[情報] 鯨3/17雜談 稍微翻譯

[sakamata (鯨丈)]

邊聽邊打的，
中途我有不定時離席，
耳機也不是特別好，
因此有些段落漏聽或聽錯，
不一定正確，再請多指正。

1.下個月差不多要搬家了，
叫搬家公司來之前會先整理一下房間。
那時會休個一兩天，但或許會像今天一樣突襲雜談。

2.進hololive之後經常出門，被逼得洗澡頻率變高了，furolive(風呂live)...。
一週洗三次差不多，不過像經紀人一天兩次就太誇張了。
好像有個叫LUSH的入浴劑，如果附近有那間店，大概可以連續洗兩個禮拜。

3.看了五期的偶像服，開始期待holoX的了。
不過在那之前或許會先3D，但有點害羞。
因為前經紀人說我動作很奇怪，3D可能更明顯，還以為要找我吵架。

4.holoX的大家應該會同時視聽三週年大拜拜，
然後禮拜六那天的晚上八點會開艾爾登法環。
開完艾爾登法環之後我的腹肌好痛。

5.明天應該能生出行程表。

6.之前想說至少一週出門一次，或兩週一次，
這樣就能分享以前我說過的那件我想做的事了。(這段不太清楚。)

7.搬家之後就能嘗試料理直播了！

8.麥克風快壞掉了。

9.搬完家就開始要上歌唱課程了！不過要出門就得經常洗澡了...。

補充10.ルイ要養貓，但鯨會過敏，最後決定不同居了。
但還是想處在一塊，所以就住ルイ家附近了，
任何時候都能去對方家裡玩。

之後進SC環節，就不翻了。

以後能準時跟雜談、案件時程也不緊的時候會再來翻。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.4.237 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/hololive/M.1647529197.A.53B.html
推 outsmart33: 感謝翻譯
推 zxcv070801: 搬去61家嗎
推 murderer2013: 幫補充 虎鯨說沒有要和61同居 但應該會住附近
感謝補充！住附近好欸～
推 h0103661: 整天撞麥克風不壞才奇怪
推 sakamatasdog: 怎麼感覺你最近很少發虎鯨
前陣子小忙，加上專板開了，邊板拿來講幹話就好了。
推 zxcv070801: 沒同居 我沒了
→ Gunslinger: LUSH的味道我不行 超強烈刺激的花果味
欸?! 本來想買的，這下有點猶豫。
※ 編輯: sakamata (114.43.13.14 臺灣), 03/18/2022 21:38:27