Re: [分享] 1939年汪精衛勸降廣告

[MoreLight (大文)]

看到原文說汪精衛說國語帶有桂柳口音，想到他是廣東人，說不定會說粵語，在YouTube
上有一段他用粵語演講反共的錄音（據他的幕僚胡蘭城說他似乎特別反共）。雖然我實在
不諳粵語，不看字幕也聽不太懂，但看下面的評論也說他的粵語明顯帶有西南官話的影響
...。


影片：https://youtu.be/rXRN_IF5DNo?si=Mw2edLqLKaPhnxxF

查汪精衛的維基，實在摸不清他會是在何時學得一口西南官話呢？後來想到西南官話這樣
的名詞在民初特別常見。說不定當年西南官話反而是官場的主流吧！？


同場加映孫文的粵語演講：https://youtu.be/bN-iP3i2KkA?si=wcbfOfTXj8kfLE6d

也有人說這像極了廣東中山老一輩的口音？


不過沒有字幕，我也一個字都聽不懂....。只是注意到這兩人都是廣東人，說不定
都曾經用粵語發表過演講～ 望有熟悉粵語的版友點評一下了。


也想到張愛玲說她的母語是「被北邊話沖淡了的南京話」，上海話反而是上大學後要向外
地人解釋才學的。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.71.219.140 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/historia/M.1703414863.A.47F.html
※ 編輯: MoreLight (219.71.219.140 臺灣), 12/24/2023 18:48:58
推 snocia: 西南官話就是中國西南省份漢語的母語，但不含廣東省
推 snocia: 廣東省沒有西南官話地區。西南官話是官話底下與其它官話
→ snocia: 差異比較大的方言，內部也比較多樣化。然後南京話是
→ snocia: 江淮官話，上海話是吳語(但現在外地人太多了)
→ dosoleil: 國民政府一堆桂軍滇軍啊 而且廣東就在那裡 若要學官話
→ dosoleil:  國語 可能也是西南口音