推 str8guy: 標題也miss了 12/10 14:32
推 pohungg: And u missed ur title. 12/10 15:49
推 VERYGAY: 好詩 12/10 17:25
推 nicedanny: Mr Miss,不知所云 12/11 06:39
Miss 可以翻譯成遺失
可以翻成錯過，也可以翻成想念
如果性別對的話，也可以用來稱呼那個說出來讓自個兒過分恐懼的名諱。
什麼都是想念的奇函數
想念也難受，不想念也難受
想念到吃不下飯
不想念時吃了飯也未曾飽過
想念時夜不得眠，
不想念時，醒了總覺得睡得不夠
夢，怎不能久些。
總會有積極的人鼓勵說肯定只是你只在悲傷裡鑽，想什麼都難過
你看看，把話反過來說
想念時感動自己曾經擁有
不想念時笑擁雲淡風輕…開心過日子
日子還是能過…聽別人說的有道理
自己囁嚅在嘴裏像是佛說阿彌陀，催眠自己…
直到你聽到積極家也哽咽，
你究竟不願明白是誰口是心非…
你知道你沒了他便沒法過日子
然而見著他，卻覺得一日比一日難過。於是你走，一瞬間到了地球的對面，
伊瓜蘇大瀑布的前面
是的，一切在急湍下顯得渺小
淚儘管下也不見聲，
你儘管覺得自己歷盡滄桑，
已經足夠勇敢，不會輕易掉淚，
已經太熟悉孤單。
可是朦朧的水霧裡，凍僵的手總覺得有一絲暖意，突然，覺得這裡該是兩個人的你轉身看看自己身側。
空曠的眼珠子，也沙啞的嗓子問幹嘛這樣看我？
嗯，鼻音拖著久久的遲疑，接著稀哩嘩啦的瀑布聲中依稀聽見微弱的答句，
I think I’ll still miss you ”
"什麼意思?"
”沒別的意思。 哪裡那個時候都一樣的……“
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.24.160.18
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/gay/M.1512887401.A.BCA.html