推 undeadsin: 羅馬人取名是名+氏+姓 同姓氏然後又取菜市場名的很常 07/02 19:42
→ undeadsin: 見 像是大西庇阿的岳父跟女婿名字就完全一樣各種混亂 07/02 19:43
※ 引述《plamc (普蘭可)》之銘言：
: 為了感念偉大女性，30部落還就用30薩賓女為名，其實羅馬女權很低女生連名字都沒有
: → Mezerized: 羅馬也就共和早期女權比較低而已 元首制開始就從父權社 07/02 13:46
: → Mezerized: 會逐漸轉向了 都有julia maesa這種垂簾聽政的 07/02 13:47
Julia Maesa也是沒有名字的
Maesa是氏cognomen，阿拉伯動詞走路搖擺Masa的陰性化，意思是婀娜
Julia是家姓Julius的陰性化
但是另一個也算垂簾聽政的查士丁尼I他老婆倒是有名字
她三姊妹分別叫 大姊阿伴Comito 她神賜姬Theodora 小妹重生姬Anastasia
相對的，羅馬正常的狀況是，以非洲笏角民Publius Cornelius Scipio Africanus來說
~~~大西庇阿，我很反對這樣的譯法，因為笏Scipio是氏，他全家都西庇阿~~~
他堂妹，他的兩個女兒....通通都叫做「角姬」Cornelia，就是角的家姓女性化而已
: 推 moslaa: 不要這樣，有國家的民族神話起源是還是兄妹... 07/02 14:07
: → moslaa: 結論：神話是神話，拿神話內容來點評現實，我是覺得... 07/02 14:13
日本的問題也一樣，本來日本神話有幾千萬種不同版本，大家就亂亂傳也無所謂
你看人家希臘神話也是亂搞一通，宙斯手足們幹掉老爸，宙斯還取了老妹希拉
但是到了明治維新以後糟了，日笨看到歐洲船堅炮利，以為歐洲的一切都好棒棒
那時候歐洲正在狂嗑民族主義病毒，日笨以為毒是藥，也跟著狂嗑，還青出於藍
總之日本就要搞自己的民族構建，那時急就章的花了好大工夫把亂七八糟神話統整
成一個單一版本，創造神道教，這些都要在很短時間弄出來，這正常都要搞幾百年
你幾年內就要弄出來，當然搞得跟炎黃子孫一樣不倫不類
聖經故事可是經過神學家幾千年的慢慢整理
羅馬故事也是經過羅馬一代代文學家幾百年的整理
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.209.60 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/historia/M.1751440566.A.494.html