[請益]語素文字如何在有限的時間及人力下發明?

[sdhws (sdhws)]

比起語素文字,表音文字在發明上理應會比較容易
若為全音音素、輔音因素、元音副標文字只需要數十個字母
即便是音節或半音節文字,大多只需要數十乃至數百個字符
然而具備表意功能的語素文字,如漢字,則是有著成千上萬的文字
這也是為何歷史上除了原創文字系統的文明外,大多選擇表音文字

然而遼、金、西夏卻是例外
契丹大字、女真大字、西夏文和漢字一樣都是語素文字,而非拼音文字
而且以現在得知的資料,這些文字似乎是人數有限的團隊在有限的時間內製成
如西夏文就是野利仁榮的團隊在三年的時間完成
契丹大字則是在遼太祖任內完成的
所以他們是如何在有限的人數及時間內創造語素文字呢?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.170.67.166 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/historia/M.1657376970.A.D21.html
→ TED781120: 實際看這些文字不就很明顯是因為中原使用漢字故參考漢
→ TED781120: 字創建，所以才會系統相同嗎。
問題在於這些文字的造型和漢字不同
他們是如何在短時間內用少少的人創造出這麼多文字
而且還要確保實用性?
北美原住民的賽闊雅發明切羅基音節文字就超過十年的時間
西夏的野利仁榮卻用三年的時間發明語素文字
在難度上不是一個級別,但後者是怎麼辦到的?
※ 編輯: sdhws (118.170.67.166 臺灣), 07/09/2022 22:44:15
→ TED781120: 西夏字終究是用了漢字的形，字型並不完全獨創，而且創
→ TED781120: 建時不怎麼考慮讓人容易學習，字體結構要素有大量重複
→ TED781120: 且筆畫繁複，我覺得很難說一定創建難度高很多（追根究
→ TED781120: 底的話，三年這個數字可信嗎？）
→ gundamx7812: 西夏字的創製過程，與切羅基文的創製過程難以比較。
→ gundamx7812: 塞闊雅本人雖接觸過拉丁字母，有文字的概念，但並不
→ gundamx7812: 懂閱讀英文，不懂拉丁字母的拼寫，就連拉丁字母的基
→ gundamx7812: 本原理也不明白。
→ gundamx7812: 相比之下，西夏高層大多通曉漢文，知曉語素文字的基
→ gundamx7812: 本造字原理。西夏文的造字法也是基於六書原理。
→ gundamx7812: 而且獨自一人造字的塞闊雅很難跟集舉國之力的野利仁
→ gundamx7812: 榮相比
所以我想知道它們是如何在有限的人力及時間下發明西夏文、契丹大字、女真大字?
例如他們要如何去創造出數以千計的字符?
創造出這些字符的邏輯與規律是什麼?
若照六書的規則,他們是如何設計象形字及指示字的造型?
另外他們是否會比漢字更加的常用形聲字來簡化發明新字的過程?
他們的形聲字會參照漢語的發音還是全部純粹只用本族的語言?
※ 編輯: sdhws (118.170.28.214 臺灣), 07/10/2022 21:19:40
→ saram: 佛教的經典多有音譯字, 給這些民族許多點子?