Re: [疑問] 為何中文沒有自己的音標系統？

[oversky0 (oversky0)]

   想借問一下「語音」與「讀音」的差別。

   教育部重編國語辭典

   語音： 字在口語中所念的音。相對於讀音而言。
          如「百姓」的讀音為ㄅㄛˊ　ㄒㄧㄥˋ，
          語音為ㄅㄞˇ　ㄒㄧㄥˋ。

   讀音： 國字在文言詞裡的讀法。
          如追奔逐北的「北」，讀音為ㄅㄛˋ，
          語音為ㄅㄟˇ。

   歷史上為什會產生語音和讀音的不同？
   有一個是地方方言的念法？

   中華語文大辭典是把「語音」、「讀音」標注為台灣用法。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.44.153
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/historia/M.1531802956.A.588.html
→ PrinceBamboo: https://goo.gl/tCCZYm 至少先把能自己估狗到的基本
→ PrinceBamboo: 功看完 還有問題再提是哪邊看不懂吧
→ oversky0: Thanks。「文白異讀」這關鍵字我不熟悉。
→ saram: 北方語跟古代相差太大,入聲字消失,讀古文"白"若用語音念,
→ saram: 就成了平聲,讀書人為合古音韻故意讀成播,保持仄聲性質.
→ saram: 也有讀柏的,這只能說是不得已的傲音法.
→ saram: "讀"也可念成"豆".歐陽子方夜"豆"書.
→ saram: 雨也可讀成"預".當動詞用,如天"雨"曼陀羅花.農民曆"雨水"
→ saram: 第三聲作名詞,第四聲作動詞.
→ saram: 不過現代人不興讀古文,就用語音了.
推 tiuseensii: 樓上...官話也有文白異讀
推 DarthCod: saram還順便扯出四聲別義的問題，但我現在懶得回，你就
→ DarthCod: 麼愛開訓詁學的分戰場嗎XDDDDD