Re: [疑問] 為何中文沒有自己的音標系統？

[DarthCod (鱈魚)]

※ 引述《oversky0 (oversky0)》之銘言：
:    想借問一下「語音」與「讀音」的差別。
:    教育部重編國語辭典
:    語音： 字在口語中所念的音。相對於讀音而言。
:           如「百姓」的讀音為ㄅㄛˊ　ㄒㄧㄥˋ，
:           語音為ㄅㄞˇ　ㄒㄧㄥˋ。
:    讀音： 國字在文言詞裡的讀法。
:           如追奔逐北的「北」，讀音為ㄅㄛˋ，
:           語音為ㄅㄟˇ。
:    歷史上為什會產生語音和讀音的不同？
:    有一個是地方方言的念法？
:    中華語文大辭典是把「語音」、「讀音」標注為台灣用法。

　　這種現象被稱為「文白異讀」。語音又稱白讀、白話音；讀音則是文讀、讀書音。
文白異讀幾乎出現在唐後每個漢語族的語言中。

　　之前提到，揚雄編輯《方言》，蒐集了各地對事物的念法。林語堂將之整理為總共
十四個系統，包含被作為雅言的秦晉語和其他十三支方言。

　　後來歷經三國和魏晉南北朝，各地政權不一、民族遷徙，語言也有所變遷。直到隋
唐統一後，中古通用語才正式定型。

　　隋唐時期就陸續有正音和編纂韻書的工作，到了宋代的《廣韻》，已經完成了紀錄
中古音的工程。

　　但是相對中古通用語，各地的方言演進不一。比如泉州話保留上古漢語、漳州話因
為唐代移民的關係而參雜更多中古漢語、宋代的通用語已經開始往近代演化。

　　為了讓使用者更順利的學習通用語和中古漢語，教師開始要求學生在朗誦唐詩和閱
讀文言文時的發音要盡量接近中古音或通用音。久而久之，這些讀音就嵌入方言或通用
語之中了。

　　比如臺語的數字有兩種念法，你會發現文讀更接近國語；用國語朗誦唐詩時，國文
老師會要求你用奇怪的讀音去押韻。就是這種現象。

　　我個人認為現代國語還要求使用文讀是毫無意義啦！你把北念成ㄅㄛˋ他也不會變
成入聲字，頂多變仄聲字而已。把白念成ㄅㄛˊ更是一點道理都沒有。

--
亞拉岡第一次遇見亞玟，他20歲，她2710歲
相對瓦力2690，瓦係數134.5，絕對瓦力361805
他87歲時，兩人私訂終身
相對瓦力2690，瓦係數30.9195402299，絕對瓦力83173.5632184
明年他們結婚
相對瓦力2690，瓦係數30.5681818182，絕對瓦力82228.409091

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.177.47
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/historia/M.1531808498.A.599.html
推 okery: 同感，關於古代異族的名稱(如月氏)我也覺得沒必要異讀，本
→ okery: 非以國語音兌成的，再換也相去甚遠……
推 MerinoSheep: 唸詩時還是得用文讀音的
→ DarthCod: 國語文讀太廢，連入聲都沒有
→ x23x: 我記得清末民初北京私塾教的讀書音仍會人工刻意區分入聲，唸
→ x23x: 短降調(有弱喉塞尾)。另外泉州話漳州話在歷史層次上其實幾乎
→ x23x: 沒什麼差，不曉得泉州話保留較多上古漢語成分的說法從何而來
→ DarthCod: 漳州話源自唐代陳元光（開漳聖王）的移民，發音有齦顎音
→ DarthCod: 而泉州話則沒有齦顎音，按照「古無舌上音」的規則看來
→ DarthCod: 漳州話的中古音較明顯
→ x23x: 舌上音指的是知組字，今漳泉話知組字多為t/th聲母，跟來自照
→ x23x: 組精組的齒齦/齦顎塞擦音聲母字沒什麼關係
→ DarthCod: 抱歉，我剛剛齦顎音的部分講反了，根據網上找到的論文和
→ DarthCod: 台語板的文章，漳州話是較泉州話晚，但實際保留更多古音
→ noonee: 如果各地都只用文書溝通那或許問題不大
→ noonee: 但是我無法想像各地來的官員在朝廷吵架的模樣
→ DarthCod: 大概是會瘋狂嘲笑對方口音吧：
→ DarthCod: 「你們石個人都亂搞！」「十啦幹！」
→ DarthCod: 「你派系的御史根本讓我如坐真氈！」「針啦幹！」
→ DarthCod: 「不要這麼因陽怪氣的好嗎？」「陰啦幹！」
推 kiuyeah: 還有一件事 很多白讀其實是古閩越語的殘留音
→ kiuyeah: 例如田tshân 狗蟻káu-hiā 這些音都是後來再找漢字配上
→ kiuyeah: 成為最早期的白讀音