頭，
剛好有一個番僧經過，卻評論兩人武功還不夠好。

田子安聽到之後很生氣，用彈丸去射擊番僧，結果打到番僧身上都被彈開(鐵布衫?!)，
番僧卻表演他能夠用彈丸射穿樹幹，洪峻因為很佩服所以就拜他為師，學了一陣子武功，
後來番僧要離開了，就送洪峻一把飛劍，但是叫他不要輕易使用。

後來田子安去桂林的時候被一名大盜馬半漢所殺，洪峻就去桂林幫田子安報仇，
他找到賊窟之後偷偷放火，看到有一名壯碩的強盜在指揮救火，大概是賊首，
隨即以飛劍斬殺對方。

洪峻後來名氣越來越大，打遍好幾個省都沒有對手，就被大商人雇用來保護遠洋商船，
護送那些商船航行去美洲和非洲(?)。

有一次他搭船遠航的時候碰上海盜，商船原本已經揚帆甩開大部分的海盜船，
卻有一艘小船突然追近，船上有一個瘦小的老人。

洪峻於是向對方發射飛劍，但是沒有打到，他急忙要再發射彈丸的時候，
老人已經追上，用手一推，洪峻所在的商船就被推出老遠，然後海盜就湧上船了，
那名老人下令要手下不要殺死洪峻，抓去他們的島上。

到了島上，洪峻才知道老人叫做雲鼎叟，雲鼎叟陸續叫了三批「羯」(力士)進去討論，
到第三批的時候，洪峻的師父就在裡面(第三等級)，過沒多久就被抓出來。

老人知道是番僧隨便收徒，還把飛劍隨便送人，就要殺他，後來大家求情才免死，
洪峻被老人認為沒有威脅，就被收編到匪徒之中，和大家一起磨練武功。

後來有一天老人的小妾重病，洪峻自告奮勇醫好了她(前面說過他是醫生......)，
就請她幫忙求情，希望能夠讓他回家。

老人一開始不答應，後來終於答應，但是要洪峻去辦一件事情，
老人的妹妹有兩個女兒，老人的妹妹過世後曾經由老人扶養，
但是那對姊妹已經回交州的老家了，他們姓秦。
他要洪峻去那對姊妹家，向她們索求她們家外面的鐵欄杆裡面藏的黃金。

洪峻去了之後，秦家姊妹就顯露武功，用手劈開鐵欄杆，並且告訴他說，
老人已經先行寫信給她們，叫洪峻去只是為了炫耀武功來威嚇他，
要他不准向官府舉報或洩漏島的位置，否則就會去殺他。

洪峻表示他不會洩密，但是又問說島上的匪徒武功那麼高強，根本不用怕官兵，
秦家姊妹就說匪徒再強，被官府攻擊也會馬上潰敗。

幾年後有一天，番僧(洪峻的師父)跑去洪峻家裡，說老人有一次搶到官府的船，
結果後來被官兵找到，已被剿滅，他是會游泳才成功逃走，
洪峻怕被牽連，急忙剃髮裝成和尚逃走，途中經過交州，發現秦家姊妹已被處死。

==

感覺是清朝人的唬爛文，但是還蠻有趣的。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.48.25
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/gallantry/M.1473170007.A.84C.html
推 mstar: 這篇也有 http://bit.ly/2ckSBrE
→ mstar: 整個「技勇類」裏面超多武俠小說文，夠唬爛  XD
推 happyner: 當海盜的…還有不會游泳的嗎
推 peter89000: 老人是惡魔果實能力者(誤
推 k800i: 就古人版碼字網小啊
推 nanshinner: 清朝X戰警集團(誤
推 ThreeNG: 官兵全是大內高手來著  XD
推 diablo81321: 六扇門也不乏高手
推 coollonger: 俠客島海賊版
→ coollonger: 話說這醫生也是拿刀混飯吃的
推 RZPTT: 官兵再怎麼說總是國家機器撐腰的正規軍
→ RZPTT: 更別說官兵真要打強盜,也不太可能傻傻地跟強盜一對一
→ RZPTT: 一定都是調集夠多的人馬後一群人一起上去圍攻
→ RZPTT: 所謂猛虎難敵猴群,何況還是有戰技訓練過的猴群
→ RZPTT: 所以上面故事中最後那姊妹才會說強盜再強也打不過官府
→ bobju: 除非強大到像水滸傳那樣, 反而是梁山好漢經常打刧官府
→ bobju: 後來被招安了才被個個擊破
推 RZPTT: 我倒覺得雖說梁山泊是被招安後開始敗亡
→ RZPTT: 但以當時環境,梁山泊不接受招安的話恐怕也是早晚會消亡
→ RZPTT: 因為北宋當時雖然腐敗,但並沒有搞到天下大亂
→ RZPTT: 梁山泊當時別說推翻朝廷自己當皇帝的機會看來完全沒有
→ RZPTT: 連割據一方稱王自保的機會看來也沒有
→ RZPTT: 若不接受招安繼續當強盜,就算不被北宋正規軍剿滅
→ RZPTT: 等金兵南下也早晚會被接管北方的金兵剿滅
→ RZPTT: 所以我倒是可以理解梁山泊最後接受招安這個選擇
→ noonee: 官兵真的用軍事方法 圍山斷糧就贏了 當然官兵開銷也會不低
推 ckshchen: 其實武道狂之詩有大概寫個可能會怎樣
推 amaranth: 水滸傳梁山是近萬步騎的軍團了,不過真要打官兵還是會贏
→ amaranth: 只是軍費會很兇,梁山本身有一定補給能力能撐好一陣子
→ amaranth: 凌振那一次圍寨如果不是貪功勝算就很高了
→ minoru04: 一掌打飛一艘船除非官兵也有這種的不然海過去也只是屍體