[閒聊] 子不語 老菸槍

[mstar (Wayne Su)]

 煙龍 

  張寧人說：


  他鄰居有個老人常吸菸，愛用一根五尺多長的竹製菸管、已經吸三十多年了；


  某天他坐在門口拿著那根菸管吸菸時，一個道士走過看到，對他說：

  「你這東西得到人的精氣，年久後已經煉成『煙龍』了，對治怯症很有效，
                                                        肺結核
    如果以後有人來買，別輕易脫手。」


  果然之後有個當舖老闆來，說他兒子得了怯症，

  打聽到老人家有竹子老菸管，希望買下用以治療，

  老人同意，切了半尺多給他，換來七十串錢；

  老闆的兒子服用後，病蟲都化成紫色的汁液排出。


  後來又在門口看到先前的道士，老人把剩下的菸管給他看，

  道士說「龍尾已經被傷到了、不過還活著，再吸十年的菸才可作為煉丹的材料。」

  老人問要怎麼煉，道士卻笑笑不說，逕自離開了。


  那根菸管還在，張寧人曾親眼見過：明亮有光澤、可清楚反射出人的鬍鬚頭髮，

  而且晚上掛在牆壁上，任何毒蟲都不敢靠近。

----
張寧人言：其鄰老善食煙，手一竹管，長五尺許，已三十餘年矣。忽有道者過門，顧張所
持煙管曰：「君此物得人精氣，久已成煙龍，療怯者有效，他日有索者，勿輕與。」一日
，果有典商來，云其子患怯症，「知君有舊竹煙管，乞市以療」。乃以七十千價截半尺許
去。其子服之，瘵蟲盡化紫水而下。他日，又遇前道者於門，出殘管示之，曰：「龍已傷
尾，尚可活，須再食十年，乃可作還丹藥也。」求其法，但笑不言，逕去。其竹管至今猶
存，張曾見之，果光澤，鬚髮畢照。夜懸壁間，一切毒蟲皆不敢近。

--
 在說 ≠ 再說  利害 ≠ 厲害  幹的好 → 得  因該 → 應   名子 → 字
 抽煙 ≠ 抽菸  做車 ≠ 坐車  毀謗罪 → 誹  年青 → 輕   以經 → 已  必竟→畢
 帶帽 ≠ 戴帽  轉至 ≠ 轉自  決對 → 絕   好球袋 → 帶  票卷 → 券  知到→道
 難到 ≠ 難道  時後 ≠ 時候      臣又        准備 → 準  淺力 → 潛
 不準 ≠ 不准  樓樓上 → 上上樓   系 → 糸   打戰 → 仗  高清 → 高解析/高畫質

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.62.199.224 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/gallantry/M.1760411789.A.508.html
推 loser1: 救人一命大福報
→ Pissaro: 翻譯略誤，是五尺多截下半尺許，不是大半截，所以才只傷
→ Pissaro: 到龍尾
    漏看了「尺」...
→ Pissaro: 這玩意久經焦油尼古丁各種雜質，當然蟲不會靠近XDD
→ joinptt: 尼古丁跟煙油殺菌力超強，這樣長年傷害身體且花費大煙養
→ joinptt: 的煙龍尾巴，竟然只賣70錢。
→ eastpopo: 應該不是70錢，原文七十千價該算七萬錢？
    漏打了「串」。
推 rogerlarger: 那老人的氣管不更多菸，更多人的精氣，直接切下來煉
→ rogerlarger: 丹
    以前有翻過一篇猴子常吸主人二手菸，結果身體裏都是蟲子的，一時找不到了...
推 SunnyBrian: 百毒不侵
※ 編輯: mstar (61.62.199.224 臺灣), 10/14/2025 17:55:56
推 ocean11: 這玩意不是應該更傷肺嗎？怎麼可以治肺病？
→ joinptt: 用得好是藥，用不好是毒，長期使用也毒
推 eudamonia4u: 感覺有點像拿嗎啡來戒鴉片
推 cobras638: 嗯
推 holybless: 標靶治療
→ wildboar: 應該是尼古丁累積很多，蟲蟲當然不敢來。