推 su3s83jo4: 感人 02/11 10:59
推 Neps: 讓我想到水男孩的媽媽桑 02/11 14:32
推 l1l: 因為這篇文章去查了中島美雪的「誕生」和歌詞，還蠻感動的 02/11 22:51
http://queer.watch/2018/02/11/16361
酷新聞 生病時 幫我打點的是同志店長 文/宋瑞文
在日本同志聖地新宿二丁目，林立著許多同志店家，其中經營到2~30年的，自然是少數。今
年剛滿開店30週年的男同志小酒吧”碧珊瑚”，因為個性獨特的關係，屢屢受到媒體注意；
最近〈東洋經濟〉裡的小酒吧(註1)專欄，也前去一探究竟，幫大家挖掘了許多，有著同志
族群的特殊性，又充滿溫馨的小故事。
「因為病倒需要住院的時候，遠在北海道的雙親不能馬上來，是店長”茂媽媽”幫我辦理入
院手續。他會周到地照顧有困難的人呢。」客人野田智這麼說，他是這家店18年的常客了，
平時公司的人都不會呼朋引伴地相約去喝一杯，可是這家店的客人，可以一邊吃，一邊享受
店內舉辦的活動，在這裡待久了，朋友不論男女都會漸漸地越來越多。
犯人也不加拒絕
茂媽媽伸出援手的對象，不只有困難的人，還有有難言之隱的人。開店沒多久，有個渾身是
血的客人進來，似乎不方便去醫院治療，有著什麼隱情，總之店長先幫他止血再說，後來，
這位客人又因為許多事情，進進出出監獄，每次出獄都馬上來店裡報到，於是茂媽媽心想，
也許哪天他還需要來店裡，所以店能多開一天是一天，有了這樣的使命感。
更加讓人感到不可思議的是，茂媽媽伸出援手的程度，可以高達300萬日幣。依西先生來到
店裡的時候，他才25歲，當時茂媽媽50歲。依西先生當時是個受到上級肯定的上班族，但忙
得完全沒時間休息，他來店裡傾訴他的夢想，茂媽媽聽了之後說：「我出錢，你現在馬上去
開公司！」於是給了他300萬日幣。
現在，依西先生已經是擁有許多分店，年收5000萬日幣的老闆了。茂媽媽說，他因為當過證
券營業員的關係，有看人的能力。依西先生跟茂媽媽交往過，但後來跑去結婚生子，最近才
又成為店裡的客人，點了高級的凱歌香檳，和茂媽媽杯觥交錯。
碧珊瑚有幾個特色，首先是跟茂媽媽成長的家庭有關，他有三個姐姐，家裡陰盛陽衰，慣用
女性用語，這也是一部份男同志愛用的說話方式，在當上班族的時候，他唯一能夠自在地這
樣講話的地方，只有一家叫做”元氣”的同志小酒吧，在知道”元氣”打算收店後，他去頂
讓了下來。
不顧他人地嚎哭
不消說，繼承”元氣”的”碧珊瑚”，自然也是可以自在講話的地方。”元氣”聚集了喜歡
歌手中島美雪的人，漸地他也成為中島的粉絲，這件事延續下去，成為”碧珊瑚”的特色，
或者說，帶著中島美雪歌迷的特色。有一位大學老師常客，第一次在店裡聽到中島的”誕生
”時，感動到不顧他人的目光而嚎哭起來，像這樣的事情，在台灣的中島美雪介紹會現場也
常發生。
〈我一邊祈禱一邊惋惜著，這些過去了的人事物，突然省悟，其實早已明瞭什麼叫做『愛』
了。……..在每個人的心裡，至少有句難以忘懷的話吧，就算是『再見』兩字，也包含著濃
濃的愛意。〉——誕生
「在誰也無法坦白做自己的時代，中島美雪為我們代言了那樣的心情。無法被週遭理解的人
們，聚集在這裡，因為她的歌而感動、被鼓勵，然後靠這樣活下去。」雖然”碧珊瑚”是可
以讓人做自己的地方，但有個規矩，不可以只講自己的事情，還有，「不可以批評中島美雪
。」
店長是大家的總統
茂媽媽說，他是這家店的總統，他的使命是守護客人，不管是30年前就來的老客人，還是已
經退休的老客人，他要把大家帶回故鄉石垣島，一起住一起生活，一邊做自己能做的事情，
甚至看護這些客人。報導稱讚他：「雖然領土只有五個塌塌米大，但比起任何一國的總統，
茂媽媽的決心都更宏偉呢。」
比起含飴弄孫、攜手到老，像茂媽媽跟他的熟客這樣的老後生活，如果能夠成真的話，或許
許多人也有興趣吧。在台灣有類似的例子，基隆的老雜貨店、貴美雜貨店，從戒嚴前開到現
在，除了買賣之外，早已成為街坊鄰居的情感交流地，「你店收了，我去哪裡找人聊天？」
受顧客的托付而營業到現在。
網友在看了茂媽媽的故事之後，心生羨慕地說，真希望也有其他藝人粉絲的店像這樣，「這
就是紀錄青春的店呀。」曾有愛情電影這麼說，在年輕時找個人攜手一生，到老還記得你的
青春；或許你我的老後生活，在”碧珊瑚”的啟發下會變成，在年輕時找家店成為常客，到
老繼續和老闆談笑風生。:D
＊本文編譯自中島みゆき好きが集う｢新宿2丁目｣の熱い夜 元証券マンのママが築いたス
ナック｢碧珊瑚｣。
＊這篇文章是”台日同志新聞”專欄的最新作品，每年在新聞集資平台上，長年來受大家捐
款支持而持續寫作，如果你也有興趣贊助，可以到這個網頁查看計劃說明。
http://we-report.org/proposal/10584
--
幻境＿2018中島美雪介紹會台北場
時間：3月9日（五）晚上7～10點 地點：青鳥書店（華山文創園區）
需事前報名，內容介紹暨報名網址：https://tinyurl.com/y73mtgqg
天氣偏寒的時候，口中吐出的白煙，能把嘆息的形狀，看得一清二楚
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.64.208.4
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/gay/M.1518317231.A.6C9.html
※ 編輯: honkwun (61.64.208.4), 02/11/2018 10:47:27
※ honkwun:轉錄至看板 lesbian 02/11 10:47