[新聞] 平成年代最終日》天皇稟告今天即將退位

[zkow (逍遙山水憶秋年)]

平成年代最終日》身穿黄櫨染御袍，明仁向天照大神與歷代天皇稟告今天即將退位

 李忠謙

日本天皇明仁30日上午在皇居的「宮中三殿」祭拜神靈與歷代皇室先祖，並且宣讀「御告
文」。雖然日本媒體並未披露「御告文」的具體內容，由於當天傍晚5點就要舉行生前退
位的「退位禮正殿之儀」，明仁應該就是向皇祖皇宗們稟告此事。

2019年4月30日是明仁天皇生前退位的日子，NHK報導，當天上午10點10分起，穿著黄櫨染
御袍（僅有天皇能夠穿著的黃袍）的明仁在皇居的宮中三殿完成祭拜，並且分別向天照大
神、其他神靈、還有皇室祖先宣讀「御告文」。

傳承千年的天皇黃袍傳統

眾所周知，黃色是中國皇室的專屬顏色，黃袍自然也就是皇帝專屬的衣著。其實在隋唐之
前，中國皇帝並未偏好黃色，直到隋文帝開始穿黃袍，唐高祖下令「禁士庶不得以赤黃為
衣服」，黃袍才漸漸成為皇帝衣飾。這個中國傳統後來分別傳至越南、朝鮮，曾大量派出
遣唐使的日本也深受影響。

    日本天皇在平安時代之前的常用服飾已不可考，但嵯峨天皇在弘仁11年（820年）2月
1日下詔，將「黄櫨染御袍」定為天皇服飾。此後日本天皇包括祭祀、聽政、接見外國使
節等正式活動，都會穿著這種「日版黃袍」以示慎重與身份。

    只是這種用山黃櫨染出來的袍子，其實不像中國的「黃袍」那麼「黃」，而更偏向褐
色。皇太子德仁在30日的「退位之禮」上還只能穿「束帶黄丹袍」，待5月1日的「即位禮
正殿之儀」，他也將首次穿上代表天皇身份的「黄櫨染御袍」。

所謂「宮中三殿」，指的是皇居中三個祭祀神道教神靈的建築物，包括賢所（祭祀天照大
神，八咫鏡的複製品亦供奉在此）、皇靈殿（祭祀歷代天皇與皇族，因傳說天皇是天照大
神的子孫，因此皇陵店與賢所又合稱「皇廟」）、神殿（祭祀天地神祇）。

明仁從事祭拜時，身穿平安時代以來的天皇傳統服飾—黄櫨染御袍，分別對天照大神、皇
室祖先、國內神祇完成祭祀儀式，並且宣讀「御告文」。包括皇太子德仁、秋篠宮文仁親
王等皇族、還有宮內廳職員，都參加了宮中三殿的參拜。

明仁從事祭拜時，身穿平安時代以來的天皇傳統服飾—黄櫨染御袍，分別對天照大神、皇
室祖先、國內神祇完成祭祀儀式，並且宣讀「御告文」。包括皇太子德仁、秋篠宮文仁親
王等皇族、還有宮內廳職員，都參加了宮中三殿的參拜。

退位禮正殿之儀」，30日傍晚登場

4月30日的明仁退位重頭戲，是當天傍晚的「退位禮正殿之儀」。預計下午5時起，將在皇
居宮殿中規格最高的「松之間」舉行，包括皇族成員、三權首長與地方政府代表約300人
都會一同與會。明仁天皇將會發表在位期間的最後講話，日媒預料應在10分鐘左右。

待 「退位禮正殿之儀」結束後，平成年代將會再延續幾個小時，直到2019年5月1日零時
起，日本將正式進入「令和」時期。令和元年5月1日上午10時30分，皇居將舉行皇太子德
仁的「劍璽等繼承之儀」，從日本神話時代傳承至今的三神器（八咫鏡、天叢雲劍和八尺
瓊勾玉）的複製品還有天皇御璽、日本國璽，都將正式移交給新天皇。新天皇德仁隨後也
會在「松之間」參加「即位後朝見之儀」，發表擔任天皇後的首次談話。

https://s.yam.com/DB94u

要告別平成年代了，忽然好感傷唷

不知道大家對平成30年以來有什麼感想

明天開始就是令和元年了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.113.200
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/historia/M.1556624216.A.D10.html
推 UltraSeven: 感傷幹嘛 去查查明治天皇以後的天皇登基時間
→ UltraSeven: 對照經濟跟戰爭的發展 你應該要說 快逃啊!!!!!
→ UltraSeven: 只剩1-3年的時間了... 很快DER
推 wittmann4213: 鄰國換年號有什麼好感傷的，再說上皇總算能退休，不
→ wittmann4213: 必作到死是喜事
推 moslaa: 是祖國換年號啊啊啊~~~ Q^Q
推 playthesong: 有什麼好感傷的
推 CGtheGREAT: 對明仁上皇來說能過自己的生活該感到高興吧
推 wittmann4213: 看那個平常的工作排程，對八十幾歲的老人家來說太殘
→ wittmann4213: 忍了。
推 wcc960: 大正>WWI，昭和>世界經濟大恐慌，平成>泡沫經濟破滅嗎?
→ wcc960: 所以他才決定交棒，年齡不足以負荷那個工作量了
→ wcc960: 只是現在下任繼位者是弟弟文仁，若德仁比照退位時文仁也是
→ wcc960: 老頭子了(就有新聞說文仁可能同樣以高齡為由放棄繼位)
→ wcc960: 藉時可能又得修新法讓悠仁繼位了
推 Alica: 是說英國為什麼沒有這種問題 女王駐齡有術?公務沒那麼操?
→ Alica: 總不會其實是要氣死兒子吧..
推 leptoneta: 因為女王認為愛德華八世退位 導致自己爸爸被迫當英王
推 leptoneta: 最後害他積勞成疾過世 致使女王不願意不負責任的退位
→ wcc960: 按現行皇室典範不改，劍璽承繼儀式又一樣限成年皇族參加的
→ wcc960: 話，可以看悠仁即位時旁邊會站幾個人 XD
→ wcc960: 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　成年男性皇族
推 UltraSeven: 明治是鐵路公司成長開始衰退(歐美) 日本-明治維新
→ UltraSeven: 美國打完南北戰爭 歐洲有普法戰爭跟俄土戰爭
→ UltraSeven: 老牌霸主被新強權虐了一輪~ 隨著世界經濟下行
→ UltraSeven: 日本後來又打了日清戰爭日俄戰爭 中國被八國聯軍
→ UltraSeven: 大正昭和連在一起看 反正最後就是WW2 然後開始冷戰
→ UltraSeven: 平成就是波斯灣戰爭埋下海珊垮台遠因跟蘇聯解體
→ EvoLancer: 金門王上身嗎
推 woodypei: 樓上支那人mosla的祖國是支那啊 不都自稱自己中國人嗎
→ woodypei: 每次看到日本系列的文就彈出來 超好笑
→ woodypei: 是有沒有這麼精日 祖國支那不好嗎
推 vandervaal: 不好
→ orangesabc: 感傷的原因是？？？