→ saram: 總書記吧?學蘇維埃政府體制. 08/21 21:15
→ saram: 政治局委員頭頭? 08/21 21:16
→ vonton: 故意的，成立時決定以當時最小的官職作為黨領導者的職稱 08/21 21:30
→ IBIZA: secretary哪是小官... 08/21 21:53
→ IBIZA: secretary是秘書, 也可以翻譯作書記 08/21 21:56
→ IBIZA: 王政時代, 國王的秘書, 就是大臣 08/21 21:56
→ IBIZA: 中國也是一樣, 尚書跟中書原本也都只是皇帝秘書, 一個負責 08/21 22:02
→ IBIZA: 發文一個負責收文, 但在皇帝身邊久了, 地位越來越高 08/21 22:03
→ IBIZA: 後來就變成政令最高官職 08/21 22:04
→ IBIZA: 明朝的內閣也是一樣 08/21 22:04
推 jason222333: 跟在最高權身邊的小官都升天了 08/21 22:14
→ IBIZA: 現代也是一樣 總統府秘書長是總統府僅次於總統跟副總統的 08/21 22:18
→ IBIZA: 第三高官, 美國職位第三高的國務卿, 其實英文直譯也是國務 08/21 22:18
→ IBIZA: 秘書(Secretary of State) 08/21 22:19
→ ronray7799: 中共是集體領導制 權力集中又分散在政治局常委手中 08/21 22:21
→ ronray7799: 總書記則是政治局常委中的"代表" 08/21 22:21
→ ronray7799: 不然你換個名字叫他常委長也沒差 08/21 22:23
→ IBIZA: 不 政治局是政治局 書記處是書記處 雖然常常兼任 但是 08/21 22:25
→ IBIZA: 這是兩個單位 08/21 22:25
→ ronray7799: 樓上是對的 距離上次想搞懂中國體制太久弄混了 08/21 22:41
→ skytank: Associate Clerk 才是正正港港的書記 08/21 23:18
→ skytank: 秘書和書記差天差地 秘書在各國都是中高階職務 08/21 23:21
→ skytank: 和秘書類似等級的職務還一堆:參事、參議、視察、專委.... 08/21 23:24
→ EvoLancer: 其實台灣比較小的鄉公所二把手就是秘書 只是在大一點 08/21 23:33
→ EvoLancer: 的鄉鎮公所變成主任秘書或副市長 08/21 23:34
→ IBIZA: 秘書在各國都是中高階職務？ 08/21 23:57
→ IBIZA: 這部電影就叫做Secretary, 看看是不是中高階工作 08/22 00:14
→ IBIZA: 書記跟秘書就只是不同的翻譯而已 08/22 00:14
→ skytank: 有台灣有本書叫<<各國人事制度>>，許南雄教授寫的 08/22 00:37
→ skytank: 裡面秘書職在各國政府部門單位都是中高階文官 08/22 00:39
→ skytank: 我國官方的書記英譯就是Associate Clerk，不是Secretary 08/22 00:41
→ skytank: 私部門愛怎麼叫就怎麼叫，反正老闆有事秘書幹沒事幹秘書 08/22 00:48
→ skytank: 也可以學學壽險公司，每個都"理"字輩 08/22 00:50
→ IBIZA: 那請問你會怎麼翻譯國民黨立院黨團書記長？ 08/22 01:15
推 Doomsayer: 黨團書記長通常都是黨鞭吧，感覺權力滿大的 08/22 01:22
→ IBIZA: 書記長就小黨鞭 大黨鞭是總召 08/22 01:24
→ IBIZA: 小黨鞭就黨團第二號人物 08/22 01:24
→ IBIZA: 基本上秘書或書記都是幕僚職, 秘書長或書記長就是幕僚長 08/22 01:25
→ IBIZA: 不存在秘書室中高階 書記就低階的情況 08/22 01:25
→ IBIZA: 秘書可以高階可以低階 書記也一樣 08/22 01:25
→ IBIZA: 我搜尋secretary, 總共有103個職缺, 薪水從21672美元到174 08/22 01:37
→ IBIZA: 825美元, 我相信這足以說明, secretary這個職缺在美國政府 08/22 01:38
→ IBIZA: 並非只有中高階, 而是從低階到高階都有 08/22 01:38
推 tgyhum: 秘書很多人都被a片影響 秘書基本上就是代理老闆處理各種 08/22 10:10
→ tgyhum: 約會安排等等項目 大部分的人要約是要找秘書約時間而不是 08/22 10:10
→ tgyhum: 直接找老闆約 這樣權利還不大？ 08/22 10:10
推 verdandy: 公家機關找長官蓋章很多都是送該首長的秘書室蓋的 08/22 10:18
推 dawnny: 法院丶檢察機關的書記官，雖有個官字丶卻像是個打字員？ 08/22 10:30
推 wl00669773: 秘書有多大 去看yes minister (? 08/22 10:59
推 Swallow43: 秘書是最容易被誤解的一個職務，就真的不算高官，但是 08/22 11:22
→ Swallow43: 權力很大，位低權高。 08/22 11:22
推 a7v333: 薪水是月薪還是年薪？ 08/22 23:03
→ a7v333: 咕狗美國人均約65000，如果月薪17000*12個月也算高薪了 08/22 23:04
→ a7v333: 像是台灣人均五萬（！？），月薪15-20萬當然是高薪 08/22 23:05
推 hcju: 因為Secretary大寫其實是一種頭銜 用在部分組織的領導人 跟 08/23 02:27
→ hcju: 小寫指職務的secretary意義上本來就不一樣... 08/23 02:28
推 stantheman: 原波的問題是 為什麼共產黨會以一個幕僚職稱來當黨內 08/23 03:40
→ stantheman: 老大的職稱。秘書的權力再大都是因為老闆的授權，沒 08/23 03:40
→ stantheman: 有老闆，秘書什麼權力都沒有，但是共產黨的有趣之處就 08/23 03:40
→ stantheman: 在於，為什麼一個沒有老大在背後撐腰的書記竟然可以 08/23 03:40
→ stantheman: 成為黨內最有權力的人 科科 08/23 03:41
推 stantheman: 董事長秘書的權力很大是因為他能幫董事長過濾訪客安 08/23 03:43
→ stantheman: 排行程，但是共產黨書記的權力是來自於幫黨主席排行程 08/23 03:43
→ stantheman: 約訪客嗎？ 08/23 03:43
推 hcju: minister跟secretary在中世紀晚期已經被用在英國內閣頭銜 08/23 08:46
→ hcju: 這些原本原意是國王幕僚的詞彙當組職變大後成為內閣首長頭銜 08/23 08:48
→ hcju: 後來英國的某些俱樂部跟會社也以此當組織領導人的頭銜 08/23 08:49
→ hcju: 共產黨只是使用這種意義的用法 某種程度更彰顯共黨國家以黨 08/23 08:51
→ hcju: 領政的基本原則... 08/23 08:51
→ IBIZA: @stantheman 我一開始的推文不就跟你講了.... 08/23 09:58
→ IBIZA: 共黨使用secretary的最主要原因是因為, 最早的無產階級 08/23 10:05
→ IBIZA: 組織, 馬克思指導的第一國際, 在召開大會時有非常設的主席 08/23 10:06
→ IBIZA: 平時則設書記負責執行大會決議 08/23 10:06
→ IBIZA: 所以左派政黨習慣以書記為平時的領導人 08/23 10:07
推 stantheman: 最好你一開始就有說啦 哈 08/23 17:42
推 flytofish: 我也是以為眼花，想說一開始哪裡有提到？XDD 08/28 00:30
→ saram: 阿菊說她是.... 08/28 07:27