Re: [請益] 漢字從何時開始由左向右讀？

[moslaa (萬變蛾)]

中文應該直排好，還是橫排好？
這個問題心理學上早已做過研究，最早的研究好像還是1920年代做的。

我先說學術上的結論：

一樣好。


以下兩點為兩份論文的相關結論摘錄
2010 以眼動追蹤法探討電子書文字編排易讀性研究
2017 中英混排內文之閱讀速度與閱讀舒適性之探討


1. 動眼速度上，橫排確實較直排快，
但閱讀還要加上理解才是真正閱讀，所以要導入其他考慮因素，比如回視率。

所以從結果來說，
同樣時間內，直排與橫排的閱讀量是一樣的 (所謂無統計顯著差異)。


2. 眼醫學上，確實眼睛橫向移動比直向移動要容易，

但上述研究結果顯示，若以閱讀過程中的眨眼次數作為眼睛疲憊的標準，
則直排跟橫排一樣。

論文沒有深入解釋，
我個人推測，可能眼醫學是從極端的情況來分析，比如眼睛盡量朝左右看或上下看。
但我們閱讀時，閱讀範圍相較於整個眼睛能看到的範圍，算小，所以無法造成區別。

---

以下為我個人看法

A. 就未來而言，橫排優於直排，
因為橫排方便放入英文/數學公式，直排基本上最好限定純中文

B. 就便利性而言，中文真爽，直排也行，橫排也行。
我個人看英文書，最討厭的就是找書的時候，要看"書背"的英文書名
看下圖就知道了，超蠢的
https://i.imgur.com/p9kH47e.jpg

C. 很多問題，心理學都有在研究，建議大家好好利用博碩士論文系統
https://ndltd.ncl.edu.tw/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.30.104.47 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/historia/M.1653968783.A.8CB.html
→ IBIZA: 現在書籍的裝訂方式  就是適合直讀  你把書捲起來就知道了
→ IBIZA: 我猜應該是因為書籍裝訂 可能是從中國流傳出去的
→ IBIZA: 把書捲起來 直列還是能一行一行 正常讀
→ IBIZA: 橫列就會變成兩面要翻來翻去
推 Atropos0723: 為何要以捲起來為前提？書的閱讀方式又不是一定要卷
→ Atropos0723: 軸
→ IBIZA: 不是卷軸，是書，像那種比較大本的書，站著看的話或，你打
→ IBIZA: 開對折之後，因為太大本不好拿，會再捲一折
推 castlewind: 右翻直排的書 是不是只剩台灣跟日本有啊？
→ TED781120: 古人就這樣拿書，然後你去質疑他為啥這樣拿？