[觀點] 敦克爾克大撤退後的英國首相張伯倫

[ronray7799 (生而為人超爽der)]

https://gushi.tw/arthur-neville-chamberlai-after-dunkirk/

一位老好人之死：敦克爾克大撤退後的英國首相張伯倫

2017-08-09|分類：故事|作者：洪仕翰

「我的世界在一瞬間崩塌成碎片。生活沒有快樂，未來也不會再有。」

1940 年 5 月17日，就在敦克爾克大撤退的前十天，甫卸任英國首相大任的內維爾‧張伯
倫（Arthur Neville Chamberlain）在家書中鬱鬱寡歡地寫下這段。

當時的美國駐英大使的約瑟夫甘迺迪（也是美國甘迺迪總統的父親），在回憶與張伯倫會
面的情形時寫到，當時張伯倫的身心殘破，面色陰沉。此後的半年，張伯倫因胃癌而與世
長辭，享年 71 歲，留下了滿身「姑息主義」與「罪人」的罵名。

胃癌。那麼，說這位仁兄是胃痛至死大概也不為過吧？

這或許也不難設想。

因為就在張伯倫下台的兩個月後，一本名為《罪人》的小冊子便迅速在英國坊間竄紅，裡
面指責張伯倫應該要為這場戰爭截至目前為止的失敗──包括敦克爾克在內，負起全責。
而納粹那蹂躪歐陸的鐵蹄，則彷彿要呼應書中內容似的，不斷壓迫著張伯倫老朽的身軀。

這壓力不大才有鬼。

然而，設想雖不難，要同理卻不容易。

許多人在今天仍然對二戰時的英國有一種想像，想像當時的張伯倫軟弱無能，一心只想對
大獨裁者卑躬屈膝，到了 1940 年 5 月的這個當口，終於被雄心勃勃、誓言抵禦納粹野
心到底的頑固約翰牛—邱吉爾給取代了。從此，英國擺脫了綏靖主義的陰影，走上了一條
全新的坦途。

彷彿，英國上下就在 1940 年 5 月 10 號「首相輪替」的那一天，獲得了重生。彷彿，
張伯倫與邱吉爾就像天秤的兩端，代表著截然不同、且難以互相包容的方向。

但，這樣的想像畢竟離事實很遙遠。

如果你知道張伯倫其實沒有因為下台而離開唐寧街，甚至還繼續影響英國政府的決策，你
之前的想像是否會動搖？

如果你知道，其實張伯倫在人生的最後階段，曾意外且短暫地與邱吉爾有過一段工作關係
，你對於這兩人的刻板印象，會否稍稍扭轉？

事實上，張伯倫從首相職位卸任後，仍舊住在唐寧街的辦公室，擔任樞密院院長要職，並
持續參與戰時內閣決策。他是戰時內閣的五名決策領導中的一位──而且若有遇到邱吉爾
本人沒法出席開會的情況，張伯倫就會代理他主持會議。

畢竟，即便不再是首相，張伯倫仍舊是最大黨保守黨的黨魁，保守黨對他的忠誠度遠大於
對邱吉爾的支持度。邱吉爾一度想讓他當財政大臣或下院議長，但遭到工黨與自由黨的強
烈反對才作罷。

也因為張伯倫在保守黨所享有的影響力，遠非一個局外人邱吉爾所能比擬，邱吉爾便非常
仰賴張伯倫來確保戰時政府的運作順暢，至少在他自己根基尚不穩固之時。

除此之外，邱吉爾還需要倚重張伯倫的內政長才。

眾所皆知的是，邱吉爾本人是個軍事迷，喜歡搞兵推和與將領們研究軍事細節。於是張伯
倫就協助邱吉爾處理他可能沒那麼擅長、或無暇處理的部份，好讓邱吉爾專心搞他的大戰
略。

張伯倫所負責的政策包括英國對法國的關係，以及對愛爾蘭人的關係，他甚至用個人身分
籲請愛爾蘭總理放棄愛爾蘭的絕對中立政策，允許英國軍艦能在必要時停靠愛爾蘭的港口
。除此之外，張伯倫仍主導英國本土大後方的戰時重要規劃，包括制定了 1940 年的緊急
授權法案，讓政府得以對戰爭緊急狀況下的各種民生產業做出規範與調整應對之策。從空
襲預防準備、農業、勞工就業、貨物出口到財政和經濟政策，都有張伯倫的影子。

當然，他還記得空出時間來寫信給那些在戰場中殞命將士們的家屬，向他們致上哀悼與敬
意。

後世屢屢有人以為張伯倫至此仍是個主和派，彷彿只要他繼續當政一天，英國就遲早會和
德國達成某種和平協議。事實卻不然。張伯倫早已不再相信有可能與歐陸的侵略狂人達成
協議。

張伯倫在下台廣播中向全國人民呼籲，希望英國國民都能「團結在新首相的領導之下，靠
著我們團結的力量、無可動搖的勇氣，持續的工作與戰鬥，直到這頭在我們頭上甦醒的狂
野猛獸被徹底解除武裝和推翻為止。」其情感之真摯，據說當年年僅 13 歲的伊莉莎白公
主（後來的伊莉莎白女王二世）被聽他的演講感動到流淚。

言詞可以很廉價，因此張伯倫還需要有更具體的行動來證明他自己。

或許對後世的英國歷史來說，張伯倫在邱吉爾戰時內閣中最重要的一個貢獻，便是在敦克
爾克大災難後加入了邱吉爾「反對和談」的陣線，替當時略顯搖擺、不知該拿什麼態度面
對歐洲新霸主的英國政府，注入了一針強心劑。

當時戰時內閣中主和的是外交大臣、保守黨元老的哈利法克斯，主戰的則是邱吉爾。

哈利法克斯本想透過與義大利的關係、透過墨索里尼來調停，但邱吉爾堅決反對任何形式
的和談。張伯倫在關鍵時刻支持邱吉爾的政策，英國終定調繼續抗戰。

張伯倫的重要性與工作態度，最終讓他的政敵、工黨領袖艾德禮都不得不承認，張伯倫工
作勤奮且做得很好，也沒有因政治立場不同而對工黨同仁心存芥蒂。

當然，並不是所有的人都能同理張伯倫。自由黨領袖、同時也是活躍於一次世界大戰時的
前首相勞和喬治就堅決主張伯倫不只必須下台，還必須徹底滾出政府。當邱吉爾試圖邀請
勞和喬治進入戰時聯合政府時，勞和喬治還擺出一副「有張伯倫就沒有我」的態度。

但是，邱吉爾最後還是選擇了張伯倫，或許也可側見此時張伯倫之於邱吉爾的重要性。

或許，最能囊括張伯倫的重要性與與他和邱吉爾的合作關係的是，邱吉爾在聽到張伯倫過
世時的感嘆。

「我沒有了可憐的張伯倫該怎麼辦？我還要倚重他替我看雇大後方呀！」（What shall
I do without poor Neville? I was relying on him to look after the Home Front
for me.）

但，你也許會問說，就算張伯倫在卸任後真的「功在黨國」，這不也只是「將功贖罪」嗎
？

畢竟，難道不是他的綏靖主義而讓準備不足的英國有了敦克爾克大浩劫的嗎？難道不是他
姑息養奸、放任希特勒的侵略主義嗎？對於這樣的人，豈不是死有餘辜，胃痛至死剛剛好
嗎？

我想，這端看你站在什麼角度來說。

我們先來聽聽張伯倫的自白。他說：

「如果我要為坦克和防空炮的生產不足而負責，那我同樣也必須要為我們精良的空軍和海
軍負責。」

張伯倫在寫給家人的信中自我辯解說，難道有人會以為我們在不列顛空戰所用的裝備、那
些替我們贏得勝利的飛機，都是在我下台後才生產出來的嗎？

張伯倫只差沒脫口而出：「難道，伯倫錯了嗎？」

張伯倫認為自己的政策是在替英國爭取時間，因為他認定當時英國的狀況實在不適合開戰
，綏靖政策是一種爭取時間以重新武裝的政策。而英軍在二戰初期的種種失利，也被他認
為事證明自己戰前揣想的證據：那就是英國並沒有準備好要開戰。但如果開戰之時真的到
來，張伯倫也不會無限退縮，他仍舊會做出抉擇。

一個容易被後世淡化的記憶是，二次大戰在歐洲的起點，正是英國為了阻止德國入侵波蘭
而「對德宣戰」。

那些曾經因張伯倫帶回和平而替他歡呼的人們、那些當年比他還反對將政府預算運用在國
防支出上的人們，並不因此感謝張伯倫，他們只想盡快切割與張伯倫的關係。

後見之明是如此強烈且難以抵擋的。在內心挫折感、輿論壓力與工作重擔的壓迫下，這位
老好人終於病倒了。

1940 年 7 月，張伯倫因胃部劇痛而住進了醫院，醫生在手術後告知他手術很成功，「善
意的」隱瞞了他其實已瀕臨胃癌末期的事實。

「1940 年始終不是我最開心的年頭之一，但對許多其他的人來說，他們這一年過得遠比
我還不幸。」

這或許是張伯倫在病榻上自我打氣的方式。但從這句書信中的文字，我們似乎也可以讀出
即便臥病在床，張伯倫仍舊關心他在政府內的工作。就在僅僅休養了短短一個月後，張伯
倫便又回到了唐寧街的辦公室。

那時正是英倫空戰最熾炙之時，倫敦正在遭受無情的空襲。

衰老的張伯倫白天開會辦公，晚上仍必須忍著腹痛試圖入睡。他時常被空襲警報吵醒，拖
著疲累的身子躲進防空避難處，然後隔天早上八點再回到唐寧街辦公。他的身體終究承受
不住這樣的負擔。

1940 年 9 月，張伯倫的健康狀況開始急速惡化。邱吉爾終於不得不同意他辭去所有的職
務。10 月 11 日，張伯倫向全國做了最後一次廣播：

「我無法想像人類文明會永遠被如此邪惡的人與事所征服，而我對大英帝國感到很驕傲。
儘管獨自奮戰，她仍舊擋在邪惡面前，屹立不搖且不可征服。」

1940 年 11 月 9 日早晨，張伯倫在沉睡中離開人世。不消說，張伯倫的最後時光中仍舊
是悲觀、沮喪且鬱悶的。

「這就是我的命運吧，看到我所有保持和平的努力皆告失敗，而我所有能夠引領這個國家
航向平穩水域與改善人民生活水平的希望，也都付之一炬。」

這是張伯倫卸任首相時、向英王喬治六世說的自白。行文至此，我已經有點難想像他要怎
麼抱持這樣的情緒走下去。但他就抱持著這樣的苦楚，盡力替英國政府工作至最後一刻。

閱讀至此，我已不忍再做苛責。

事實上，張伯倫並不後悔，儘管鬱悶，他仍沒有後悔和大獨裁者打交道，以及那些為了和
平而做出的「各種嘗試」。就像張伯倫的傳記史家羅伯特‧塞爾夫引用張伯倫一位朋友的
話所說的：「嘗試而失敗，總比未曾嘗試好。 」

-----------

又一篇翻案文章，然而與其說是翻案文章不斷推陳出新，是不是一般人常常只看到太過表
面的歷史事件及其因果關聯，卻忘了仔細觀察在這之中各人物的親身歷程呢？

這網站的歷史短文十分不錯，幾個月前就有放到我的最愛，現在再介紹到本版看看各版友
是否有興趣投稿試試。



--
 ◢◢    ◢◢  哈哈! 好久沒上來發廢文了!  幹你媽的! 惡雷放了就想跑! ▄▆▆▊▃▃
 █◢◣◢◢＆  ───┘                                    └──    ▋▋▋ ▂▂
 ◤█◤◢█◤◢             ▎▎  船長! 這文章有人護航啊!       ─▇ ███ XXXX
 ◣◤◢█◢█◣            U-978   ───┘                 ◥█████████
 ◤◢█◢◣ ◥     ◣==▁ ▁ ▁ ▁ ▁      ▁ ▁ ▁  ◥     ～◣                
 ◤  ▊◥            ▅▄▃▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▃▄▅▆        ～ ～  ～  ～  ～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.72.195
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/historia/M.1542810373.A.819.html
→ noonee: 我沒記錯的話 電影最黑暗的時刻還是演成張伯倫想透過義大
→ noonee: 利和談
推 sam09: 推，不知道作者本人會不會看到這篇XD
推 babylina: 這網站經營好一段時間了~
推 discoveryray: 死在最沒希望的時候
推 assasin92: 應該說那部電影根本沒有把重點放在張伯倫身上 只把他
→ assasin92: 當作主角邱吉爾和"大反派"哈利法克斯政爭的戰場之一
推 higger: Chamberlain翻張伯倫之始就是這人開始的吧?
推 Atlantean: 嗨! 伯倫, 好久不見!
推 verdandy: 英國首相打籃球