42. おめでとう野球部
「わたしの一番、かわいいところに気付いてる（我最可愛的地方，你察覺到了嗎）」
「そんな君が一番すごいすごいよすごすぎる！（這樣的你最厲害、很厲害、太厲害了
！）」
「そして君が知ってるわたしが一番かわいいの、わたしもそれに気付いた！
（然後你所認識的我是最可愛的，我也注意到這件事了！）……」
電視上『NHK紅白歌合戰』節目，偶像團體正穿著五顏六色的服裝在舞台上唱跳著。隨著
偶像們一邊唱著かわいい、かわいい（好可愛、好可愛），日空南極一邊看著友達，眼神
有點呆滯，嘴裡的仙貝只咬了一口就沒有再繼續吃，本來在看電視的友達轉過頭，看見張
著嘴盯著他看的南極，忍不住說：「不要一直看啦……」
在友達把身上的着流し（輕鬆、非正式的日本男生傳統裝束）拉好後，南極才回過神來，
說：「抱歉，因為這還是第一次看到友達穿成這樣。」
你看！難得過年，我買了這個給你喔！
過年前原本打算待在學校宿舍的林友達，在接到姐姐林鈺雯的電話，才知道姐姐其實跟媽
媽和學校宿舍部分說好，而且也已經在幾天前就取得南極媽媽日空博士和黑川中士的許可
，讓友達跟南極，在準備跨年當天和後續的岬阪漁火祭的日子會暫時住在她與川頼先生的
家中。
林友達看見姐姐拿著日本傳統服裝，看樣子很明顯就不是女生的花色，立刻皺了眉頭。很
顯然這是買給自己的，用她姐姐林鈺雯的說法是，因為友達都沒有一件日式和服，所以感
覺應該需要一件就買了。
就跟自己第一天穿上日本高中制服一樣，友達早知道姐姐既然買了着流し就不會放過要看
他穿的機會。但這樣的日式傳統服飾，角帶的繫法對於沒有接觸的人是相當困難的，川頼
先生就來幫忙看不懂穿法的友達，幫他綁了最普遍的「貝口結」。果然在川頼先生的協助
下，友達換好了這傳統服裝，川頼先生笑笑的看著穿著和服的友達說：「很帥氣喔。」
「是嗎？」雖然聽到讚美，但友達還是嘆氣，人有氣無力的回話。
而自己的姊姊，從剛剛自己換裝時，就早已準備好相機猛拍了。友達真不知道穿這種服裝
的自己，有什麼好被拍的？
「友達不喜歡嗎？穿日本服飾之類的。」南極問。
「也不是不喜歡，只是只有我穿成這樣很奇怪吧？」友達說，用無奈的語氣表示：「而且
我姐姐為了防止她離開後我把這件衣服換下來，不知道把我的衣服藏到哪裡去了，真是的
……吼──！明明就是成年人！為什麼行為那麼幼稚啦！」
「但是我覺得友達這樣穿很可愛。」南極說。
「我就算只穿內褲你也只會說我可愛吧？」友達說，畢竟從南極看到自己的第一天，就每
天說著友達他很可愛、很可愛。友達大概也已經習慣南極這樣說了，大概就跟女高中生說
可愛一樣普遍。
「不、不是只有我，蓮跟流星他們也覺得你這樣穿很可愛。」
「欸？蓮？流星？他們怎麼知道……日空！日空！你這傢伙！為什麼偷拍我！」
「不、不是我拍的！是友達的姐姐傳給我的。你看──」
只見南極手機上，姊姊的限時動態不只出現多張自己穿著着流し的照片，還有一段日文的
留言寫著：「明日の初詣！ 私が買い与えた男物の着物、弟は「恥ずかしいから嫌
だ！」ってずっと文句言ってたけど、結局ちゃんと着てくれました。 文句言いながら
も着てくれる私の弟、やっぱり可愛すぎません？（笑）」
（明天就是初詣了！ 給弟弟買的男性和服，他雖然一直抱怨說「很丟臉不要啦！」
，但最後還是乖乖穿上了。邊抱怨還邊穿上的我弟，果然還是太可愛了吧？）
雖然不知道自己姊姊是哪時候跟南極交換了聯絡方式。但林鈺雯在自己社群上的整個行徑
，活像網路上曬自己家小孩照片炫耀的家長。雖然他也很想唸南極為什麼要轉發姊姊的社
群到他們的社交群組中，但基本上看到已讀數，大概是所有一年級野球部的大家都看到了
。
只見流星他們就傳來大笑的貼圖，然後說著好帥氣、好可愛的話，加上了很多表情符號，
很顯然覺得友達穿成這樣很有趣。甚至連平常沒什麼發言的玉里也罕見的說：「只是過個
年，有必要穿成這樣嗎？」
友達絕望的躺在榻榻米上，明明是今年的最後一天，等待明年的自己竟然就已經開始丟臉
了。而節目上的歌唱偶像們還在繼續かわいい、かわいい的唱著。讓友達瞬間想轉台，轉
台到了一出現就有諧星在做奇怪表情的整人，出現大量笑聲的日本電視台節目『笑って年
越したい！』。
「欸？是不是換節目了？」穿著工作服在廚房的川頼先生，感覺到電視的聲音有變化，見
到來裝水喝的南極，好奇的問。
「川頼先生，友達在逃避現實。」
南極回答，將自己不小心讓友達穿着流し在野球部曝光的事說給川頼先生聽。
川頼先生聽到先是笑出聲，然後說著：「不會奇怪啦！只是對現在年輕人可能覺得這類傳
統衣服有點老派。但我想鈺雯應該是想讓他習慣一下……」
「習慣？」南極聽了問，只見川頼先生點頭回答。
「對喔，畢竟之後『岬阪漁火祭』他就只能穿六尺褌，可能還會在海邊奔走，全身弄得溼
答答，如果現在不好好習慣這種服飾，應該也很難習慣祭典的穿著。啊！說起來，南極也
一樣吧？雖然是日本人，也是第一次參加這種祭典什麼的？」
「如果是『岬阪漁火祭』的確是第一次，但是南極也有日本祭典喔。研究員大叔和自衛隊
的軍人大哥們，大家會用木箱做成神轎，穿著法被，在雪地上繞境，但因為是夏天也沒有
晚上，我每次都分不清楚現在是幾點，有時候會有記者跑過來說要拍新年節目。」
「喔，真是讓人意外，我沒想到南極也會過日本新年。」
「也看得到『紅白歌合戰』節目，但是自衛隊好像比較想看格鬥節目就是了。」
「哈哈，的確過去會在電視上撥出呢，但現在要付費才看得到了，真是少了點男人的樂趣
。對了，南極，我想問你一件事……」
在閒聊之後，南極看著眼前的川頼先生突然收起笑臉，帶著有點認真的表情問他：「友達
在學校好嗎？跟大家相處的時候有遇到困難嗎？」
「我覺得還不錯，野球部大家都很喜歡友達。我也是。」南極說，川頼先生聽到南極這樣
說，重新露出笑容說：「是嗎？謝謝你。」
「……不會？」看到川頼先生突然跟自己道謝，南極感覺有點微妙。
「所以我說過了，我在學校很好，沒有逞強。」
「哈，你聽到了啊？」
見到南極人那麼久沒回來，走進廚房的友達就聽到川頼先生在問南極自己在學校的事情。
友達見到南極又吃起仙貝煎餅，說那個那麼好吃嗎？南極點頭將另一塊仙貝給了友達，友
達雖然不餓，但還是接過仙貝，咬下去發出清脆的聲響。
「畢竟當時因為你要在哪裡讀書，其實鈺雯也是花了很多心思。」川頼先生說：「要讓外
國人在日本讀書，並不容易。當時媽媽跟我其實也有建議鈺雯，也許可以讓你讀日本的華
僑學校、或是其他台灣人或說中文的人比較多的私立高中。」
「但是，鈺雯她拒絕了呢，甚至我們還因為你學校的事情有點吵架。」
「……對不起。」聽到川頼先生這樣說，友達忍不住道歉，但川頼先生只是對友達笑著說
沒事沒事，然後接著說：「友達，你知道為什麼鈺雯那麼堅持要讓你讀阪海工嗎？」
「因為阪海工是川頼先生的母校嗎？」友達回答。
「這也是一點，手續上的確在辦理會比較能通過審核。但是啊，鈺雯她是這樣說的……」
畢竟友達想打甲子園，對吧？
在晚上開著小燈，戴著眼鏡看了一遍又一遍大阪各地方資料的林鈺雯，在與川頼先生的視
訊上這樣說。明明每天工作已經如此勞累了，在結束時，還得找資料，找到可以接受外國
人，甚至能夠打野球，較為開放的學校。
「即使我跟她說過坂海工已經好幾十年，沒進去過甲子園了。也不是什麼野球名校，但她
還是覺得只要有野球部的學校，就還是有機會……嘛啊，就是這樣子吧。但即使已經決定
好，還是會擔心狀況吧？有年紀了就是這樣。」
「……嗯，我明白了。」友達回答到。
「啊，這樣說來，南極你又是為什麼會讀阪海工？想打棒球選擇很多吧？」
「欸？嗯……其實……」
哇！這是什麼制服好像軍人！好帥氣！
由日式飯店改裝的男生宿舍，這會不會太過於氣派了！
球場竟然在山上的海邊，看起來就像漫畫的秘密訓練一樣！
喔，野球部的大家看起來都好帥氣，只要加入就可以出賽嗎？太棒了！
市立岬阪高等海洋工業学校！就決定是這間學校了！
我決定好日本的高中了！
「大概是這樣子吧？然後日空博士……我媽媽就同意！」南極笑著表示。
「…………」
對於日空南極如此隨興的選校態度，一時間不只友達，連成年人的川頼先生都有點語塞。
感覺放心讓孩子這樣選擇學校的態度，是不是有點過於豪邁了？不愧是日空博士，心臟也
真夠大顆，真不愧對日本一的南極探險員，和國際知名研究女學者。
「我回來了，抱歉明明都要過年了，還需要回覆客戶的問題。啊，怎麼大家都在廚房裡？
」
林友達的姐姐處理完工作回來就看到友達他們一群人明明電視還開著，三個男生卻都待在
廚房裡。友達看到姐姐回來，正巧他跟南極發現在大晦日（12月最後一天），不遠一間自
營的運動用品店竟然還營業到八點，就想趕快去看看。友達轉頭跟姐姐說了聲就要出門，
林鈺雯突然叫住他說：「欸，穿這樣去嗎？友達，換成普通的衣服也沒關係喔。」
友達看著自己身上着流し，又看了看姊姊說：「反正等一下去神社參拜的時候還會穿吧？
現在脫掉的話很麻煩。」
「啊，真的嗎？你願意穿這樣跟我們去神社。」
「嗯，反正就這一天而已。」
再次聽到友達肯定的話，林鈺雯興奮的表示自己會準備好相機拍很多張友達的照片，友達
只是說了句：煩耶。想走又被鈺雯叫住，不耐煩的想說又是什麼事情，就看見姐姐鈺雯拿
了小巧的白色信封，上面還有日式過年可愛的花紋的お年玉（日本過年的紅包）對友達說
：「良いお年を（新年快樂）。」
「あ、ありがとう，そっちも良いお年を（謝謝，新年快樂）。」
沒想到日本還有紅包的友達，從姊姊手上收到有點意外，小聲的回了話。看到姐姐的笑臉
，友達瞬間有點害羞，又有點彆扭，川頼先生看到友達那扭捏的樣子，偷偷笑，而林鈺雯
這時也叫住南極將お年玉拿給他，南極看到自己也有紅包，開心的問：「我也有嗎？哇啊
！ありがとうございます，良いお年を！（真是非常謝謝你，新年快樂！）」
「這是我第一次收到紅包耶！」南極笑說。
「欸？你媽媽不給你紅包嗎？」友達聽到有點意外。
兩人邊聊邊走，不到幾分鐘的時間就到了川頼先生家附近的運動用品店『高橋體育』。店
鋪的看板的閃著不亮的光芒，一看就像是有些年代。裡面走到宅小，但放著許多運動用品
，而意外的棒球類的用品卻很多。友達和南極發出喔喔的聲音互看對方，像是發現了寶山
一樣。
老闆是個已經上了年紀的老先生，與其他人看跨年氣氛濃厚的節目不同，這邊小電視機正
播著TBS電視台的體育專題，正在回顧因肺炎去世，讀賣巨人隊終的傳奇球員－長嶋茂雄
（與王貞治相同，式日本職棒具代表性的人物之一）。
老先生看著穿著着流し的友達，和另一旁身材高大的南極，打量了一下就問他們是不是坂
海工的學生？兩人點頭說是，老先生聽到說：這樣啊。隨後表示他們可以慢慢看，自己不
會那麼準時關店。友達看見老闆衣領上沒有扣上的釦子，隱約的胸口好像有些入墨的痕跡
，雖然有點好奇，但還是更對日本地方的體育用品店感到新鮮。
「她是這樣說……就算給你錢，在南極這地方你能買什麼？」南極說。
「……你媽媽說得好像有點道理耶。」友達聽到日空博士這樣說表示認同。
的確，他也不知道拿到錢在南極可以買到什麼？
「友達、友達！你看！是滿滿的美津濃（日本棒球手套第一大牌）耶！哇哇！真是太厲害
了！」
每日過著「學校、球場、宿舍」生活的野球部學生，日空南極和林友達看這這雖然老舊但
是一整面的美津濃手套，忍不住驚嘆起來。其他還有零星的ZETT、SSK等牌子。一旁也有
許多金屬棒與木棒各種牌子的球棒，但整體看起來果然還是美津濃的球具最多。
「友達你好像說過，你習慣打木棒。」南極拿起了一根木棒，光是拿起來還沒褌擊南極就
說：「手感跟金屬棒差好多喔。」
「對吧？我在台灣都是打木棒，比起金屬，棒頭前頭會很重很多。所以到日本拿金屬棒，
總感覺有點沒有拿好，鬆鬆的感覺。但也沒有辦法……」
與台灣球賽還保留有木棒賽不同，日本高校野球比賽規定都是使用金屬棒，更仔細的說是
「低反発バット（低反彈金屬棒）」，這樣的做法除了保護投手受傷以外，也因低反彈球
棒的中心比傳統金屬球棒更窄，比較需要擊球技巧，這點根木棒很類似，但整體來說又比
木棒輕。這是習慣木棒友達很不習慣的地方。
但是對於南極來說，褌擊起來，不管木棒或金屬棒似乎都不是問題。看了南極的姿勢友達
這樣想，有時候友達很意外明明自己可以說是第一個教南極的揮棒的人，但每當看見南極
揮棒，卻總有「這比自己教的還要完美」的感覺。
好像南極的揮棒可以擊出全壘打。
每次看見南極揮棒，友達都有這樣子的想法，感覺自己的球似乎會被擊飛出去。
「喂！小鬼不要在店裡面揮棒！受傷了怎麼辦。」
「啊、啊！真是非常抱歉！」
因為南極揮棒的舉動，兩人被看電視的老闆訓斥。兩人趕緊放下球棒，在手套架後方偷瞄
看電視的老闆，但老闆似乎又專注的看電視，沒有繼續盯著他們看，讓他們鬆口氣。又繼
續在窄小的體育用品店挖寶起來。
店裡雖然零星也有羽球跟桌球其他運動的器具，連柔道服和健身握力器和按摩球、瑜珈墊
都有賣。但說到最多的，幾乎還都是野球商品，讓兩個野球少年不免覺得有在網路上查到
這間店，並跑來看真是太好了。
「雖然很感謝友達的姐姐，但是五仟日圓在店裡完全不知道可以買什麼？」
南極困擾著，看著定價都在六萬元以上的球套、還有三萬多塊的球棒。完全不是加上零用
金，不到一萬日圓的自己可以買得起的商品。友達也是差不多的狀況，兩個沒錢的小球員
，只能看著一排排漂亮的球套乾瞪眼。
但說起球套，其實兩人都很喜歡現在自己的手套。友達的手套並不是美津濃或國際大牌亞
瑟士，這類的出產的經典手套，而是JJS的投手手套（台灣出品的本土棒球手套）。說起
來這也是陪著他在中學校棒球時使用的手套，有他許多在台灣的野球回憶。
而南極則是標準的日產美津濃手套，因為是黑川中士在他從南極回到日本時送他的餞別禮
，所以南極很珍惜這個手套，常常用保革油在保養手套，當時送美津濃手套的黑川還笑笑
地說：「小南極，你的手可不要在長大了，不然日本可能沒有你可以用的尺寸了。」
結果兩人只買了佰元特價的小東西，友達結帳時，運動用品店的老闆問：「小朋友，你是
哪邊人？看起來不像本地人。」
「啊，我不是日本人，是台灣人。」
「台灣？」老闆聽到以後思考了起來，突然說：「我聽說阪海工野球部最近來了個台灣學
生，原來就是你啊。」說完老闆又靠近打量了一下，友達，這時候友達看建老闆胸口入墨
刺青比剛剛露出更多。
「欸…欸……是的。」友達被這樣看有點尷尬。而這時老闆轉頭又看像高大的南極，直接
說：「那麼你應該就是那個日空博士的兒子，從南極來的那傢伙吧。」
「喔喔，老闆你怎麼知道的？」
不只台灣來的林友達，意外的老闆連南極的身份都知道。這時候老闆將兩人要買的東西裝
好，原本要從紅包掏出錢來付錢的兩人，突然就被老闆說：「不用付錢，送你們吧！特價
品而已，新年快樂。」
「欸？」友達和南極兩人感到意外，只見老闆又對他們說：「要加油喔，好好的打野球。
」
「是、是！新年快樂！」
「雖然很兇，但老闆是個好人耶。」買了運動膠帶的南極笑說。然後好奇的看了友達買的
東西說：「友達買了什麼東西？」
「アスリートネイル（運動用指甲修復膏）。」友達說。
「アスリートネイル？哪是什麼？」南極不解的問，這反而換友達驚訝說：「你沒有用過
嗎？南極，你的手還好吧？」
「我的手怎麼了嗎？」
「你手指給我看看。」
友達說，直接就主動拉起南極的手來看，這樣主動讓南極有點嚇到，只見友達手掌的熱度
傳遞到他手掌上，然後撫摸著他的手指的觸感，讓南極頓時臉紅了起來。但專注看著南極
手指的友達，沒有發現南極臉上細微的變化，而是專注的看著南極的手指的指甲說：「果
然有點小裂痕。」
「你也是投手，要多保養你的手指啊，日空。」友達說：「不然影響投球就不好了，難得
你的手那麼大。」
「友、友、友達都會用嗎？アスリートネイル。」南極問，話講得有點結巴。
「會喔，你看！很平滑吧？」友達說，笑著對南極展示自己的手指甲，南極看了果然友達
的指甲不只表面光滑，連指甲都剪得整整齊齊，和他那被狗啃的指甲完全是一個對比。友
達那小小的手掌卻細長的手指，那南極覺得好可愛，腦海中又不時傳出紅白歌合戰，偶像
們唱的『可愛之歌』。
「友達、南極！」
就在沒有人，只有路燈與住家的路口，兩人聽到不遠處有人在叫他們。只見川頼先生和姐
姐開著車，搖下車窗過來，對他們說：「時間差不多了，開車過去到商店街路口，那裏很
熱鬧喔，一起到神社參拜吧。」
像是停止的時間突然又開始轉動，友達跟南極兩人的手在聽到川頼先生的話，不自覺的放
開。然後坐上車子後座。
因為過年和岬阪漁火祭的關係，岬阪海商店街掛起了像是紅、白、藍三色的燈籠，燈籠上
還寫上「祭り」，掛滿整條街，還有祭典的旗幟和日本國旗交錯，沿途雖然商家基本都關
門，但卻擺設簡單的小吃、酒席攤位，各處傳出歡鬧聲，雖然不同於大城市的人潮壅擠，
顯現出地方商店街不像過去熱鬧人潮，但還是可以看出岬阪町在地居民都很相當參與過年
與祭典。
沿途友達發現也有不少男女跟自己一樣穿著日本傳統服飾出門，雖然年紀偏大也讓他安心
不少，而且有些店家看到他一個年輕人穿著和服，還會說出：「格好いいよ（很帥氣喔）
。」、「いい男だね！（這樣很有男子氣概）」、「寒くないかい（會不會冷啊）？」
意外的雖然岬阪氣溫比台灣低，但也許是在商店街的關係，海風並沒有很大。友達覺得還
算滿涼爽的季節。對於第一次在日本過年的南極，也是備感新鮮，尤其是路上一些賣溫熱
日本酒和小吃的攤販，有商家見南極好奇的靠過來，就將試喝的酒水遞了過來，差點就要
接受酒水的南極被川頼先生給拉了回來說：「你現在喝酒還太早了。」
「南極跟友達發現！」
「真的耶！哇真的穿出來了啊，友達你這傢伙真是不得了耶。」
「啊，是蓮跟流星。」
「宇治川也在。」
因為南極的身高和友達的穿著，在人不多的岬阪海商店街很快就被野球部的人發現了。同
一班野球部的人即便過年也再次聚集。而他們的家長也出現，這也是林友達第一次看見隊
友的家人，人靦腆的打了聲招呼，而不知道是因為他們知道友達是台灣人、還是因為友達
穿著傳統制服的關係，宇治川的母親和流星的爸媽反而覺得這樣穿著的友達相當可愛、也
意外南極身高和身材。
這也是友達姊姊第一次跟自己弟弟隊友的家長碰面，還好因為是都是在地人的關係，川頼
先生就一一介紹，而放友達他們跟自己的隊友一起逛商店街。
「欸蓮，你可不要帶壞台灣來的學生。」
「我才不會，煩耶老頭。」
「這什麼態度……」
蓮的爸爸，淺村先生提醒蓮少做怪，蓮則不甩的催促大家快點走。然後轉頭就看見川頼先
生掏出一支菸給他說：「好久不見，淺村。」
「……那位就是你的未婚妻？你這傢伙終於要結婚了？恭喜啊，川頼。」
「哈，你這口氣完全就不像是恭喜我的意思。」
「對一個老婆不見的男人，不要太強求了。」
兩個成年男人走去小巷外，有菸灰缸的地方抽菸。
這時川頼先生開口說：「我聽田中說了，在學校遇見時你故意說自己不是淺村這件事。你
這傢伙，腦袋還好吧？」
「……那件事啊，田中這傢伙還是跟過去一樣那麼會多管閒事，真是讓人煩躁。」
「那傢伙從以前在學校時候就是那樣，不只是野球部、連跟人打架的時候也是，明明自己
也被打，卻還在關心人有沒有事情。他三個孩子也是，被他教導成相當正直的人呢。」
「真的，所以才讓人煩躁。」淺村呼了口菸說，然後看了看川頼的眼神，不情願的說：「
我沒有討厭田中，但可不是說我喜歡那個傢伙。」
「但想想都好幾年了，那個畫面我到現在還記得，大阪府優勝。大阪代表出戰甲子園，田
中那小子幾乎逢人就說起這件事，坂海工最強投手川頼 勝明。說起來這個姓，你們家不
是本地人吧？」
「我家族是關東那邊的，從我爺爺那一輩，不知道為何就到關西來。說實在現在兄弟姊妹
中，也只剩我還在關西這裡，但說實在我很不習慣人多的地方。還有沒有關係卻裝熟的人
……」
淺村熄掉菸看了川頼一眼，川頼對於淺村譏諷他的說法，完全不放心上，繼續抽菸說：「
對於當時下跪拜託可以贊助甲子園經費川頼造船的老友，還有崇拜你過去所疼愛的後輩，
不能說沒有關係吧？淺村……」
「不要再繼續把過去放在自己身上了。」川頼說。
「……放心吧我這幾年失敗的可不是只有那一次。」淺村說，自顧自走掉，最後只留了一
句話給川頼先生：「新婚恭喜，別發喜帖給我，我不會去的。」
「好吃！」、「嗯！」
「對吧？這可是岬阪町的名產魚漿團子，只要是岬阪町的人一定都吃過。」
友達他們在逛攤位時，在魚漿團子的攤位上遇到了小林和田中，兩人似乎也是跟家人一起
，遇到以後就一起逃離家人來灌攤位。跟友達他們的狀況一樣。而田中因為友達和南極沒
吃過名產魚漿團子而驚訝，推薦他們一定要嘗試看看。
原本對甜食興致缺缺的友達，在蓮他們的慫恿下買了魚漿團子，意外的不像一些日本甜點
，讓台灣人感覺太過甜膩的味道，魚漿的外皮很調和的綜合甜味，讓它鹹甜調和，展現出
特別的口感，友達感覺很像台灣的黑輪，只是裡面是包裹著紅豆餡。攤位上是蒸過熱呼呼
出爐的團子，不只友達和南極嘗鮮，因為便宜，其他人也都嘴饞買來吃。
「那邊的攤位，每年看到都感覺很厲害。」
「貞的耶。」
友達一群高中生盯著魚漿團子斜對面一個比其他攤位大，且有擺設讓人脫鞋休息的榻榻米
墊的酒類攤位，除了擺放著各式的洋酒外，還有許多標著高單價一杯就要仟元的日本酒，
連親民的啤酒都有提供。客人和休息的人們絡繹不絕。
「不知道清酒會是什麼味道？」流星好奇。
「你這傢伙可不要因為好奇而跑去嘗試」
宇治川抓著流星的小平頭，感覺真得很怕流星一時衝動跑去嘗試。幾個人都想像到底喝酒
到底是什麼感覺？等高中畢業也許就可以嘗到，只有蓮說：「有一種很苦、很澀，嘴巴會
有一股很嗆的味道衝上來。」
「這樣啊……欸欸欸！不對蓮你怎麼會知道。」友達聽了以後驚訝。但蓮只是露出不懷好
意的笑臉，像是在看小孩一樣的摸摸友達的臉說：「為什麼呢……」
「那傢伙只是中學的時候不小心把日本酒當成水拿來喝。」
「某方面這傢伙一直都很危險，還沒成為犯罪份子真是太好了。」
「你們兩個……把我說成這樣還算朋友嗎？」
流星、蓮、宇治川三人組熟悉的互相吐槽打鬧。這時他們卻看到熟悉的人從那華麗的酒攤
走出來，沒想到竟然是乖乖牌的榮郎，而就在眾人驚訝的時候，看到他們的榮郎卻也跟他
們打招呼說：「大家，新年快樂。」
「不會吧！榮郎真看不出來。」
「欸？你們在說什麼？」榮郎完全沒有跟上眾人的節奏。
在經過榮郎的解釋，大家才知道原來榮郎家爸媽是做日本清酒外銷跟外國酒代理的，幾乎
是整個關西、近畿地方的盤商，這下榮郎從球隊的資優生，一瞬間升級成不只是學歷好的
資優生，還是有錢人家的資優生。
「如果野球部的學生聚集在酒攤這邊太久，被學校的老師發現就麻煩了。」
在大夥聚集在酒攤的時候，對酒沒太大興趣的小林提醒，並且也說出自己要準備回去找家
人到神社參拜。田中廉太也才想起來自己好像也該回去找哥哥和家人他們。一瞬間團隊就
散掉兩人。剩下友達他們自己班上野球部的成員。
「林、日空，你們都是第一次吧？」這時候榮郎叫注友達跟南極，對他們說：「可以趁著
人不多的時候先到岬阪神社，從山邊看向海岸喔，海岸邊漁船綁上祭典的燈火，很值得一
看，相當漂亮喔。」
「真的嗎？」南極聽到有點期待，他還沒在山上看過夜景·
在南極白晝與黑夜的時間都特別長，尤其在黑夜的時候，基本外出都是團隊進行，還是孩
子的南極更是被禁止外出的，畢竟就連白天也需要注意，更不用說夜晚的南極會發生什麼
突發狀況，對於一個孩子來說實在過於危險。
但是流星跟南極這邊有了分歧，對於當地的孩子來說榮郎說的景色，早就司空見慣沒有什
麼可看性，所以流星他們決定繼續留在商店街，而友達跟南極決定先一步穿過商店街、阪
海工往岬阪神社過去。
「真是，只要哪裡吵鬧就會看見野球部的人。」
在友達他們離開後，榮郎家的攤位來了一位穿女性和服的女人，那人除了穿著低調的和服
外，連妝容和髮型都打扮過，榮郎正轉身以為是客人，沒想到一眼認出了眼前這位「女人
」。
「柴、柴門？」
「喔，沒想到我化妝後你竟然還認得出來，金井。」
野球部的柴門玉里，明明是男性卻將自己打扮成漂亮的女裝，略帶中性的口音對於金井榮
郎認出自己也不驚訝，只將和服口袋的訂購單遞給榮郎說：「我來拿我家人訂的新年用日
本酒。」
「…………」
「榮郎雖然我知道我很好看，但我還是客人喔。」
「啊、啊喔，抱歉，我立刻跟我家人說。」
回過神的榮郎急急忙忙的往攤位裡面走去，還不小心差點跌倒，看著柴門嘆氣覺得這小子
沒問題嗎？說起來沒想到榮郎會穿「半纏（日本傳統比較保暖的日常工作服）」出現在商
店街。
他還以為像榮郎這種家裡經商的少爺，這種天氣絕對是在家中不做事等跨年。看來自己的
是過於武斷一點。
「你的酒在這裡，非常謝謝你的惠顧。」榮郎將新年酒拿給柴門。然後熟練快速的將白紅
的繩子，綁出祝福的禮結。
「意外的很熟練，要是野球也能這樣就好了。」
「嘿……嘿嘿，很抱歉我會努力的。」聽到柴門的話，榮郎尷尬的笑道。
「雖然知道柴門你會穿女裝，沒想到是麼正式的打扮。」
「畢竟如果普通打扮，誤會是阪海工的學生在買酒，被人繳舌根就不好了。不過話說回來
，叫來商店街的未成年學生順便拿酒回家這種事情，我媽啊，怎麼說也太沒有常識了，真
是的……」
「嘿嘿，的確是這樣。」榮郎這才發現，看來柴門玉里毒舌的本性，連自己家人都不放過
呢。
「說起來，你不會今晚要在攤位一直幫忙吧？」柴門問。
「其實沒有想像中的忙，但是我覺得既然是家中的生意，說不定以後會讓我接手，所以還
是得快點熟悉才行。」
「榮郎……你有想要接家裡的事業？」
突然聽到玉里這樣問他，榮郎突然頓了一下，柴門看了看說：「算了難得過年就不要提這
種麻煩的事情。我先走了。」
「啊那個！那、那個！我其實還沒想那麼多！不管是家業，還是野球、還有很多很多事情
。啊、啊！抱、抱歉！我不是故意要拉你的衣服、我……」
不自覺伸手去拉玉里時，榮郎不小心拉到玉里的和服，讓上面有點鬆開，露出玉里白皙的
鎖骨，讓榮郎瞬間臉紅了起來。柴門玉里不慌不忙的重新調整自己的女裝和服，說：「欸
榮郎，你現在有空嗎？」
「嗯，有的？」榮郎疑惑的回答，玉里就將酒袋放到他手上，說：
「既然這樣就陪我去神社參拜一下，當作把老娘的和服弄亂的到倩如何？」
「欸？」
「怎麼，不願意嗎？」
「啊，不，那我把衣服換下來。」
「不用那麼麻煩，你穿著半纏跟我的和服……不是很搭嗎？」
「喔……我知道了。」
這、這是什麼意思？榮郎不解的想，但沒能多想就被柴門玉里丟在身後，人趕緊踏著營業
時的木屐，發出答、答的腳步聲跟了上去。
「真的很厲害呢……」南極和友達不自覺的感嘆。
到岬阪神社其實跟去野球部練習的潮風球場是一樣的道路，只是分岔路口不同從商店街的
三色燈籠一路延伸到學校外、和宿舍外頭都有，明明是常常經過，日常的道路，這一刻卻
變得魔幻起來，呈現出一種非日常的景色。
兩人一路走上去時，友達突然有點踩不好往後撞在了南極胸膛上，剛要道歉的友達，卻被
南極早一步的說：「走不動的話，我可以抱你喔。」
「只是不小心跌倒而以，真是的這種衣服真麻煩。」友達說，嘴上抱怨著衣服但還是好好
穿著，繼續走。
兩人走到了神社下方的樓梯，一層層的階梯掛著燈籠，讓友達有種過去在台灣跟馬耀他們
玩日本電玩時，那種感覺出現在現實面前。對於南極也是一樣，像是動漫畫的場景出現在
自己眼前一樣，兩個沒有過日本節日的男孩，顯得相當興奮。但隨即友達也想著今天川頼
先生的話。
「日空，我這樣子會不會很任性？」
「怎麼說？」
「明明知道姐姐、川頼先生，還是我媽媽其實都對我來日本花了很多心思。但是當時的我
完全不想來日本，甚至可能還因為野球的事情讓他們很為難。但是我還是很執著在野球上
面，不退讓這點……」
是不是表示我還是一個沒長大的小朋友？
「這樣說，我好像也被黑川大哥唸過我太任性。」邊爬坡的南極也說。
「欸？日空也是嗎？但是比起我應該算好的吧？」
「當初，把我從南極帶回到日本，其實並不是為了要打野球什麼的，而是評估要讓我在還
沒有成年之前，盡早社會化。其實黑川大哥說，有很多很厲害私立學校開出很好的條件，
和獎學金讓我過去就讀。」
「哇好厲害！那麼……那麼你拒絕了？」
「嗯，那種一直給你好處的感覺……讓人不是很舒服。」
我才不想要去什麼很厲害的地方，我要去像棒球漫畫那樣，可以跟隊友一起打球、一起聊
天，然後住在宿舍每天苦鬧練習的那種地方！我不要去那種沒有棒球的學校！那一定很無
聊！
「就像這樣在大人面前大吵大鬧。」南極說。
「真難想像你也會這樣子，雖然的確有時候日空你很煩就是了。」
「欸欸！友達我很煩嗎？」
「嗯，像是一直抱我這種事情，就算跟你說過一百次，你還是會抱過來吧？」
「啊、啊……啊，可是那個、那個，你不喜歡嗎？」
「嗯一開始是這樣，但是現在的話……」
兩人爬了神社長長的階梯，最後到了鳥居下。
友達看著南極，還有南極身後那一排閃著許多光的海上船隻，在微微的濕潤的海邊堤岸上
，看去光線閃爍迷茫，背光的南極被五顏六色的燈籠打在身上的光芒，讓一切空氣變得曖
昧不堪。林友達吞了口水，剛剛的話講到一半，在這狀況下無法繼續講完。看著前方不只
是對著南極，還是南極身後夜晚的岬阪町說了句。
「真讓人討厭不起來。」
「友達？」南極聽不懂友達在說什麼，想追問時……
神社過年的一番太鼓聲咚咚響起，一月一日，新的一年已經來到。
友達跟南極就這樣站在神社鳥局下方，四周海景與漁船燈火圍繞，周遭來神社參拜的人們
祝福對方新年快樂的聲音，此起彼落，友達和南極互望著彼此，這種被一種奇怪感覺冗照
的心情，似乎沒有跟隨太鼓聲停止而消逝。
「友達，おめでとう。」
聽到南極露出笑臉，說出新年快樂的話與語。
不知怎麼感覺心頭暖暖的友達，也用笑臉回答：
「おめでとう，南極。」
--
個人Blog：https://kevinmoleaf.weebly.com/
小說連載頁：https://www.mirrorfiction.com/zh-Hant/member/26930
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 217.217.114.248 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/gay/M.1767557200.A.EEE.html
※ 編輯: KevinMoleaf (217.217.114.248 日本), 01/05/2026 04:08:48