[疑問] 古代軍隊的語文溝通

[saltlake (SaltLake)]

 歷朝文官至少在科舉制度下對於官話和官文的流利

 與精通下了很大工夫且經過考核

 但是武官系統呢?

 軍隊運作總是有文書或者至少要口頭傳令

 但是中國的國土廣大且有各地口音與方言

 軍隊一般又是文化水準低的一群

 這方面是怎克服的?


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.63.200
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/historia/M.1510837321.A.739.html
→ innominate: 所以古代軍隊基本上都是鄉黨
→ innominate: 湘軍淮軍不就是這樣產生的?
→ EvoLancer: 任何時代都有標準的官話官韻
→ EvoLancer: 戰亂時確實會產生軍閥化 但承平時期可不會這樣 以明朝
→ EvoLancer: 衛所來說 怕中途逃兵 所以服役地點都離家鄉很遠
  明代衛所怕逃兵而將兵的服役地點遠調

  那針對的是避免逃兵

  兵本身地域口音的問題不因此解決

  還是說新兵進來有"正音班"?
※ 編輯: saltlake (220.136.63.200), 11/16/2017 23:55:45
推 DarthCod: 久了就會形成軍家話，自成一個語言圈
推 kuninaka: 就像是國軍口號都用山東腔一樣
推 DOGDRAGON: 口號山東腔。可以舉例?當兵沒感覺呀！
→ yzfr6: 齊步走，跑步走，向左轉，向右轉，立正，稍息。
→ PrinceBamboo: 發音:七卜~鄒 拋卜~鄒 箱左~專 箱有~專 李爭 少西
→ PrinceBamboo: 排頭伍為準箱有坎~七 中央伍為準箱種砍~七 箱淺~勘
推 kuninaka: 然後用正常腔調會被狗罵
推 goodgodgd: 長官告訴你用這樣的發音是為了讓部隊能聽清楚，也不知
→ goodgodgd: 是真是假
推 bloodpledge: 我覺得是為喊的更大聲 也沒辦法每個音都讀的標準吧
推 zeumax: 正常腔可以啦 只是如果你喊不夠大聲，學長就出來說話了,而
→ zeumax: 且這樣喊比較不傷喉嚨
推 kuninaka: 真有趣XD
推 march20: 就跟美軍 attention (注意) 一定說成 a-ten-hut 一樣道理
→ march20: 這可不是某地英語口音
推 leptoneta: 所以有"軍家話"出現
→ leptoneta: https://goo.gl/9pU3cj
→ yzfr6: 香港皇家警察 曾經說過：atten~~~tion！
推 Yshuan: 當過兵就知道阿 從教育班長開始口令都會用官腔
→ Yshuan: 等到下單位換你有需求幫新兵帶隊的時候 也會用一樣的腔調