Re: [請益] 為什麼羅馬化跟漢化會有那麼大的差異？

[Bz5566 (只剩協志和仁甫的5566)]

關鍵在地中海

漢文化一直很強調一個概念就是「中原」

這個文化繼承者現今的國名叫「中國」

歷朝的首都都是在國土中心或沿岸中心

元清的首都北京也是在蒙漢／滿漢的中間


但是羅馬呢？根本沒有地方給你中啊

中間就一片海

所以也不會像漢文化一樣特別強調同質性和向心度

一點意見供參考

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.138.149 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/historia/M.1609895107.A.AA1.html
推 leoamyp4: 有道理
推 ccyaztfe: 可是不是有義大利嗎？
推 vandervaal: 我覺得中國周圍地形比較封閉也有關係
→ KangSuat: 西羅馬 東羅馬都沒個中心 被異族入侵就碎裂了
推 zeumax: 義大利半島自己就長期處於分裂，至今南北義都有鴻溝
推 zeumax: 外族入侵長久以往也產生本地認同，在拿破崙重新建構義大利
→ zeumax: 才重新邁向民族統一路線
推 jack0123nj: 地理因素其實也是值得考量的
推 supergoal: 有道理耶
推 PAULDAVID: 義大利啊...微妙 地中海體系比重最重的不是中原體系的
→ PAULDAVID: 腹地糧產區交通那些 地中海這邊海商交易據點更重要點
→ PAULDAVID: 這點義大利是輸給依靠兩海峽的希臘的 實際上帝國中期開
→ PAULDAVID: 使義大利為首的西側對比希臘東側 經濟越差越多
→ articlebear: 東側一直比西側有錢吧 從共和時代就這樣了
推 ccyaztfe: 帝國西部確實經濟不如東部，連北非的阿非利加好像都比義
→ ccyaztfe: 大利本島更有經濟價值