作者callcallABC (萬受之王)
看板gay
標題Re: 在一起10年偷吃是正常的？
時間Sat Jul 25 20:51:49 2015
※ 引述《for20117 (陳小佑)》之銘言：
: 我：剛剛朋友說他跟他在一起住一起的B偷吃被他抓到了！
: 他：在一起10年偷吃很正常阿！
: 我：所以長痛不如短痛，我們是否該分開了？（半年）
: 他：...
: --------------------------------------------
: 各位大大認為呢？
我試著用小說模式翻譯一下原Po在說什麼...
========
「親愛的，你聽說陰九跟府蔥的事情了嗎？」我端了一杯咖啡，坐在男友面前，想跟他聊
聊天。
但男友卻一邊看著報紙，一邊心不在焉的回答：「嗯，你說那對在一起十年的情侶呀？怎
了？」
我實在不喜歡他一邊看報紙，正眼都不看我的樣子跟我講話。
於是，我把他的報紙抽掉，然後回答他剛剛的問題：「陰九偷吃，被府蔥抓到了啦。」
男友不耐煩的把報紙從我手中搶回，並且沒好氣的說：「在一起都十年了，偷吃很正常啦
！」
這句話什麼意思？在一起十年偷吃很正常？所以不偷吃是不正常？難道如果我們真的在一
起十年，他去偷吃被抓到，也會覺得理所當然？
「如果在一起十年以上後有人偷吃叫『正常』，那我們如果在一起十年是不是注定也會有
人偷吃？」我拍了桌子，他驚訝的放下報紙。「那長痛不如短痛。我們兩個才在一起半年
。我們分開吧！總比在一起十年後，在因為偷吃這種爛事分手來得好。」
男友一臉無言的看著我。好像不知道他做錯了什麼。
不知為什麼，反正我很憤怒。我等一下一定要在課堂中打手槍，卸糞一下！
（欲看更多，請加入付費會員）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.232.45.149
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/gay/M.1437828712.A.F2E.html
※ 編輯: callcallABC (36.232.45.149), 07/25/2015 20:52:45
推 tupids: 請問付款方式在哪? (誤) 07/25 20:53
→ callcallABC: 我僅接受用肉體付費 07/25 20:57
→ tupids: 請笑納(燦笑) 07/25 21:00
→ mms: xd 07/25 21:10
推 zxc923: 府聰？我都唸普蔥欸！ 07/25 21:31
→ callcallABC: 對不起 國文課常常請假 07/25 22:40
推 asd22019766: 感謝大大!!看到你的解釋我才看懂... 07/26 00:12
推 c22033015: 神人 讓我懂惹 07/26 01:05
推 gman1975: 秒懂！！！！ 07/26 02:09
推 STEvenHey: 我覺得你可以用這一段寫個小說了。超屌！ 07/26 03:42
推 rainwind56: 原原波要先出續集才有素材XD 07/26 03:58
推 cba840329a: 好文推 07/26 04:00
推 emotorr: 神翻譯 07/26 07:03
→ houseman50: 英久跟斧蔥是見證同志自我汙名化的活歷史 07/26 08:13
推 TY056: 期待看你其他的翻譯小說唷啾咪 07/26 19:59