[閒聊] 子不語 鬼救

[mstar (Wayne Su)]

 長鬼被縛 

  浙江湖州府歸安縣的沈樹本翰林，年少時跟姓張的同學一起讀書，
                    字厚餘
  但張某好幾天都沒來，問了才知道他發冷發熱得很嚴重，趕緊去探病；


  進門後都沒人在，於是直接走進客廳，

  看到裏面有個很高的人端正坐著、抬頭盯著廳堂掛著的匾額，

  沈樹本懷疑他不是人，於是解下腰帶、偷偷綁住他的兩隻腳，

  高個子嚇到，轉過頭看沈樹本想幹什麼，

  沈樹本問「你來做什麼的？」

  高個子說「張某死期到了，我被派來拘魂，先跟他家裏的神明說明，之後才動手。」

  沈說「他寡母仍在，又還沒娶妻生子，死了該怎麼辦？」

  懇求能不能緩一緩，

  高個子似乎也覺得可憐，但仍拒絕說實在沒辦法；


  沈樹本再三幫忙懇求，高個子才終於說：

  「只有一個辦法：張某死期在明天午時，會先有五個鬼差跟我從門外柳樹下進來，

                  陰間的鬼都餓了很久，如果有吃的就會忘了正事，

    所以先準備好兩張桌子、六個人的座位，你在門外柳樹邊先等著，

    感覺到有旋風從上往下吹時，就行禮將大家迎接進門、送到座位上，再勤勸吃喝，

    拖到午時過了才可以放鬼離開，這樣張某就能逃過。」


  沈樹本道謝，進去告訴張家的人準備，隔天全按高個子所說的來辦，

  張某在巳時已經昏迷不醒，到午時只剩一口氣在，
        9-11                11-13
  等外面的宴席結束時，竟然清醒過來、精神逐漸恢復正常，

  沈樹本極為高興。


  回去繼續讀書，一個多月後夢到之前的高個子像是痛苦到受不了、眉頭緊皺來說：

  「之前幫你想了方法，讓張某延長十二年壽命，

    以後還能考上秀才、並在某年鄉試副榜備取，而且會有兩個小孩，

    結果我因為洩漏陰間祕密，被其他人舉報，被罰打四十板子又革去差事；


    我並不是鬼，而是峽石鎮的挑夫劉先，如今被陰間處罰，身體沒辦法再做工了，

    我還有三年陽壽，請你告訴張某，供應我剩下年月的生活費用。」


  沈樹本將夢到的事情告訴張某，張某便帶著幾十兩，與沈樹本一起搭船去峽石鎮，

  果然有劉先這個人，的確剛因下身癱瘓而只能躺在床上，

  張某在床前拜謝他，將帶來的銀子全交給他；


  之後張某的發展都正如劉先所說。

----
竹墩沈翰林厚餘，少與友張姓同學讀書。數日張不至，問之，張患傷寒甚劇，因往問候。
入門悄然，將升堂，見堂上先有一長人端坐，仰面視堂上題額。沈疑非人，戲解腰帶，潛
縛其兩腿。長人驚，轉面相視。沈叩以：「何處來？」長人云：「張某當死，余為勾差，
當先來與其家堂神說明，再動手勾捉。」沈以張「寡母在堂，未娶無子，胡可以死？」懇
畫計緩之。長人亦有憐色，而謝以無術。沈代懇再三，長人曰：「只一法耳。張明日午時
當死，先期有冥使五人偕余自其門外柳樹下入。冥中鬼饑渴久，得飲食即忘事。君可預設
兩席，置六人座，君候于門外柳樹邊。有旋風自上而下，即拱揖入門，延之入座，勤為勸
酬。視日影逾午，則起散。張可以免。」沈允諾，即入語張家人。屆期，一一如所教。張
至巳刻，已昏暈；當午，惟存一息；外席散，而神氣漸復。沈大喜。
歸月餘，夜夢前長人作痛楚狀攢眉告曰：「前為君畫策，張君得延一紀，入學，且當中某
科副車，舉二子。而余以泄冥事，為同輩所告，責四十板革役矣。余本非鬼，乃峽石鎮挑
腳夫劉先。今遭冥責，不復能行起。尚有三年陽數未終，須君語張君給日用費，終我餘年
。」沈語張，張即持數十金偕沈買舟訪之，果得其人，方以癱疾臥牀。乃拜謝牀下，以所
攜金贈之而返。張後一如夢中所語。

--
「在各種無知中，最差勁的是『政治無知』。他聽而不聞、視而不見，他從不參與任何
  政治活動。他彷彿懵然不知，種種生活費用：如大豆價格、麵粉價格、租金、醫藥費
  等，全都與政治息息相關。他甚至對自己的政治無知引以為傲，挺起胸膛，高聲說
  自己討厭政治。    這愚人並不知道，基於自己的政治冷感，社會出現了淫業、棄童
  、搶匪 －－更可悲的是出現了貪官汙吏，他們對剝削社會的跨國企業阿諛奉承。   」
                                                             -- Bertolt Brecht

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.167.204 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/gallantry/M.1700485541.A.290.html
→ jfy: 鬼來求救那邊，變「周」某了。
推 waree: 這邊的鬼差都比較有程序觀念 知道拘票過期限就不能用了
→ waree: 國外的沒勾到魂還會惱羞成怒不管表定期間追殺目標
→ buffalobill: 死神不喜歡被欺騙
推 ssarc: 咱中國鬼很講鬼情味的
※ 編輯: mstar (219.85.167.204 臺灣), 11/21/2023 00:25:00
推 wtchen: 為啥要找陽間人去拘魂？
推 Kukuxumusu: 之前翻譯過好像有提過這種 「走無常」套到今天的台灣
→ Kukuxumusu: 就是宮廟那種會感應的師姐之類嗎？
推 joinptt: 閻王：這些體制外的鬼差惡搞，造成不少困擾
推 zeumax: 因為低等鬼差能力很低，在大家族講孝道的中國，輩分高老人
→ zeumax: 病重圍繞一群子孫，旁邊可能還有當過官，或未來要當官的
→ zeumax: 甚至像這自家供神位，因為享人血食，家神地位不高，但也比
→ zeumax: 鬼差強，阻擋驅趕低下鬼差輕而易舉
→ zeumax: 而受召的生魂有足夠陽氣，靈魂脫離肉身也不會損害，所以進
→ zeumax: 門先跟人家神通報，到時刻才交接給另外5個鬼差帶走
→ zeumax: 這人本身也有庇蔭，才會還要派到5個鬼差加一個生魂執行
→ buffalobill: 該死未死還取得功名,有個本來要考上秀才的被擠掉了？
推 S2357828: 延命十二年 有兩個小孩 女方:你ㄊㄇ
推 wtchen: 拘魂看來是沒給好處、但是搞砸要賠
→ wtchen: 慣老闆閻王，難怪拘不到魂
推 ssarc: 什麼鬼差，明明就是軍閥拉夫
推 minoru04: 這是外包的包商疏失吧
推 asmp: 港片時來運轉也有類似劇情，馮淬帆飾演活人鬼差，為避免兒子
→ asmp: 朋友被拘魂，阻礙其他鬼差工作，自己也因而賠上性命。
推 AnpingTW: 好像一次就是延12年