[閒聊] 宋稗類鈔 沒事別來

[mstar (Wayne Su)]

  殿前侍衛指揮官楊存中寵信一個衙吏，平常賞賜錢財數都數不完，
  但某天卻突然發怒、叫人把他趕走，
  衙吏不知道什麼地方得罪了，但也只能乖乖走人，大哭拜別，
  楊說「沒事別來見我。」

  衙吏領悟楊的意思，回去後花大錢讓兒子進御史台當衙吏，
  沒多久，有御史要彈劾楊侵吞軍隊賣糞便的十萬多串錢，
  衙吏兒子知道後，馬上轉告父親，衙吏也立即跑去通知楊，
  楊馬上上書報告「軍中累積了賣糞便的錢，都暫放在某處，朝廷有需要可提去用。」

  幾天之後，御史正式上書彈劾，高宗拿出楊先前的報告給御史看，
  結果御史因彈劾不實而被貶官，反而楊更受高宗信任，
  這也是兵法的活用。

----

殿帥楊存中，有所親愛吏，平居賜予無算。一旦無故，怒而逐之。吏莫知得罪之由，
泣拜辭去。存中曰：「無事莫來見我。」吏悟其意。歸以厚資，俾其子入臺中為吏。
居無何，御史欲論存中幹沒軍中糞錢十萬餘。其子聞知告其父，其父奔告存中，
存中即具劄奏言：「軍中有糞錢若干，樁管某處，惟朝廷所用。」不數日，御史果以為言
。高宗出存中劄示之。御史坐妄言被黜，而存中之眷日隆。逐吏亦兵法之餘智也。



--
 在說 ≠ 再說  利害 ≠ 厲害  幹的好 → 得  因該 → 應   名子 → 字
 抽煙 ≠ 抽菸  做車 ≠ 坐車  毀謗罪 → 誹  年青 → 輕   以經 → 已  必竟→畢
 帶帽 ≠ 戴帽  轉至 ≠ 轉自  決對 → 絕   好球袋 → 帶  票卷 → 券  知到→道
 難到 ≠ 難道  時後 ≠ 時候      臣又        准備 → 準  淺力 → 潛
 不準 ≠ 不准  樓樓上 → 上上樓   系 → 糸   打戰 → 仗  高清 → 高解析/高畫質

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.105.33.197
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/gallantry/M.1551059335.A.C79.html
→ buffalobill: 那朝廷真的提款的話不就跳票了
→ gundamwind: 這錢肯定是有的，反正只要能過這關，到時再看誰來要
→ gundamwind: 錢再打點好就好
推 eric999: 就雍正王朝裡面，諾敏向山西錢莊借銀兩應付檢查一樣，先
→ eric999: 過這關再說。
→ eric999: 改一下，山西是票號。
推 happyner: 有人可以翻譯是怎麼領悟的嗎？
→ saltlake: 樓上，佛經裡面佛陀捻花，迦葉微笑。您說他怎麼悟的?
推 chewie: 糞錢若干就真的是若干嗎? 說不定只是零頭而已啊XD
推 ThreeNG: 暫時不能見面→恐有災禍降臨
→ ThreeNG: 官員災禍多來自彈劾，因此必須先掌握消息管道
→ ThreeNG: 衙吏是人才，楊存中寵信不是沒有原因的。
→ ThreeNG: 當然前提是這故事是真的 XD 不然感覺很多漏洞
推 kejun: 我覺得他不是叫他滾，而是說:沒（小）事別來見他，也就是叫
→ kejun: 他找機會當他的耳目，有重大事件之前趕快通知他。這衙吏本
→ kejun: 身應該也滿機靈的，馬上就瞭解他的意思
推 kejun: 至於那侵吞的錢，後面楊上奏時可能就已經從別的地方把錢挪
→ kejun: 來先解決這個急事，也就是挖東牆補西牆
推 zeumax: 他是先拿出一部份應急，並且向上發文說這些錢我留好了
→ zeumax: 別人舉報他這件事比他自己通報還晚，就會被認為故意陷害
→ zeumax: 這錢還不是主動交出，就已經達到效果了
→ QuentinHu: 厲害