[疑問] 請問湯若望到底是1591出生還是1592

[hanhsiangmax (陪我去台東)]

英文維基時間為

May 1, 1592 - August 15, 1666

中文則是

1591年－1666年


這問題是我高中的數學老師問的

"三民書局<大辭典>與中文版<簡明大英百科全書>是1591年,而大陸的<百度百科>是1592年
. 另外台灣和德國都在1992年發行其肖相郵票,都說是紀念誕生400周年"

想請問一下版上的大家，到底應該是哪年，而為何有這樣的差異呢?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.182.168.58
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/historia/M.1423408039.A.8FA.html
→ ccufcc: 生產耗時五個月
推 Chengheong: 我相信德國
推 HAHAcomet: 曆法轉換問題? 就像現在一堆人以為甲午年結束了
→ bof: Ricci論壇的考證說是1592不是1591 應該就是這樣吧
→ bof: http://tinyurl.com/lgtp9zx
→ Yenfu35: 回三樓，這不見得是「曆法轉換」問題。像卜卦或看八字的
→ Yenfu35: 就會以立春日作為一年的開始，而非正月初一。
推 sunev: 推立春
→ bof: 曆法轉換的問題是有 不過是三月與一月作為一年開始的差異
→ bof: 這裡既然是五月那就沒差
→ hanhsiangmax: 感謝b板友 小弟外語頗爛，完全看不懂XDDD  所以1591
→ hanhsiangmax: 應該是錯的，但不知道為什麼會造成這問題？
推 Babbage: b大網頁上只有說「1592(而非1591)」，沒看到解釋。