[閒聊] 宋稗類鈔 寫歌調任

[mstar (Wayne Su)]

  神宗熙寧四年 (1071)，環慶路安撫使蔡挺加樞密直學士銜，
  他已鎮守邊疆多年，當年冬季剛至時，在衙門裏喝酒，寫成一闋《喜遷鶯》詞：

    霜天清曉，望紫塞古壘，寒雲衰草。汗馬嘶風，邊鴻翻月，壟上鐵衣寒早。
    劍歌騎曲悲壯，盡道君恩難報。塞垣樂，盡櫜鞬錦帶，山西年少。

    談笑刁斗靜，烽火一把，常送平安耗。聖主憂邊，威靈遐布，驕敵且覓天討。
    歲華向晚愁思，誰念玉關人老？太平也，且歡娛，不惜金尊頻倒。


  寫好之後，慢步拿去後衙給兒子蔡朦欣賞，
  蔡朦收到袖子裏，但卻不小心掉出來，被守門的老兵撿到，
  但老兵不識字，便拿去給文書吏看，而文書吏又跟頭牌妓女要好，就抄給她，

  正好神宗派太監送御賜衣物來，蔡挺設宴招待，
  該妓不知道蔡挺正是原作者，就在他面前唱出那闋詞來，
  蔡挺大怒，將妓女送入監獄要澈底追查從哪弄來的；
  其他妓女向欽差太監哀求，太監就幫忙跟蔡挺講情，
  蔡挺才放人出去，也同意讓人唱該闋詞。

  太監離開要回京時，把詞也抄了一份，於是傳進宮中，
  宮女看到裏面有「太平也」三個字，認為很吉祥，於是爭相學著唱，
  到處都有人在唱，就被神宗聽到了，問說是誰作的，才追出原作者正是蔡挺；

  神宗就拿張紙，御批「玉關人老，朕甚念之；樞管有缺，留以待汝。」，派人送給他，
                    (『人在關外待到老』，朕心裏常念著；
                      中樞有缺人時，就留著由你來接任。)

  沒幾個月後，蔡挺就被召回京、升任樞密副使，
  那張御批，如今由孫子蔡稹收藏。

----

熙寧中，蔡敏肅挺以樞密直學士帥平涼。初冬置酒郡齋，偶成喜遷鶯一闋云：
「霜天清曉，望紫塞古壘，寒雲衰草。汗馬嘶風，邊鴻翻月，壟上鐵衣寒早。
劍歌騎曲悲壯，盡道君恩難報。塞垣樂，盡雙，錦帶山西年少。
談笑刁斗靜，烽火一把，常送平安耗。聖主憂邊，威靈遐布，驕敵且覓天討。
歲華向晚愁思，誰念玉關人老？太平也，且歡娛，不惜金尊頻倒。」
詞成，閑步後園，以示其子朦。朦置之袖中，偶遺墜，為譍門老卒得之。
老卒不識字，持令筆吏辨之。適郡之娼魁，素與筆吏洽，因授之。
會賜衣襖，中使至，敏肅開宴，娼尊前執板歌此。敏肅怒，送獄根治。
娼之儕類祈哀於中使，為援於敏肅，敏肅舍之，復令謳焉。
中使得其本以歸，達於禁中。宮女輩但見太平也三字，爭相傳授。
歌聲遍掖庭，遂徹於宸聽。詰其從來，乃知敏肅所制。
裕陵即索紙批出云：「玉關人老，朕甚念之。樞管有缺，留以待汝。」
曰賜敏肅。未幾遂拜樞密副使。御筆現藏其孫稹家。



--
「在各種無知中，最差勁的是『政治無知』。他聽而不聞、視而不見，他從不參與任何
  政治活動。他彷彿懵然不知，種種生活費用：如大豆價格、麵粉價格、租金、醫藥費
  等，全都與政治息息相關。他甚至對自己的政治無知引以為傲，挺起胸膛，高聲說
  自己討厭政治。    這愚人並不知道，基於自己的政治冷感，社會出現了淫業、棄童
  、搶匪 －－更可悲的是出現了貪官汙吏，他們對剝削社會的跨國企業阿諛奉承。   」
                                                             -- Bertolt Brecht

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.204.140.143
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/gallantry/M.1533173707.A.29D.html
推 vajra0001: 你少打一個字 盡雙鞬錦帶 山西年少
→ vajra0001: 出典應該是鮑照的擬古
     其實是「盡櫜鞬錦帶」，應該是『櫜』字 OCR 辨識錯誤。
推 vajra0001: 感恩
推 waggy: 最後面他的孫子應該也姓蔡而不是姓孫吧？
     複製貼上沒改到。
推 peter89000: 柳永：你怎麼那麼好運，我也被皇帝聽到我的詞阿
     反正都是浮名，柳老師就去淺斟低唱吧～
※ 編輯: mstar (123.204.140.143), 08/02/2018 17:09:14
→ saltlake: 宋仁宗特意讓柳永落榜，說「且去淺斟低唱，何要浮名？」
推 tenshoufly: 雖然宋朝不反對文人去妓院,但是柳永太高調了
→ saltlake: 柳永太受姑娘們歡迎，導致許多男人眼紅
→ Leooson: 盡櫜鞬錦帶 讀音是甚麼阿!?
→ mstar: ㄍㄠ  ㄐㄧㄢ
推 a00080245: 這首詞這麼狗腿，感覺事情並不是這麼巧而已