Re: [請益] 近代華人不再取「表字、號」的原因

[A6 (短ID真好)]

※ 引述《freesoul (尋找生命的出口)》之銘言：
: : → saltlake: 至於歐美人第一名和最末家族名之間，習俗上，個人愛用    05/28 18:19
: : → saltlake: 幾個就幾個。可以是取自己敬愛的親戚名，也可以取自己    05/28 18:20
: : → saltlake: 餘情未了的前夫妻名。總之很有彈性                      05/28 18:20
: middle name不是自己取的!
: middle name不是自己取的!
: middle name不是自己取的!
: 這很重要所以說三遍,
這個我又能說一說了

北歐 像是愛爾蘭的middle name 是上學時候取的

一般都是教會名（聖人名） 我認識的人 他就說他不喜歡叫他middle name

而南歐 像是西班牙 一般middle name會是母親的姓

用中文的話就像是 王吳 或是陳劉這種感覺

為什麼我不講東歐 因為東歐的人沒跟我說過他們的中間名的事情 所以我真的不知道

大概是這樣


: middle name可以是教名, 可以是紀念家族成員, 可以是紀念某個特殊事件/地方,
: 但是通通都是父母取的! 把這個跟字/號這種自己取的混在一起就搞錯了
: 自己取的比較接近綽號(比如前幾年的電影Lady bug)或者筆名(比如Mark Twain)
: 當然硬是要是可以成年後自己改legal name
: (比如當年的Chad Johnson -> Chad Ochocinco


--

      如果找不到不愛你或愛你的理由
                                                            ▁▁
            都可以是愛你或不愛你的理由                    ▕Ａ６▏
                                                          ▕出品▏
                  我想你要的是愛  不是理由                  ￣￣

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.95.195.150 (香港)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/historia/M.1653788529.A.6A2.html
→ ccstand: 西班牙那個就不叫middle name了 那就是姓的一部分
→ c22748872: 東歐有些middle name就變成 老爸名+維奇(之子)的模式
推 vajra0001: 我有西語系國家的好友所以我知道
→ vajra0001: 西語系的名字有四個 名字 a  名字b 老爸姓 老媽姓
→ vajra0001: 一般日常只會稱名字a 或是名字a_+老爸姓
→ vajra0001: 名字b是受洗的時候給的 不過他們嬰兒就受洗 所以基本上
→ vajra0001: 要報戶口的時候 四個部分大全套是都已經有了
→ vajra0001: 應該是名字b比較像中間名 我想
推 freesoul: 西班牙是名-母姓-父姓, 葡萄牙和巴西是名-父姓-母姓
→ freesoul: 我寫反了 上面vajra是對的
→ freesoul: 可是葡語系跟西語系相反
→ vajra0001: 握手
→ A6: 這麼多西語同好阿 意外之喜阿