看板 historia 關於我們 聯絡資訊
http://goo.gl/iicaVH 2016-01-21 16:23 中央社 倫敦20日綜合外電報導 童話故事歷史悠久 最早6千年前已流傳 今天公布的研究指出,「美女與野獸」(Beauty And The Beast)等膾炙人口的童話 故事,事實上已流傳好幾千年,比先前認為的還要久遠,最早可追溯至6000年前。 法新社報導,研究人員分析顯示,「美女與野獸」與「侏儒妖」(Rumpelstiltskin) 等童話約有4000年歷史,至於「傑克與魔豆」(Jack And The Beanstalk)則為5000多年 研究人員甚至發現,「鐵匠與惡魔」(The Smith And The Devil)更是早在6000年前 的銅器時代就已出現。 英國德倫大學(Durham University)人類學家泰拉尼(Jamie Tehrani)與葡萄牙里 斯本新大學(New University Lisbon)民俗學者達席瓦(Sara Graca daSilva)使用原本 用於生物學的技術來研究275個印歐故事。 研究顯示,有些民間故事以文字記載前,就已被人用古老的印歐語言口耳相傳下來。 格林兄弟在19世紀收集不同的童話故事,並寫成傳世佳作「格林童話」,他們曾指部 分故事有數千年歷史,這項研究為格林兄弟說法提供佐證。 達席瓦告訴法新社:「儘管大多數學者都同意童話故事歷史相當古老,但還是有人持 不同看法。」 他說:「我們的研究結果支持格林的觀點,並且顯示為數眾多的故事在進行文字記錄 前,就已被人用古老的印歐語言口耳相傳下來。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.100.82.143 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/historia/M.1453373356.A.590.html
aton602: 以前的故事比較直接,幾千年後衛道人士們一直和諧故事 01/21 19:32
mstar: 桃太郎原版是:老爺爺奶奶吃了桃子後恢復精力,嘿修之後 01/21 19:56
mstar: 生出了桃太郎.... 和諧後變成從桃子裏冒出來 01/21 19:56
loa123: 血腥版格林童話的書市場上已經多到不得了 01/21 20:12
abysszzz: 看起來是把語言學的統計資料拿去建phylogenetic tree 01/21 20:14
abysszzz: 感覺應該不會太準,除非有什麼magic推導語言的演化速率 01/21 20:15
a33356: 語言演化速率這點賈德戴蒙有在"第三種黑猩猩"裡面提過, 01/21 20:31
a33356: 主要是比較同一語族的語根變化和共同詞彙歸納語彙的變化 01/21 20:33
a33356: 規律,再分析這些語言的歷史文獻,觀察語彙變化速度 01/21 20:34
a33356: 英文維基上的語言年代學(Glottochronology)太專業我有點 01/21 20:52
a33356: 不確定,不過總結起來用公式推導出的語彙變化速率大概是 01/21 20:53
a33356: 14%/千年 01/21 20:54
shinshong:轉錄至看板 Gossiping 01/22 00:08
Mohism: 滿酷的 6000年前就有鐵匠了 01/22 08:57
shinshong: 那時候應該是銅匠coppersmith,也許流傳到後來變鐵匠 01/22 13:47
ewayne: 這種的都只是故事大綱的大綱源於古老古老的時代,不會真的 01/22 16:27
ewayne: 認為某個事物也在古老古老的時候就存在啦 01/22 16:27
saram: 人類的互動行為及其傳說,有一定程度的重複性. 01/22 19:36
saram: 但這兩個一模一樣的傳說之間未必有傳承關係. 01/22 19:37
saram: 就像美洲與非洲都出現金字塔. 01/22 19:37
saram: 發生原因是人類有共同基因和工藝能力,而非彼此交流. 01/22 19:38
tiuseensii: 中國童話故事感覺都不到4000年 01/27 09:14
rogergon: 美女與野獸感覺像克羅馬農女跟尼安德塔男的故事。 02/02 14:54
shinshong: 樓上這樣說就起碼有幾萬年了 02/02 18:32