Re: [閒聊] 宋稗類鈔 什麼都拜

[peter89000 (彼得二郎)]

就如原文末提到的，這種以訛傳訛的祀神故事到處都是


如同樣以拾遺稱之的陳拾遺陳子昂，就逃不過類似的命運

閬州人祭祀陳子昂，建了陳拾遺廟。後來也被訛傳為陳十姨，神像被改塑成女性



除此之外的亂改例子也很多

汾陰后土祠，神像為女性塑像，武后時期移河西梁山神塑像來配對

汲郡有廟供俸「殷末三仁」（微子、箕子、比干），後來有人在廟中也供俸商紂王，改稱
祭祀「四王」。

鄴城有西門豹祠，在神像後面塑一條豹尾巴。舂陵有象祠（祭祀舜的弟弟象），廟中卻塑
一隻長鼻大象的神像

山西太谷縣西南十五里白城村，有糊塗神祠。當地人祭祀的很虔誠，聲稱要是對糊塗神不
敬則會有天災。但是不知到糊塗神的來歷，也不知道糊塗神的名號從何而來。後來去查了
《通志》，才知為原來是狐突（春秋晉國人，狐偃之父，晉文公的外公）祠。

汴京的造酒人打算建重修杜康廟，破土的時候，挖到一塊石碑，當時在場的人都醉了，見
到石碑有「同大姐」字樣，於是增設後殿供俸，以為這是杜康夫人。落成後，請縣令來拈
香，縣令至後殿，一看石碑，發現其實是「周太祖」郭威的碑，於是把石碑移到廟外。縣
令當晚就夢到有一位穿著華服的人來道謝，縣令問他身分，那人答到：「我是前朝周太祖
，錯配杜康為夫婦；若非縣令親識破，嫁著酒鬼一世苦。」




而前篇提到的男女主角「杜十姨」跟「五髭鬚」，故事也還沒完

江陵人拜伍子胥，錯稱為「五髭鬚」，把伍子胥當成五個人來拜。於是塑了五尊多鬍子的
男性神像。每次燒香祈禱時，都從「一髭鬚」、「二髭鬚」一路唸到「五髭鬚」。


「杜十姨」的狀況也沒好到哪去，前回在溫州嫁給伍子胥。到了杭州就改嫁給竹林七賢的
劉伶。不但性轉，又改嫁，而且還是〝嫁著酒鬼一世苦〞








＜蒙齋筆談＞
余聞蜀人言，陳子昂，閬州人。州人祠子昂，有陳拾遺廟，語訛為十姨。不知何時遂更廟
貌，為婦人妝飾甚嚴，謂之十姨，有禱亦或驗。

＜陔餘叢考．神像配合＞
杜氏《通典》：汾陰后土祠，為婦人塑像，武后移河西梁山神塑像以配之。

＜古今談概＞
汲郡有肖像「三仁」，並及商紂者，謂之「四王」


江陵村事子胥，誤呼「伍髭鬚」，乃塑五丈夫，皆多鬚者。每禱祭，輒云「一髭鬚」、「
二髭鬚」至「五髭鬚」


＜梁溪漫志＞
祠廟之訛甚多，彭郎、小姑固世所共知，其最可笑者鄴中有西門豹祠，乃於神像後出一豹
尾。舂陵有象祠，乃塑一象垂鼻輪囷。流俗之無知亦已甚矣

＜閱微草堂筆記＞
山西太谷縣西南十五裏白城村，有糊塗神祠。土人奉事之甚嚴，雲稍不敬輒致風雹，然不
知神何代人，亦不知其何以得此號。後檢《通志》，乃知為狐突祠。元中統三年敕建，本
名利應狐突神廟，狐糊同音，北人讀入皆似平，故突轉為塗也，是又一杜十姨矣。

＜笑笑錄．杜康廟＞
汴京諸酒人議立杜康廟，破土日，掘地得碑，時諸人已入醉鄉，見有「同大姐」字樣，遂
添設後寢，居然為杜夫人矣。落成後，請縣令拈香，令至後寢，見碑大駭曰：「此周太祖
碑也！」亟移廟外。夜夢一袞冕者來謝，令詢之，曰：「我是前朝周太祖，錯配杜康為夫
婦；若非縣令親識破，嫁著酒鬼一世苦。」

＜瑯琊代醉編‧神仙＞
杭州有杜拾遺廟，以祀杜甫，有村學究竟誤為杜十姨，遂作女像，以配劉伶。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.211.244
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/gallantry/M.1549998734.A.FDF.html
推 c22748872: 嫁著酒鬼一世苦www
推 coollonger: 殷末四王 XDDD
→ coollonger: 這篇超鬧的 笑翻
推 waggy: 推這篇
推 Sunrise2516: 好好笑XD
推 mstar: 貴圈真亂 (誤)
推 RZPTT: 周太祖可以看成同大姐,看來那些釀酒人真的醉得不輕
推 Snowyc: 沒讀書真的很恐怖，被迫性轉還要嫁給酒鬼也很恐怖 wwww
推 andy82116: 殷末四王XDDD
推 mrcat: 加豹尾巴 XDDD
推 AStigma: 嫁著酒鬼一世苦XDDD
推 wittmann4213: 把紂王配這三個，可能香火都被力能舉鼎的紂王獨吃了
→ wittmann4213: 。
推 coolgigi: 三太子本來指第三子那叱 在高雄變成三個太子
推 green001: 就算是後周太祖，到北宋也可能有百年，字模糊也有可能
推 perigee: 這篇經典XD
推 BigCat: 推 XDDDDD
推 asho1018: 碑文有可能不是正楷，錯誤就更可能發生
推 kkksteve: 現代也沒有好到哪裡去,那堆宮廟文化
推 bluearrow: 不管他們嗑了什麼,我都不要XD
推 MerinoSheep: 三個太子是金吒、木吒、哪吒一起拜吧
推 GEKKAKAJIN: 替杜十姨寫個慘字XDDDD
推 Yenfu35: 這什麼魔改啊XDDDDDDDDDDD
推 rehtra: 笑死我了
→ Yenfu35: 樓上爾雅姐欸！
→ Yenfu35: 另外請看拙文#1BBaMEDr中，劉伶的老婆如何苦勸老公戒酒、
→ Yenfu35: 卻反而「真心換絕情」的事。
推 vajra0001: 對阿 為甚麼他是三太子阿?他老爸不是將軍嗎
→ vajra0001: 最多是三公子 而且台灣民間的三太子感覺很詭異
→ vajra0001: 常說我這個三太子一歲 這個三歲之類的
→ vajra0001: 是拜哪吒還是拜嬰靈阿
推 zeumax: 托塔天王的兒子，所以是太子，雖然封神演義裡面成了將軍
推 flyhattmann: 笑死
推 vajra0001: 恩恩
推 ariadne: 王的兒子不是世子嗎？而且只有嫡長子才能用這稱號
推 zero1000: 笑死XD
推 amare1015: 這篇超有趣的 推XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 zeumax: 這太子應該屬於稱號，畢竟哪吒也不是長子
→ zeumax: 不過漢代及以前時太子也可以用在王候上，雖然太子的稱號其
→ zeumax: 實意思就是兒子中最大的，但也可能不是嫡長子
→ zeumax: 然後神明的稱號都會用很高階，反正也沒人能說他們僭越
→ zeumax: 宋代以後神明體系瘋狂加官進爵，到現在一堆帝君搞的以前的
→ zeumax: 帝君要變上帝，上帝還有洋人來搶位置
→ saltlake: 不是太子而是三太子。雖然說朝廷正式稱號沒這種。
→ saltlake: 但是民間嘛，有自己一套。
推 MerinoSheep: 那只是民間的俗稱 宋人也稱金兀朮為四太子 稱斡離不
→ MerinoSheep: 為二太子 當然金國是沒有這些封號的
推 chichung: 殷末四王比較誇張 當神還是要被紂王霸凌
推 wittmann4213: 以訛傳訛，真的很有趣
→ saltlake: 四樓上所述正錯。
→ saltlake: 寫錯了，MerinoSheep 所述正確
→ saram: 民間的用詞誇張難免.一般百姓哪知皇太子只有一個?
→ saram: 如果要挑剔,那天后就不對了.媽祖嫁給上帝公了嗎?
推 QuentinHu: 這篇 XDDDD 感謝分享
推 area8: 有種貓在鋼琴上昏倒了的感覺XD
推 ZirconC: 在中國，霍去病的雕像也被人膜拜祈求「去病」，諷刺的是
→ ZirconC: 霍正是因病英年早逝
推 no1smkimo: 太子不過就是個稱號而已,真要看他生前是什麼身分
→ no1smkimo: 那一堆神明有xx帝的,那也不配稱帝阿,他們又不是皇帝
推 abine: 有笑有推
→ saram: 古代之病非疾也.是為不良的行為.
→ saram: 男神稱帝女神稱后,與皇帝皇后當然無關.
→ saram: 秦皇以前即有三皇五帝了.
→ saram: 就算聖母一詞也是皇家所用.皇太后即可被稱聖母.聖上之母.
→ saram: 天主教的聖母一詞是中譯詞,套中國文詞來的.
→ saram: 本來是耶穌之母,又受封了聖號.翻譯得很恰當.
→ saram: 天主教會和中國真是好麻吉.
→ Greatstone: 代表拾遺跟十姨那時發音就很像了?
→ chewie: 性轉啦XDDD 超萌的(?