Re: [請益] 古人在設計表音文字時是以什麼為考量?

[IAMCSH (MCMLXXXVIII)]

※ 引述《sdhws (sdhws)》之銘言：
: 漢字等意音文字很顯然就是從圖畫演進成抽象符號再演化成意音文字
: 但表音文字有這樣清晰的設計脈絡嗎?

現在通用的表音文字絕大多數出自古埃及文聖書體。

印度本土雖有印度河文字，但是現在還判讀不出來，

所以幾乎所有表音文字都是聖書體的後代。


: 例如說他們是在甚麼情況下選擇設計輔音音素文字、元音音素文字、
: 音節文字、元音附標文字、半音節文字?
: 我目前知道的是世界上多數的表音文字可以追溯到古埃及文字
: 古埃及文字的拼音系統採用的是輔音音素文字
: 但為何埃及人不設計元音字母?而只有輔音字母呢?
: 中東的阿拉伯文字和希伯來文字也是如此

可能是因為他們的「造詞」系統有別於其它語言。在亞非語系

的造詞系統中，詞根都是由二、三個輔音構成；之後用前綴、

後綴或元音寫入來造新詞。


所以記住輔音詞根，在書面上反而好記憶單詞，以母音為中心

去記單字反而沒效率。


: 後來希臘人感覺沒有元音不便,所以將部分輔音字改成元音字
: 印度人則是將元音設計成附標記在輔音字的旁邊
: 所以全音音素文字和元音附標文字的改良對象是輔音音素文字

說改良也有點不對。畢竟本來就不是給你用的，你吸納

過去加以使用，談何改良 ?

: 反觀與埃及文字較無關係的表音文字如假名、注音或邁錫尼線型文字是音節文字
: 所以表音文字的發展脈絡似乎與我想得不太一樣

邁錫尼文字現在還沒有完整的破譯，所以不知道。

但是假名、注音這些在形成的時候，跟聖書體沒有

關聯那是應該的，畢竟它們圍繞的核心是漢字啊 !


: 因為如果古人覺得意音文字字符太多不好記,他們可能會發展音節文字
: 藉此紀錄他們語言的所有音節,然後可能會再改進成全音音素等拼音文字

好像還沒有哪種文字是這樣來的，只有日文有可能會這樣。

: 以此更進一步節約字符,而半音節文字則是過度狀態
: 但現實不是如此,所以古人設計表音文字的邏輯是什麼呢?

本來就跟語言一樣都是約定俗成的東西，而且人類就是

因為懶惰所以有發明的動力；但是又因為懶惰，所以說

當大家發現某項東西很好用時，基本上就會抄過來用；

時間一久，當然會發生各種不一樣的變化。



你可以去查，現在還有在發明文字的地方是西非地區，

而且是持續有人發明新文字並推廣使用。而發明的文字

基本上全是表音文字，原因通常不脫民族、文化、宗教

這三大類。爭了幾十年，不論是官方語言或民族語言，

基本上都還是用拉丁文字書寫。自然是不能說文字使用

可以擺脫現實因素(如政治、經濟)但那些新文字也無法

向他人證明自己究竟好在哪。



有此可得結論 : 發明表音文字的人根本沒有甚麼邏輯

               上的矜持，大家默認好用就是會用。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.187.56 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/historia/M.1712167534.A.C2C.html
→ saram: 也算是不規則造字法吧.
→ saram: 例外的太多.
→ saram: 如"好"就和表音無關.這字在甲骨文裡就有.
→ saram: 其義為女人.被用在動詞或形容詞上.
→ saram: 古人怎麼讀我們就隨之.
→ cht12341234: 我也是認為沒邏輯，但是狗
→ cht12341234: 狗叫聲是汪汪，但是似乎沒人把狗叫做汪汪，小孩會講
→ cht12341234: 媽媽，但是媽媽就叫媽媽，真的沒邏輯
→ saram: 狗的吠叫有各種聲,也許古人造字時選用一個"ㄍㄛ"音字.
→ saram: 但ㄨㄤ汪是現代擬聲.我想狗不會這樣叫吧.
→ saram: 譬如台語的鳥.我夜間聽一種鳥叫聲和台語鳥很相近.
→ saram: "jio"大概是這樣的聲音.
→ saram: 表音裡最絕倒的是"屁".你一定聽過自己放屁.
→ saram: 還有一個精采的字"嘖".本來這是吸入音(咋舌音)但是語言全是
→ saram: 出氣音.
→ saram: 很有趣的啊.
推 fw190a: 台語的狗倒是跟狗叫聲有點像，貓也是
→ saltlake: 台語的狗音「告」，貓音ㄋ一ㄠ。和狗貓叫聲像?
推 Aotearoa: 確實滿像的
→ saram: 古音句為k母,苗為m母,
→ saram: 虎非形音,但發音就是模擬老虎叫聲.所謂摹音字.