作者moslaa (萬變蛾)
看板historia
標題[新聞] 7世紀日本仿效百濟、新羅建立國家框架
時間Wed May 8 17:01:18 2019
看完前篇後 看看下面其他新聞
發現這條我個人有興趣的 分享給大家
(註: 有刪節，原文如下)
http://china.hani.co.kr/arti/culture/6093.html
2019.01.29
“7世紀日本仿效新羅、百濟的法律和行政系統建立了古代國家的框架。”
“6-7世紀日本首次開展國家文件工作之人是大阪的半島渡來人。”
“需要承認影響了日本國家系統形成的半島文字文化的強大影響力。”
這並非韓國國內歷史學者們的主張。本月19日白天，日本東京早稻田大學舉行了由韓國和
日本的木簡學會聯合主辦的韓日古代史研討會，日本的主要歷史學者們給出了上述結論。
(過去)日本歷史學界否定或漠視古代半島文化對本國的影響，大體上一直強調直接吸收漢
、唐等中國文化或經由半島進入日本的說法。
改變他們想法的決定性線索就是木簡文物。木簡是指半島和日本的古代遺跡中經常出土的
關於物品收發記錄或官署行政記錄的木條文件。20世紀90年代後，韓國出土了6-8世紀新
羅、百濟時代木簡300-400餘件；過去100年間，日本各地出土了超過30萬件相同時期的古
代木簡，經過日本學者比較分析，相關結果使其認識快速發生改變。準備研討會的韓國木
簡協會會長李成市（音早稻田大學教授）解釋稱，“只有仔細觀察韓國木簡才能了解書寫
行政文件的日本古代木簡，如此才能了解日本古代國家形成過程”。
市大樹教授指出，過去10多年間，在韓國的城山山城、慶州月城等出土的6-7世紀木簡中
，作為物品標籤的文字木簡的標記形式和包含以“前白…”開頭的“敬禀…”文句的官署
報告文件樣式，在日本的7世紀木簡中得到大量確認。與此同時，市大樹教授還提出見解
稱，日本木簡解讀結果也明確了定居在浪速（大阪）的百濟渡來人促成了日本開始文件行
政作業這一點，日本的古代木簡中出現的國家行政系統似乎也是吸收了新羅、百濟木簡形
式建立而成。其依據則是7世紀日本木簡等中呈現的戶籍和官吏們的報告樣式與百濟、新
羅相類似。
日本講壇歷史學界的主要學者之一、鐘江教授始終強調，應該承認7世紀日本學習半島文
化並將其作為國家體制根基的事實。其還論證了一點：701年文武天皇頒布大寶律令（法
律）被評價為古代國家日本的開端，在此之前，早已獨自接受了中國文物和行政系統的新
羅的木簡文化對行政、公文製作、文字活用等帶來了巨大影響。鐘江教授表示，“日本學
界依舊存在不願積極評價向新羅學習文化的傾向，但技術顧問被派往日本，學僧也熟悉傳
至新羅的佛教，因此難以否認向新羅學習的這一點”。
---
話說我很佩服韓國人的一點是
他們的網路新聞很多都配有中文版英文版日文版
日本新聞頂多到中文版英文版
而我們有英文版就不錯了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.125.137
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/historia/M.1557306082.A.34A.html
推 ineedmore: 整篇文章全無日籍專業人士的觀點，然後標題下這樣？不 05/08 20:27
→ ineedmore: 愧是南朝鮮人的新聞 05/08 20:28
→ ineedmore: 喜歡轉南朝鮮新聞的要不要去入南朝鮮籍放棄中華民國籍 05/08 20:29
→ ineedmore: ？ 05/08 20:29
推 mattc123456c: 樓上打1樓臉 05/08 21:18
→ wcc960: 在日本辦的研討會，後兩段都日本學者的話，1F有眼疾嗎? :P 05/08 22:00
推 gm79227922: 雖然很多網右會崩潰 不過新羅百濟跟目前的韓國人其實 05/08 23:43
→ gm79227922: 也有差 所以也不用那麼抗拒啦 05/08 23:43