→ gary76: 富察家族還真的有可能母語是東北口音的漢語( 10/31 12:05
→ gary76: “母語必然是滿語”這是說得太武斷了 10/31 12:06
噓 ewayne: 到底是誰跟你說滿人的母語就是滿語?滿人入關不久後就已經 10/31 12:09
→ ewayne: 很多滿人根本不會任何滿語,這一點清朝歷代皇帝都一直在罵 10/31 12:09
→ ewayne: ,你是憑什麼認為富察皇后不懂中文? 10/31 12:09
→ gary76: 八旗草創前,幾個女真老家族都是漢化非常深的,富察是之一 10/31 12:13
推 IAMCSH: 對啊 ~ 看到母語問題我的第一想法也跟上面幾樓一樣。 10/31 13:15
推 zeumax: 乾隆沒有必要情書寫給漢人官員看啊 10/31 13:25
→ zeumax: 乾隆朝的時候,離滿清建立都百年了,早就漢化不知道哪去了 10/31 13:27
→ zeumax: 滿洲統一後,漢人就在憑文化資源在宮廷服務。依靠文化優勢 10/31 13:29
→ zeumax: 潛移默化讓滿洲貴族逐漸漢化融合 10/31 13:30
→ gary76: 滿洲統一前,明朝的小說就是女真的暢銷讀物,漢文化一直 10/31 15:31
→ gary76: 都是強勢的,很多女真老姓貴族過的跟漢人沒太大分別 10/31 15:33
推 yor: 入關超過百年 不要說滿人貴族 連清朝皇帝自己的漢語都比滿語 10/31 16:15
→ yor: 流利 要寫什麼文學作品 當然是以自己比較習慣的語言來寫 10/31 16:15
→ TED781120: 傳說富察氏在9歲時書法就得雍正稱讚,還在他面前解詩 10/31 17:47
→ TED781120: ,雍正還把她的書法帶回去罵乾隆說看人家孩子多天才, 10/31 17:48
→ TED781120: 不管怎麼看這家族都漢化很深吧。 10/31 17:48
推 kuninaka: 滿人漢化的程度比我們想像的高很多 10/31 18:10
→ kuninaka: 滿人到現在會滿語的人很少,不光是亂世造成 10/31 18:10
推 purue: 台灣很多人只會說國語 但是母語教學還是要學台語客語啊 10/31 18:29
推 kuninaka: 母語在家學就好了 10/31 20:56
→ kuninaka: 如果父母都不會那就不用教 10/31 20:57
推 cjy0321: 野豬皮都會看漢文小說了 你怎麼覺得富察皇后不會漢文 11/01 11:19
→ purue: 一堆城市原住民只會說國語的 他們的母語要填? 11/01 12:47
→ purue: 乾隆已經漢化 如果皇后也是 那寫漢詩其實不意外 11/01 12:47
感謝大家留言。
我以為清朝要到同治之類的時候,才變得滿洲話說不好,
想不到是乾隆時代就...
※ 編輯: moslaa (27.53.105.155 臺灣), 11/02/2022 01:36:17
→ gary76: 你想想為什麼乾隆要搞胡服騎射( 11/02 11:32
噓 FMANT: 野豬皮本人都在明軍底下打工 我看滿語根本從頭就是雲語言 11/02 23:02