[俳話] 時事川柳：POKEMON GO

[nazuki1210 (蒼藍之潮)]

　　此作者因任天堂手機遊戲「Pokemon GO」的盛行，以及近期相關玩家所發生

的種種事件，以下面這首俳句(川柳)，投稿了「日本交通安全標語！」徵稿活動

，句子挺諷刺的，但也很有趣。

原文：

　　ポケモンGO　歩きスマホで　あの世へGO

　　ぽけもんご　あるきすまほで　あのよへご

　　PO KE MO N GO / A RU KI SU MA HO DE / A NO YO E GO


私譯：

　　玩著寶可夢／邊走邊滑智能機／黃泉彼岸GO


資料來源：

　　https://www.facebook.com/sonicjpn/




--

《追逐遠方青藍的水色印象》

http://mypaper.pchome.com.tw/nazuki1210


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.126.5.119
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/haiku/M.1469179454.A.B63.html
推 rainruri: 但還是想玩XD
推 jj3164: