→ KasmirLo: 謝謝回應 所以這軼聞是不可能為真嗎? 01/25 23:54
以目前線索的矛盾來看當然是不可能
個人是不愛這種沒有資料來源的故事,不少都是杜撰的
舉個例子,郝廣才在他的書裡寫道:
https://www.facebook.com/grimmpressclub/posts/10153731482673453
「德皇拆老磨坊 擅用皇權判賠重建
1866年10月13日,
德國波茨坦近郊有一座老磨坊,
阻擋了德皇行宮的景觀,
當年的德皇威廉一世下令拆除,
磨坊主人不甘心,告上法院,
沒想到,法院判他獲賠,
德皇也必須原址重建一模一樣的磨坊……」
應該有很多人會馬上發現,德意志帝國在1871年才成立,1866年不可能有德皇
這是超沒水準但是常見的錯誤
他上電視更誇張,連威廉一世都可以當成腓特烈大帝:
http://new-play.tudou.com/v/604089630
幸運的是,因為這故事實在太知名,所以有人發現是假的:
https://baike.baidu.com/item/波茨坦磨坊
當然百度的內容不一定可信,因為無憂宮的頁面裡有關磨坊的部分還是錯的:
https://baike.baidu.com/item/无忧宫
幸好,維基百科也說這是傳說:
https://en.wikipedia.org/wiki/Historic_Mill_of_Sanssouci
天曉得郝廣才是怎麼生出1866年10月13日這個日期,合理懷疑是要賣書
這邊還有另1個例子:
https://www.guokr.com/article/4383/
「老鹰是寿命最长的鸟,可以活到七十岁。
当它活到四十岁时,喙、爪子、羽毛都已经老化,
这时它必须飞到悬崖上,用岩石把喙敲掉,让新的喙长出来,
把指甲拔掉,让新的爪子长出来,
把羽毛拔掉,让新的羽毛长出来,
五个月以后才可以重新飞翔。这样它可以再活三十年。」
總是有人愛掰故事,說不定30年後也會有人問這些故事的其中1個
※ 編輯: Distephano (36.225.145.229), 01/26/2018 02:10:34
→ saram: 砸鋼琴倒是有的 01/26 02:02
→ Rucca: 其實台灣很多以前關於歐洲的翻譯書或著作都有一些問題 01/26 04:51