我再開個戰場
台灣的書 基本都是左手向右翻
中國大陸 和歐美 都是右手向左翻
這麼多年了 你有覺得看書不順手嗎....
說白了就是閱讀習慣問題
中文漫畫就更直接了 右翻的通常對白採用直式的
左翻的對白採用橫式的
我當初到中國看漫畫的時候 還真的卡了一段時間
因為翻的不順手 後來就習慣了
閱讀本身就是一個習慣問題
我在更白話一點啦 你讓台灣人來看一本簡體書
或是讓大陸人來看一本繁體書
直式橫式左翻右翻 他都一樣很難受
因為看不習慣....
--
▁▁
▕民進▏
注意此ID已被國防布認證中共同路人 ▕堂章▏
ㄟ(￣▽￣)ㄟ ￣￣
月巴m諜就在你身邊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 43.128.231.33 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/historia/M.1653972184.A.627.html
※ 編輯: A6 (43.128.231.33 日本), 05/31/2022 12:50:15