※ 引述《eagleispower (風花雪月)》之銘言：
: 也唯有普及「中國白話文」一途，他們以為中國白話文拿來臺灣也可算是白話文，
: 「官話白話文」算是一種「新文言文」嗎？
中國白話文就是中文，跟漢文 = 文言文是不一樣的
是叫做中的國的國族構建過程中才搞出的飛機，先搞統一國家語文才能「我手寫我口」
中文的對應姓應該是說比文言文還糟糕，文言文可台語直接讀，中文要「翻譯」
: 形成一種「言文分離」的「畸形語言習慣」。
言文分離也不是「畸形語言習慣」
是漢字語文的正常使用法，日文到現在都還有言文分離還常常拿來特別亂玩
但是中國構建過程中把言文分離搞掉了，結果禮失求諸野，現在要從日文才知道本來用法
但是中文已經綁定官話，對其他語言當然就會比過去漢文的問題更大
雖然過程中因為中文90%以上辭彙都是引進西詞，不論和製漢語還是中國自製
反正都是新引進的結果各語言都統一了，除了台灣因為日本時代所以有日本外來語
才會沒發現其中的重大問題
解決辦法應該不是去開發粵語發音文，還是台語火星文，而是重整漢文
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.18.121 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/historia/M.1740908210.A.E5C.html