移民要從自己熟悉的土地進入不熟悉的新地方開拓自己的生活,
肯定有自己特殊的故事要說,《醫生的翻譯員》是曾獲普立茲文學獎印裔美國人
鍾芭．拉希莉的故事,我相信華人移民的故事也同樣值得閱讀.
鍾芭．拉希莉最新作是《另一種語言》（In Other Words）,
我忘了改英文書名,這一本說的是她學義大利文的過程....
老實說我覺得《醫生的翻譯員》要有趣多了 @@
《醫生的翻譯員》並不以印度文化的獵奇面吸引讀者的關注,
而是以具有深度的日常生活種種現象鋪陳她所注意到的情事,展現了其值得閱讀的內涵
我覺得,當真相比謊言造成更大而無法彌補的傷害時,就不妨說些善意的謊言吧 @@a
我並不覺得日本與韓國作家有比華人作家好,
我只是想要表達,日韓作家的作品亦有其可讀之處罷了.
韓國因為近幾年來很用心地推文創,所以迸發了不少的想像力火花,
不然在以前我從來不理韓國東東的....雖然現在還是會覺得韓國文化民情過於煽情野性!
至於台灣作家,因為我踩了好些次雷所以現在常有點感到畏縮,也許過陣子就好惹 @@b
--
╭════════════╮
│ 危險! │
│ 所有結構都不穩定! │
╰════════════╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.213.162
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/heart/M.1537096790.A.C09.html