看板 historia 關於我們 聯絡資訊
※ 引述《RungTai (RungTai)》之銘言: : 今天有個冷知識在網路上引起一陣驚嘆 : https://www.facebook.com/mappingtheworld/posts/3694260420702128 : 「突厥語將基本方向與顏色相關聯, : 黑色表示北方、藍色表示東方、紅色表示南方、白色表示西方。 : 這對土耳其描述其周圍海洋的有一定的影響。」 : 對照地圖一看,才知道「黑海」「紅海」的命名根源 : 全然跟海水顏色無關,而是根據這些海與突厥的相對方位而定 : 原本這已經是個不錯的新知了 : 然後隨即又有網友發現 : 這不就是道教的「東青龍、西白虎、南朱雀、北玄武」嗎? : 感覺姨學窪地論無處不在阿 太可怕了 你是不是沒看過語言學的書? 很多語言有自我中心方位的語言代稱詞 比如馬克薩斯群島的語言 就是以內陸跟海當方位指稱 比如「杯子的內陸側」、「朝向海邊的臉頰有沾上東西」 這就是種以地標當方向 另外 古人的顏色形容很匱乏 從黑、白 到紅 到綠、黃 之後才有藍色 所以在古代 黑白就是古人所有的顏色觀 之後一定是紅色 綠色跟黃色兩者先後順序不一定 藍色是最晚出現的 而這些顏色也就構成古人的世界觀 這理論就是中醫那套 五色、五位、五音、五味、五臟的全套體系 人類學家在田野調查中 在其他較原始的社會也有相似的東西(西方的體液學說也是相似產物) 只是不像中國已經自體形成一套理論 這是人類本就會有的語言進程 有什麼特別值得震驚之處? 只能說 多讀書吧 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.223.111.2 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/historia/M.1618394747.A.F00.html
scarecrow112: 推一本 《別踩我北方的腳》 04/14 18:27
asdf95: 就是從裡面看來的XDDD 04/14 18:31
RungTai: 你這篇掉的一堆書袋完全迴避沒有回答到核心問題啊 04/14 19:06
RungTai: 關鍵的問題是4種[不同]顏色[剛剛好]配對4個[不同]方位 04/14 19:08
RungTai: 自以為書讀很多的你 該不會要說那「就只是巧合而已」吧 04/14 19:10
你要先論證 突厥語的語境要比中國用這套理論還早 尤其藍色一定會比綠色還晚使用 這是經過很多人類學家田野調查的結果 而中國的「青龍」 在語境是綠色喔 並不是藍色 你自己把五行跟五色套進去就知道 青龍方位東,代表色是綠色 五色裡面根本沒有藍色 因為藍色要出現的環境條件非常後面 ※ 編輯: asdf95 (61.223.111.2 臺灣), 04/14/2021 19:21:34
RungTai: 不懂嗎 假設兩個民族同時使用X色指稱N方向的機率為 p 04/14 19:19
RungTai: 試計算 X1~4 全都與 N1~4 「巧合」剛好一樣 的機率? 04/14 19:20
可是東方顏色根本不對啊XDDD 哪來的藍色 光用藍色就已經比中國語境還要很後面才出現了 ※ 編輯: asdf95 (61.223.111.2 臺灣), 04/14/2021 19:23:32
shihpoyen: 如果是「別踩到我北方的腳」裡面的說法的話 並不是藍色 04/14 19:24
shihpoyen: 比綠色晚出現 而是藍色和綠色共用一個詞彙吧 04/14 19:26
文章連結用的是藍色 我不懂突厥語 不曉得原文是指稱什麼顏色 的確以書中論證是綠藍共用一個詞 可是後來這兩詞已經分家 而東方一直是綠色 如果突厥語是指稱藍色 那一定比中國的語境還後面 所以有懂突厥語發展歷史的人要來解惑嗎? ※ 編輯: asdf95 (61.223.111.2 臺灣), 04/14/2021 19:29:56
shihpoyen: ^早期 04/14 19:29
asdf95: 是人工能製造出藍色的條件比綠色晚,應該是這樣講 04/14 19:31
RungTai: 若古代漢人對藍綠是不分的話 那就回答了你的問題 04/14 19:35
RungTai: 無論突厥語說的是藍還是綠 都可能被古漢人傳成青色 04/14 19:36
RungTai: ex: 青天 青冥 是藍色 04/14 19:47
是全天下都藍綠不分 所以你的指稱是什麼顏色? 還有 你怎麼知道是突厥語先於漢語? 為什麼旁邊的希臘沒有用這顏色? 你現在用的方法是認為突厥語一定先於漢語 怎麼證明? 怎麼不是反過來 是漢語影響突厥語 ※ 編輯: asdf95 (61.223.111.2 臺灣), 04/14/2021 19:52:50
RungTai: 既然你說全天下都不分藍綠 那你考證是藍是綠作什麼? 04/14 20:09
RungTai: 考證一堆藍先綠後或綠先藍後的意義又在哪 04/14 20:10
RungTai: 這些枝節都無法回X1~4 全都與 N1~4 「重疊」的問題 04/14 20:11
RungTai: 我已經修改內文成中性了 不知是誰傳誰 但很難相信是巧合 04/14 20:14
shihpoyen: 1/24的機率也沒說多低 民族那麼多個 就24種排法而已 任 04/14 20:16
shihpoyen: 選25個民族 根據鴿籠原理 至少會有一組相同 而且如果考 04/14 20:17
shihpoyen: 慮到北半球中高緯度地區把南方跟暖色系的紅色連結很自 04/14 20:18
shihpoyen: 然 剩下3個方位和3個顏色就只有6種牌法而已 04/14 20:19
shihpoyen: 排 04/14 20:21
asdf95: 看來他的觀念是信仰,放棄討論:D 04/14 20:36
sam09: 原圖用gök這個字,可以兼指藍色、綠色、天空色 04/14 21:16
purue: 西藏也有啊 04/14 21:17
sam09: 不過土耳其人稱裡海為Hazar Denizi,從哈札爾人而來 04/14 21:18
asdf95: 原來如此,感謝解說 04/14 22:30
RungTai: 裡海不按照顏色方向命名也不代表什麼 本來就不一定要一致 04/14 22:34
RungTai: 就像從中國看出去的海 命名有南海東海 黃海渤海都有 04/14 22:37
hit0123: 巧合的機率是1/24 但全世界文化成千上百 會有一個文化方 04/15 09:22
hit0123: 位顏色跟漢文化一樣的機率應該遠超過100% 04/15 09:22
ddavid: 我不是反對,不過要使用鴿籠原理前你得要先給出前提,證明 04/15 09:50
ddavid: 確實有超過24個不相關(相關就沒有意義了)的民族都有在使 04/15 09:51
ddavid: 用顏色方位對應 04/15 09:52
shihpoyen: 我是覺得沒這種傳統的民族也可以叫他們排看看啦 04/15 11:20
moslaa: 跟大家說一個觀念,就是我們不要對史實/事實有預設結論 04/15 11:23
moslaa: 因為這樣本來就違反基本道德:事實第一 04/15 11:25
moslaa: 其實整件事情的操作重點在於,假設各地顏色與方位的對應 04/15 11:26
moslaa: 真的都是巧合而已,那我們如何宣傳這件事實 04/15 11:26
moslaa: 或其實漢文化是傳承自突厥文化,那該如何宣傳 04/15 11:27
moslaa: 或者倒過來,突厥文化受漢文化影響,又該如何宣傳 04/15 11:28
moslaa: 後面兩個情況,其實也很簡單說明,就是漢匈本一家 04/15 11:31
moslaa: 文化早已融合,嘻嘻 04/15 11:31
moslaa: 歷史這種學問,最後比的是基於事實的講故事比賽而已 04/15 11:32
ddavid: 事實上上面那個1/24的估計也是錯的,除非能證明所有拿顏色 04/15 14:22
ddavid: 對應方位的文化,都只用那四種顏色 04/15 14:23
ddavid: 世界上有很多文化,但是某個文化想到要用顏色對應方位時剛 04/15 14:24
ddavid: 好處在只有那四色可用的時期,才會是1/24 04/15 14:25
ddavid: 再來鴿籠原理不能套用在指定項目上,你可以用鴿籠原理證明 04/15 14:26
ddavid: 「13個人一定有兩個人出生月份一樣」,但不能證明「n個人 04/15 14:27
ddavid: 一定有兩個人都在1月出生」 04/15 14:27
ddavid: 原問已經指定了青龍白虎朱雀玄武這一個組合,那是不能用鴿 04/15 14:28
ddavid: 籠原理去證一定有另一個跟這組合一樣的,鴿籠原理不能亂用 04/15 14:29
shihpoyen: 我當然知道啊 但4色配4個方位不是我假設的 是R大假設的 04/15 18:15
shihpoyen: 我是順著R大的話說而已 而且我要說的本來就不是特定一 04/15 18:16
shihpoyen: 組相同 如突厥跟漢人相同 而是要說有任何一組相同 只是 04/15 18:17
shihpoyen: 這次剛好是突厥和漢族而已 我本來就沒說我在算剛好有民 04/15 18:19
shihpoyen: 族跟漢人使用同個組同的機率 我從一開始算的就是讓各個 04/15 18:20
shihpoyen: 民族去用4色配4方位 有任兩個民族相同 那當然可以用鴿 04/15 18:20
shihpoyen: 籠原理 04/15 18:21
shihpoyen: 補充一下 我之所以討論任一組相同 是因為我覺得原PO的 04/15 18:24
shihpoyen: 問題不是為什麼突厥和漢族剛好一樣 而是為什麼有兩個民 04/15 18:26
shihpoyen: 族剛好一樣 隨便舉個例子(當然不合事實) 就算換成希臘 04/15 18:28
shihpoyen: 和女真一樣能問這個問題 04/15 18:28
shihpoyen: 發現打錯字 組同改成組合 04/15 18:52
TED781120: 紅海的名稱一般認為最早是希臘人這樣叫的吧,從來沒看 04/16 00:49
TED781120: 過認為是突厥用語的說法。 04/16 00:49
TED781120: 黑海也是希臘人這樣叫。 04/16 00:51
exile0527: 推一樓推薦的北方的腳,非常有系統的介紹了語言的一些 04/18 13:16
exile0527: 進展 04/18 13:16