作者unclefucka (冰不汁醬,醬不汁冰,難吃!)
看板historia
標題Re: [疑問] 明朝人如何自稱
時間Fri Sep 23 10:02:06 2016
※ 引述《moslaa (萬變蛾)》之銘言：
: 這類問題我好像在版上的什麼地方聊過...
: ----正文開始----
: 明朝人如何對外自稱，我拿兩個指標事件來談吧。
: 一是鄭和下西洋
: 二是萬歷/豐臣秀吉的朝鮮之役
: 鄭和下西洋的過程中，先後有隨行人員寫了出國見聞錄，其中最知名的是
: 馬歡 瀛涯勝覽 全文參見
: http://open-lit.com/listbook.php?cid=1&gbid=332&bid=15151
: 我統計了一下裡面相關名詞
: 明朝 0
: 天朝 0
: 大明 1
: 聖明 1
: 皇華 1
: 中國 44
: 下面摘錄我個人覺得滿有決定性的一段
: 古裡國，即西洋大國 ...... 永樂五年，朝廷命正使太監鄭和等
: 齎詔敕賜其國王誥命銀印給賜，升賞各頭目品級冠帶，統領大寶
: 船到彼，起建碑庭，立石云：「其國去中國十萬餘里，民物咸若
: 熙皡同風，刻石於茲永示萬世。」
: 大家都知道 朝鮮之役打到一半 發生萬歷冊封豐臣秀吉的外交事件
: 冊封文如下
: http://wtfm.exblog.jp/13202420/
: 奉天承運皇帝，制曰：聖仁廣運，凡天覆地載，莫不尊親帝命。溥將暨海隅日出，
: 罔不率俾。昔我皇祖，誕育多方。龜紐龍章，遠賜扶桑之域；貞珉大篆，榮施鎮國
: 之山。嗣以海波之揚，偶致風占之隔。當茲盛際，咨爾豐臣平秀吉，崛起海邦，知
: 尊中國。西馳一介之使，欣慕來同。北叩萬里之關，肯求內附。情既堅於恭順，恩
: 可靳於柔懷。茲特封爾為日本國王，賜之誥命。於戲龍賁芝函，襲冠裳於海表，風
: 行卉服，固藩衛於天朝，爾其念臣職之當修。恪循要束，感皇恩之已渥。無替款誠
: ，祗服 綸言，永尊聲教。欽哉！
: 中國 1
: 天朝 1
: 結論：
: 對外還滿常自稱中國。
: 如果這是老師這幾天上課時問你的，
: 你下次就這樣回答吧。
: 至於中國的這個國字，到底有沒有現在國家兩字的意涵，
: 或是只等於魔戒裡面的中土兩字。
: 我就不知道了。
: 建議蛆蛆與吱吱就這問題再大戰三百回合。
: 我先買雞排去，準備看戲。科科
全世界或多或少都有這種情節啊，呵呵
希臘：歐洲 v 蠻夷亞細亞
羅馬：羅馬 v 以外
後來的歐洲地方語族部落國：我是羅馬 (後繼者)
穆斯林：和平 (的穆斯林) 之家 v 戰爭之家
美國：America就我們獨用了獨自稱了，下面的加個Latin
當個三字王吧
這種國名中包含以己為尊的國名不知凡幾，不懂外文的就只會拿個中國自曝其短
真要抗議
日之本要不要也抗議一下？
萬一對方到時主張起智財權，還怕被陽光照過的都要付權利金
中國要為后羿射下太陽負損害賠償責任勒
說個笑話
南非的電視台，把自己放在螢幕中央然後輻射各種到非洲的路線.....
--
企鵝：不排除向南非宣戰，以剿滅此等自大心態
看看全世界你朋友多還我朋友多
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.153.230
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/historia/M.1474596129.A.B22.html
→ goenitzx: 南非當然把南非放中央啊難道要把中國放中央啊? 09/23 10:46
台灣有人把北緯寒帶領域的日本放中央啊
所以說南非人不夠開放，不像日本人西化的早啊
有的人一直把中國放嘴上與心中，自稱一省名稱，不知是有多愛它
※ 編輯: unclefucka (59.115.153.230), 09/23/2016 11:10:04
推 nanshinner: 推中肯 09/23 12:29
推 nerevian: 歸根結底都是人性使然 國家稱呼議題只是人性的宏觀表現 09/23 17:27
→ nerevian: 忽必烈給日本的國書也稱中國 09/23 17:39
→ hgt: 忽必烈只是暗示自己是中國，沒自稱 09/23 17:54
→ hgt: 開頭就說大蒙古國皇帝了 09/23 17:56
→ Lordaeron: 出處？ 09/23 18:18