[閒聊] 《太平廣記》之恭送虎年特輯

[jyokairin (江城子)]

大家好，
雖然已經步入兔年了，
最近把先前在隔壁板發過的老虎故事稍微整理了一下，
現在發出來恭送虎年應該還不算太遲吧？(・ε・‵｡)？

------------------------------------------------------------------------------
https://i.imgur.com/AHBLExE.jpg

〈虎婦〉　　　　　戴孚(ㄈㄨˊ)

　　唐朝開元年間，有一隻老虎娶了某戶人家的女兒為妻，在深山裡蓋了一棟房子居住生
活。過了兩年，女子全然沒發覺自己的丈夫其實是隻老虎。

　　有一天，忽然來了兩位客人，帶著酒要與女子的丈夫一起共飲。丈夫告誡女子說：「
這兩位客人跟別人不太一樣，妳千萬不可以偷看！」就這樣喝了一會兒的酒後，丈夫和客
人們醉成一團睡倒在地。

　　女子按捺(ㄋㄚˋ)不住好奇心，悄悄去窺了一眼，沒想到地上居然躺了三隻老虎。女
子大吃一斤(吃什麼？XD)，不敢發出任何聲音。過了許久，老虎們才恢復了人形。待客人
離去，丈夫回至內室詢問女子：「妳沒有到前面偷看吧？」女子當然猛力地搖頭否認，說
自己根本不敢離開房間半步。

　　又一段時間過去，女子開始想家了，希望能夠回娘家探望父母。十天之後，丈夫準備
了一些酒肉同女子一塊回去。快要抵達目的地時，卻有一條大河橫於面前，女子率先渡了
過去。望著丈夫撩起衣褲要渡水，女子故意打趣道：「你的尾巴掉了？」那老虎丈夫一聽
，頓時覺得十分羞恥丟臉，於是停止渡河，轉身夾著尾巴逃走了。

(看標題以為是河東獅吼之類的故事，結果還真是名符其實的「虎婦」呢……(￣▽￣;))

------------------------------------------------------------------------------
〈漢景帝〉　　　　　李亢(ㄎㄤˋ)

　　漢景帝喜歡出遊打獵，某次在野外發現一隻老虎卻怎樣都狩獵不到，就準備了許多珍
饈(ㄒㄧㄡ)佳餚來祭祀那隻老虎。

　　夜晚，漢景帝夢見那隻老虎對他說：「你祭拜我，目的無非是想要得到我的牙和皮罷
了。那我自殺讓你得償所願，明天來取吧！」

　　隔天，漢景帝再次入山，果然於原先祭祀的地方瞧見了那隻老虎的屍首。漢景帝遂命
人剝下虎皮及虎牙，而剩下的肉竟又變成了一隻老虎。

(原來是虎肉沙威瑪！？Σ(~ロ~;))

------------------------------------------------------------------------------
〈種僮〉　　　　　李亢

　　種僮擔任京郊的縣令，當地常有一隻老虎出沒傷人的事情發生。

　　因此種僮命人裝設一個獸籠，結果捉到了兩隻老虎。為了不濫殺無辜，種僮對兩隻老
虎大聲吆喝道：「害人的低頭！」其中一隻老虎還真的把頭低了下去。種僮便下令將低頭
的老虎處死，另一隻老虎則放回了山中。

　　從此以後，本地的猛獸都自動遷移至外地。而縣內的官吏與百姓們全認為種僮簡直就
是天上的神仙，並且還有〈兩隻老虎〉的童謠傳世(大誤！)。

(附注：本篇《太平廣記》的人名為「種僮」，而出處李亢所著的《獨異志》中則是寫「
漢朝的和億」，其餘內容大致上均相同。)
------------------------------------------------------------------------------

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.128.249 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/gallantry/M.1674977488.A.505.html
推 wittmann4213: 第一則是標準的故事套路，越說越想看。還好老虎老公
→ wittmann4213: 被揭破後沒翻臉，只是跑了。
→ wittmann4213: 第三則怎麼知道不是另一隻老虎幹的，逼細漢仔頂罪？
→ saltlake: 第三則其實是聰明虎踩了笨虎一腳以引他低頭查看
看了上面兩位大大的回覆，
原來第三則故事沒那麼單純！？(‘⊙д-)
推 detonator: 老虎的丁丁很小還有刺耶
如果是露出GG的話，
馬上就變成18禁的故事了。(*ﾉωﾉ)
推 ThreeNG: 故事只要出現「絕對不能偷看」就一定會有人忍不住 XD 不
→ ThreeNG: 然演不下去
算是老哏套路了，
不過這故事本來就老了。XD
推 alice0200: 老虎丈夫自我認同不足，被說尾巴竟然是羞恥逃跑
這樣就拋妻真的太不負責任了！(誤)
推 mstar:   #1XHLqwV5
這樣算是跟m大之前的翻譯相呼應嗎？XD
推 Pellaeon: 老公應該趕快變成老虎 背太太回家啊!!多方便
原來是工具人……不，是工具虎才對。
推 wittmann4213: 這樣太太不就變成太空超人(這梗會不會太老?)
這哏我查了還是不太懂欸……(￣▽￣;)
※ 編輯: jyokairin (36.238.182.88 臺灣), 02/04/2023 05:12:29
推 wittmann4213: 沒啦，卡通太空超人變身後，他的寵物弱雞老虎也會變
→ wittmann4213: 身成強壯的坐騎