[閒聊] 子不語 己渡渡人

[mstar (Wayne Su)]

 白虹精 

  杭州塘西鎮丁水橋的篙工馬南箴，晚上撐著小船擺渡，

  船已離岸，有個老婦人才帶著女兒喊要渡河，已上船的乘客說不要去載，

  馬南箴說「婦女晚上在外危險，載人家過河也是積陰德的事情。」

  於是將船搖回去讓老婦與她女兒上船，兩人坐在船上默默沒說話。


  當時剛入秋，天上北斗七星的斗柄指向西邊，

  老婦指給女兒看並笑說「豬郎又手指西方了，怎麼這麼變來變去啊！」

  女兒說「不是啦，七郎君也是不得已，

          如果不這樣隨著季節變位置，怕世間人會不知道現在是什麼日子。」

  乘客不知道她們在講什麼鬼，都瞪著兩人看，

  但她們一臉平靜，完全不理其他乘客。


  其他乘客都下去了，船一路抵達北大門，這時已天亮，

  老婦人從行李中拿出一升黃豆給馬南箴當答謝，還用一塊麻布來包裹，

  說「我姓白、住在西天門，

      如果你之後想見我，只要腳踩在麻布上面，就會飛上天到我家。」

  話一說完，兩人就一起不見了，

  馬南箴以為遇到妖怪，怕得把豆子全部撒在野外。


  回到家後準備休息，捲起袖子時掉下幾顆豆子，撿起來仔細一看竟然是黃金！

  這才大為後悔說「難道是遇到仙人了！」

  趕緊跑回剛才丟棄豆子的地方，但豆子都消失了，只剩麻布還在，

  便踩了上去，果然冉冉生出雲來，覺得身體變得好輕、緩緩飛上天去，

  只見村民與房屋、城池都漸漸在腳下越來越小；


  最後飛抵一處豪華宮殿，已有丫鬟在屋外等著，說「郎君果然來了。」

  進去後，又扶出老婦人來，她說「我跟你有緣份，要讓小女侍奉你這樣的君子。」

  馬南箴辭讓說不敢高攀，婦人則說：

  「佳偶從何而生？緣份到了就有：

    我喊要渡河時，我這產生緣份；你願意讓我搭時，緣份從你而起。」

  話還沒說完，音樂與宴席已經備好，就立即舉行婚禮了。


  馬南箴在天上待了一個多月，雖然跟女子很恩愛，但還是會想家，

  問新妻該怎麼辦，說是一樣踩那塊布就能搭雲回家，

  於是照著做，果然順利回到丁水橋，

  鄉親紛紛跑來圍觀，但並不相信他真是從天上回來。


  之後多次去回，都是靠著那塊布當交通工具，

  結果父母厭惡他老是離家久不回，竟然偷偷把布燒掉，飄出的香味整整一個月不散，

  可是他從此就無法再飛上天了。


  有人說那老婦自稱姓白，應該就是「白虹精」。

----
浙江塘西鎮丁水橋篙工馬南箴，撐小舟夜行，有老婦攜女呼渡，舟中客拒之，篙工曰：「
黑夜婦女無歸，渡之亦陰德事。」老婦攜女應聲上，坐艙中，嘿無言。時當孟秋，斗柄西
指，老婦指而顧其女笑曰：「豬郎又手指西方矣，好趨風氣若是乎！」女曰：「非也，七
郎君有所不得已也。若不隨時為轉移，慮世間人不識春秋耳。」舟客怪其語，瞪愕相顧。
婦與女夷然，絕不介意。舟近北關門，天已明，老婦出囊中黃豆升許謝篙工，并解麻布一
方與之包豆，曰：「我姓白，住西天門，汝他日欲見我，但以足踏麻布上，便升天而行至
我家矣。」言訖不見。篙工以為妖，撒豆於野。
歸至家，捲其袖，猶存數豆，皆黃金也。悔曰：「得毋仙乎！」急奔至棄豆處跡之，豆不
見而麻布猶存。以足躡之，冉冉雲生，便覺輕舉，見人民村郭，歷歷從腳下經過。至一處
，瓊宮絳宇，小青衣侍戶外曰：「郎果至矣。」入，扶老婦人出，曰：「吾與汝有宿緣，
小女欲侍君子。」篙工謙讓非耦。婦人曰：「耦亦何常之有？緣之所在即耦也。我呼渡時
，緣從我生；汝肯渡時，緣從汝起。」言未畢，笙歌酒肴，婚禮已備。篙工居月餘，雖恩
好甚隆，而未免思家。謀之女，女教仍以足躡布，可乘雲歸。篙工如其言，竟歸丁水橋。
鄉親聚觀，不信其從天而下也。
嗣後屢往屢還，俱以一布為車馬。篙工之父母惡之，私焚其布，異香屢月不散，然往來從
此絕矣。或曰：「姓白者，白虹精也。」

--
「在各種無知中，最差勁的是『政治無知』。他聽而不聞、視而不見，他從不參與任何
  政治活動。他彷彿懵然不知，種種生活費用：如大豆價格、麵粉價格、租金、醫藥費
  等，全都與政治息息相關。他甚至對自己的政治無知引以為傲，挺起胸膛，高聲說
  自己討厭政治。    這愚人並不知道，基於自己的政治冷感，社會出現了淫業、棄童
  、搶匪 －－更可悲的是出現了貪官汙吏，他們對剝削社會的跨國企業阿諛奉承。   」
                                                             -- Bertolt Brecht

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.9.121 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/gallantry/M.1736745723.A.D4A.html
推 cobras638: 白虹精
推 coollonger: 在天上住那麼久 人間怎麼沒過幾百年
推 wistful96: 緣份來得快去得也快
→ cobras638: 嗯 如3F說的緣分來的快去的也快
推 key7110: 別人一燒就沒了，這到底算有緣還是無緣
推 jyokairin: 這算是被離婚嗎？XD
推 rehtra: 被父母斷了姻緣
推 eastpopo: 跟大戶人家管事嬤嬤的女兒私通？