推 liziming117: 謝謝這樣分析型的回答 10/02 03:27
我好愛戰這話題
雖然這話題非常沒有實質用途 非常無聊 非常智障
但因為小弟我正是無用之人加之無聊且智障
所以我又來了 (反正明天又放假, why not?)
※ 引述《zozo2882 (叮咚)》之銘言：
: 想詢問在明朝期間，如果明朝人出國的話
: 例如去了日本，那麼他會怎麼稱自己從哪來的呢？
: 應該不會自稱：「你好，我是明“朝”來的明朝人。」
: 那他會怎麼自稱呢？會自稱為中國人嗎？還是明國人？還是天朝人？
: 還請大家幫忙解惑, 感恩~~
八成會自稱中國人。這裡再提供一個支持點。
明清兩代都愛講"祖宗成法"四字，
那就來看看明朝祖宗朱元璋本人怎麼說。
朱元璋在位時曾寫過一篇很長的文章叫"皇明祖訓"，
說穿就是家法，指示子子孫孫該怎麼做人。
裡面"中國"一詞，只出現過兩次。
這兩次，其他段落都沒有，很一致地只出現在指示子孫處理外交的段落。
https://zh.wikisource.org/zh-hant/皇明祖訓
我直接摘要如下 (部分恕刪 但保證未更動關鍵)
四方諸夷，皆限山隔海，僻在一隅；得其地不足以供給，得其民不足以使令。
若其自不揣量，來擾我邊，則彼為不祥。彼既不為中國患，而我興兵輕伐，亦不祥也。
吾恐後世子孫，倚中國富強，貪一時戰功，無故興兵，致傷人命，切記不可。
今將不征諸夷國名，開列於後：
朝鮮國 日本國 大琉球國......
這裡很清楚看到，"中國"一詞是拿來跟四方諸"夷國"來比肩，
且全文沒有出現 大明 天朝 明朝 明國 這四詞
所以可以大膽推測，明朝漢人跑到四夷之地自我介紹時，滿可能會說：
< 您好，我爸爸是馬... 呃 我是中國人。>
回答完原po的問題後，接下來我想借用皇明祖訓來討論
我印象中在網路上看過的一些奇妙觀念/說法
1. 中國兩字在古代沒有現代國家的含義，所以中國兩字沒有國號意思，只是區域名稱。
莫非"日本"或"朝鮮"，在古代就有現代國家的含義了？
顯然不可能。
難道要推論出，所以"日本"跟"朝鮮"以前不是國號？
要討論中國一詞在古文中是否有國家含義/國號意思，
就我看，只要該詞出現的段落，有同時出現其他國家的國號，
也就是當時人認為，這時寫出"中國"一詞就足以區分我國人與外國人，
就可視為至少在該段落，"中國"一詞有（當時人觀念中的）國家含義。
請參考上面皇明祖訓之摘要。
2. 古代寫啥日本國朝鮮國時，這個國字，其實是藩的意思，地位等同燕國寧國等
所以說看書要看全文，不要斷章取義。
還是舉上面的皇明祖訓為例吧。
如果這時日本國的國字，意思是藩/封國，那同一段落的中國的國字怎麼解釋？
硬要說成這時日本國的國字是指藩/封國，
前提是皇明祖訓這段的"中國"，應該寫成譬如天朝 大明等
既然這裡是寫中國兩字，就已經隱含了朱元璋承認日本國朝鮮國等
是可與大明對比的政治經濟實體。
雖然他把這些外國統稱為夷國，可能隱含了中國較為高尚的心理，
但無論如何，他沒有把這些夷國看成是自己大明底下燕國等藩/封國。
拿時事來譬喻的話，
就像幾年前陳唐山說新加坡不過是鼻屎大的國家，
還有哪位官員說非洲那些黑人小國，
語氣心態雖然把我台灣看成上國，把那些國家看成屎國，
但終究承認人家是國家，沒看成是台灣轄下的一縣。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 119.14.46.32
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/historia/M.1474997796.A.096.html